Перевод песни Marilyn Manson - If I was your vampire
- Артист:Marilyn Manson
- Трэк:If I was your vampire
If I was your vampire
Если бы я был твоим вампиром
It’s 6 a.m. Christmas morning.Шесть часов. Рождественское утро.No shadows,Ни теней,No reflections here.Ни отражений здесь.
Lying cheek to cheekЛежу щека к щекеIn your cold embrace.В твоих холодных объятиях.So soft and so tragicТак нежно и так трагично,As a slaughterhouse.Как на бойне.You press the knifeТы приставляешь ножAgainst your heart.К своему сердцу.And say thatИ говоришь:“I love you, so much«Я люблю тебя так сильно,Yyou must kill me now.”Что ты должен убить меня сейчас».I love youЯ люблю тебяSo muchТак сильно,You must kill me now.Что ты должен убить меня сейчас.
If I was your vampire,Если бы я был твоим вампиром,Certain as the moon,Столь же реальным, как луна,Instead of killing time,Вместо того чтобы убивать время,We’ll have each otherМы бы обладали друг другомUntil the sun.До восхода солнца.
If I was your vampire,Если бы я был твоим вампиром,Death waits for no one.Смерть никого не ждет.Hold my handsПоложи мои рукиAcross your face,Себе на лицо,Because I thinkТак как, я думаю,Our time has come.Наше время пришло.
Digging your smile apartВырывая твою улыбкуWith my spade-tongueЛопаткой своего языка.And the hole is where the heart is.А яма там, где сердце.We built this tomb together,Мы выкопали эту могилу вместе,And I won’t fill it alone.И я не лягу в нее один.
Beyond the paleЗа граньюEverything is blackВсе черно,No turning back.Нет возврата назад.
If I was your vampire,Если бы я был твоим вампиром,Certain as the moon,Столь же реальным, как луна,Instead of killing time,Вместо того чтобы убивать время,We’ll have each otherМы бы обладали друг другомUntil the sun.До восхода солнца.
If I was your vampire,Если бы я был твоим вампиром,Death waits for no one.Смерть никого не ждет.Hold my handsПоложи мои рукиAcross your face,Себе на лицо,Because I thinkТак как, я думаю,Our time has come.Наше время пришло.
Blood-stained sheetsОкровавленные простыниIn the shape of your heart,В форме твоего сердца,This is where it starts…Вот где это начинается…
Blood-stained sheetsОкровавленные простыниIn the shape of your heart,В форме твоего сердца,This is where it starts…Вот где это начинается…This is where it will end.Вот где это закончится.Here comes the moon again.Луна восходит вновь.
It’s 6:19 and I know I’m readyШесть девятнадцать, и я знаю, что готов.Drive me off the mountain.Сбрось меня на машине с горы.You’ll burn,Ты сгоришь,And I’ll eat your ashes.А я съем твой прах.The impossible wheels seducingНевозможные колеса совращаютOur corpse.Наш труп.
If I was your vampire,Если бы я был твоим вампиром,Certain as the moon,Столь же реальным, как луна,Instead of killing time,Вместо того чтобы убивать время,We’ll have each otherМы бы обладали друг другомUntil the sun.До восхода солнца.
If I was your vampire,Если бы я был твоим вампиром,Death waits for no one.Смерть никого не ждет.Hold my handsПоложи мои рукиAcross your face,Себе на лицо,Because I thinkТак как, я думаю,Our time has come.Наше время пришло.
Beyond the paleЗа граньюEverything is blackВсе черно,No turning back.Нет возврата назад.
This is where it starts.Вот где это начинается.This is where it will end.Вот где это закончится.Here comes the moon again.Луна восходит вновь.Here comes the moon again.Луна восходит вновь.Here comes the moon againЛуна восходит вновь.
Lying cheek to cheekЛежу щека к щекеIn your cold embrace.В твоих холодных объятиях.So soft and so tragicТак нежно и так трагично,As a slaughterhouse.Как на бойне.You press the knifeТы приставляешь ножAgainst your heart.К своему сердцу.And say thatИ говоришь:“I love you, so much«Я люблю тебя так сильно,Yyou must kill me now.”Что ты должен убить меня сейчас».I love youЯ люблю тебяSo muchТак сильно,You must kill me now.Что ты должен убить меня сейчас.
If I was your vampire,Если бы я был твоим вампиром,
Реклама
If I was your vampire,Если бы я был твоим вампиром,Death waits for no one.Смерть никого не ждет.Hold my handsПоложи мои рукиAcross your face,Себе на лицо,Because I thinkТак как, я думаю,Our time has come.Наше время пришло.
Digging your smile apartВырывая твою улыбкуWith my spade-tongueЛопаткой своего языка.And the hole is where the heart is.А яма там, где сердце.We built this tomb together,Мы выкопали эту могилу вместе,And I won’t fill it alone.И я не лягу в нее один.
Beyond the paleЗа граньюEverything is blackВсе черно,No turning back.Нет возврата назад.
If I was your vampire,Если бы я был твоим вампиром,Certain as the moon,Столь же реальным, как луна,Instead of killing time,Вместо того чтобы убивать время,We’ll have each otherМы бы обладали друг другомUntil the sun.До восхода солнца.
If I was your vampire,Если бы я был твоим вампиром,Death waits for no one.Смерть никого не ждет.Hold my handsПоложи мои рукиAcross your face,Себе на лицо,Because I thinkТак как, я думаю,Our time has come.Наше время пришло.
Blood-stained sheetsОкровавленные простыниIn the shape of your heart,В форме твоего сердца,This is where it starts…Вот где это начинается…
Blood-stained sheetsОкровавленные простыниIn the shape of your heart,В форме твоего сердца,This is where it starts…Вот где это начинается…This is where it will end.Вот где это закончится.Here comes the moon again.Луна восходит вновь.
It’s 6:19 and I know I’m readyШесть девятнадцать, и я знаю, что готов.Drive me off the mountain.Сбрось меня на машине с горы.You’ll burn,Ты сгоришь,And I’ll eat your ashes.А я съем твой прах.The impossible wheels seducingНевозможные колеса совращаютOur corpse.Наш труп.
If I was your vampire,Если бы я был твоим вампиром,Certain as the moon,Столь же реальным, как луна,Instead of killing time,Вместо того чтобы убивать время,We’ll have each otherМы бы обладали друг другомUntil the sun.До восхода солнца.
If I was your vampire,Если бы я был твоим вампиром,Death waits for no one.Смерть никого не ждет.Hold my handsПоложи мои рукиAcross your face,Себе на лицо,Because I thinkТак как, я думаю,Our time has come.Наше время пришло.
Beyond the paleЗа граньюEverything is blackВсе черно,No turning back.Нет возврата назад.
This is where it starts.Вот где это начинается.This is where it will end.Вот где это закончится.Here comes the moon again.Луна восходит вновь.Here comes the moon again.Луна восходит вновь.Here comes the moon againЛуна восходит вновь.
Другие переводы
