Перевод песни Alexandra (Doris Nefedov) - Aus!
- Артист:Alexandra (Doris Nefedov)
- Трэк:Aus!
Aus!
Прочь!
Du warst mein Typ, ich bin auf dich geflogen,Ты был моим типом, в тебя влюбилась я,dein erster Kuß mir fast den Atem nahm,От твоего первого поцелую у мня почти перехватило дыхание,dur warst so lieb doch alles war gelogen,Ты был так сладок, но было ложью все,ich hab's gegelaubt, bis ich dahinterkam.В нее я верила, пока не поняла.Aus, ich will dich nicht mehr sehen,Прочь, я больше тебя видеть не хочу!
Aus, es hat doch keinen Zweck,Прочь, нет больше цели,Aus, ich pfeife auf dein Flehen.Прочь, плевать мне на твои мольбы.wenn du heut' kommst,Когда сегодня ты придешь,ich schick' dich weg.Тебя отправлю прочь.
Auf einem Ball hab ich dich kurz gesehen,Тебя увидела я мимоходом на балу,an einem Tisch mit einer blongen Frau,Ты за столом с блондинкою сидел какой-то,du hast gelacht, als wäre nichts geschehen,Смеялся, будто не случилось ничего,doch das, was war, das nehm' ich sehr genau-Но, то, что было, я помню очень хорошо.Aus, ich kann dich nur noch hassen,Прочь, могу тебя лишь ненавидеть,Aus, was bildest du dir nur ein,Прочь, что ты себе думаешь,Aus, es ist ja nicht zu fassen,Прочь, я не могу понять,wie kannst du nur so herzlos sein.Как можешь ты настолько бессердечным быть!
Wie dem auch sei, wohin ich immer laufe,Где бы я ни была, куда бы только я ни шла,ein andere Glück steht da und dort bereit,Другое счастье там и тут ждет меня,doch kommt man leicht vom Regen in die Traufe,Но очень просто изменяется все с плохого к худшему,es ist zu spät, wenn man erst mal bereut.Слишком поздно, когда начинают раскаиваться.Aus, ich will das jetzt vergessen,Прочь, я хочу это забыть,Aus, es hat doch keinen Zweck,Прочь, нет больше цели,Aus, egal, was auch gewesen,Прочь, без разницы, что было,wenn du heut' kommst,Если же сегодня ты придешь,geh' nie mehr weg.То больше никогда не уходи!
Aus, es hat doch keinen Zweck,Прочь, нет больше цели,Aus, ich pfeife auf dein Flehen.Прочь, плевать мне на твои мольбы.wenn du heut' kommst,Когда сегодня ты придешь,ich schick' dich weg.Тебя отправлю прочь.
Auf einem Ball hab ich dich kurz gesehen,Тебя увидела я мимоходом на балу,an einem Tisch mit einer blongen Frau,Ты за столом с блондинкою сидел какой-то,du hast gelacht, als wäre nichts geschehen,Смеялся, будто не случилось ничего,doch das, was war, das nehm' ich sehr genau-Но, то, что было, я помню очень хорошо.Aus, ich kann dich nur noch hassen,Прочь, могу тебя лишь ненавидеть,Aus, was bildest du dir nur ein,Прочь, что ты себе думаешь,Aus, es ist ja nicht zu fassen,Прочь, я не могу понять,
Реклама
Wie dem auch sei, wohin ich immer laufe,Где бы я ни была, куда бы только я ни шла,ein andere Glück steht da und dort bereit,Другое счастье там и тут ждет меня,doch kommt man leicht vom Regen in die Traufe,Но очень просто изменяется все с плохого к худшему,es ist zu spät, wenn man erst mal bereut.Слишком поздно, когда начинают раскаиваться.Aus, ich will das jetzt vergessen,Прочь, я хочу это забыть,Aus, es hat doch keinen Zweck,Прочь, нет больше цели,Aus, egal, was auch gewesen,Прочь, без разницы, что было,wenn du heut' kommst,Если же сегодня ты придешь,geh' nie mehr weg.То больше никогда не уходи!
Другие переводы
