Перевод песни Epica - Nostalgia
Nostalgia
Ностальгия
Dying slowly, all aloneМедленно умираю в одиночестве,Hope is gone, the seeds were sownНадежды нет, семена посеяны.Another day without a touchЕщё один бесцветный день,Another dawn with only duskЕщё один рассвет в сумерках.
But sometimes it rewinds meНо порой это возвращает меняTo the bliss of languid dreamsВ негу безжизненных грез,To my precious memoriesК драгоценным воспоминаниям,To the mysteries of all I'd never seenК загадкам того, что я никогда не видела.
Dying slowly day by dayДень за днём жизнь медленно угасаетAnd every colour fades to grayИ цвета теряют свою краску.I walk the walls of hell's abyssЯ иду по краю адской бездны.With every trail, I will persistЯ буду бороться на каждой тропе.
Why can't you hear me?Почему ты меня не слышишь?Release meОсвободи меня.I'm forgotten and buriedОбо мне забыли, меня похоронили.
And sometimes it rewinds me toИ порой всё это возвращает меняThe innocence that pulls me throughК невинности, что уберегла меня.
And sometimes it rewinds meИногда всё это возвращает меняTo the place where the fire's burningТуда, где огонь горит.And sometimes I can daydreamИ порой я могу помечтатьThat I'm freeО свободе...But it's just a reverieНо это всего лишь мечты.
But sometimes it rewinds meНо порой это возвращает меняTo the bliss of languid dreamsВ негу безжизненных грез,To my precious memoriesК драгоценным воспоминаниям,To the mysteries of all I'd never seenК загадкам того, что я никогда не видела.
Dying slowly day by dayДень за днём жизнь медленно угасаетAnd every colour fades to grayИ цвета теряют свою краску.I walk the walls of hell's abyssЯ иду по краю адской бездны.With every trail, I will persistЯ буду бороться на каждой тропе.
Why can't you hear me?Почему ты меня не слышишь?Release meОсвободи меня.I'm forgotten and buriedОбо мне забыли, меня похоронили.
Реклама
And sometimes it rewinds me toИ порой всё это возвращает меняThe innocence that pulls me throughК невинности, что уберегла меня.
And sometimes it rewinds meИногда всё это возвращает меняTo the place where the fire's burningТуда, где огонь горит.And sometimes I can daydreamИ порой я могу помечтатьThat I'm freeО свободе...But it's just a reverieНо это всего лишь мечты.
Другие переводы
