Перевод песни Epica - Omega
Omega — sovereign of the sun spheres
Омега — властелин солнечных сфер
Enigmas of the universeТайны вселеннойCannot be known without a searchНе раскроются без поиска.We will find out that all roads lead to OmМы откроем, что все дороги ведут к началу1.To know the wonder of the soulЧтобы узнать чудеса души,We should go with the cosmic flowНам следует плыть по космическому потоку.Life is a labyrinthЖизнь ― лабиринт,Find your way homeНайди же путь домой.
Rise with meВосстань со мной,Transcend the shifting mazeВыйди из видоизменяющегося лабиринта!
Day and nightДень и ночьWe hunt for answers hiding deep insideМы в поисках ответов, скрытых глубоко внутри.Dark and lightТьма и свет,These are the ends we can't uniteЭти концы мы не можем объединить.Black and whiteЧёрное и белоеWill free the way for us to seeОсвободят путь для нас, чтобы показать,That we are dancing in dualityЧто танцуем в двойственности.
Expose the corners of the mindОткрой уголки разума,To scour edges of the skyЧтобы отыскать края неба.But don't fly higher than you dare to fallНо не взлетай выше, откуда не решаешься упасть.The truth lies buried under darkИстина сокрыта во мраке,Yet souls do rise from cosmic heartВсё же души восстают из сердца космоса.A brush of red and white, celestial artКрасно-белая кисть, небесное искусство.
Rise with meВосстань со мнойBefore the end of daysДо конца света.
Day and nightДень и ночьWe hunt for answers hiding deep insideМы в поисках ответов, скрытых глубоко внутри.Dark and lightТьма и свет,These are the ends we can't uniteЭти концы мы не можем объединить.Black and whiteЧёрное и белоеWill free the way for us to seeОсвободят путь для нас, чтобы показать,That we are dancing in dualityЧто танцуем в двойственности.
Ravenous hounds of the barrierАлчные гончие-охранникиIn wait to devour our soulsОжидают, чтобы пожрать наши души.
Defend by forceЗащищайся силой,Do not crossНе сбегай!
Don't defy meНе игнорируй меня,Embrace your fearsПоддайся страхам!
HigherВыше,Reaching for the skyПоднимаясь к небу,Driven by the nature of desireДвижимый природой страсти,Craving for moreСтремясь к большему,Ignorance will fertilize the liarНевежество обогатит лжеца.Living on the edgeЖивя на краю,Guided by the fools that we admireРуководясь глупцами, которыми восхищаемся,Just listen to meПросто послушай меняListen to that guide inside of theeПослушай то, что ведёт тебя изнутри.
Primordial forceПервобытная сила,Sound of the universeЗвук вселенной.
An inner journey to be madeВнутреннее путешествие, что завершится.Another ego is at stakeЕщё одно «я» на кону,A revelation for the soul tonightОткрытие души этой ночью.
Rise with meВосстань со мной,Before the light decaysДо того, как погаснет свет.
Day and nightДень и ночьWe hunt for answers hiding deep insideМы в поисках ответов, скрытых глубоко внутри.Dark and lightТьма и свет,These are the ends we can't uniteЭти концы мы не можем объединить.Black and whiteЧёрное и белоеRevere the path we can ascendЧтят путь, по которому мы можем взойти,And spiral towards oneness in the endИ спираль, что приведёт к единству в конце.
We will last foreverМы будем жить вечно,As our essenceВедь сущности нашейnever diesникогда не придёт конец.Find the deep buried wisdomНайди глубоко погребённую мудрость,As you go on your wayВедь ты идёшь своим путём.Open your sensesОткрой свои чувства,Reach out and you shall receiveПротяни руку и получишь...
Rise with meВосстань со мной,Transcend the shifting mazeВыйди из видоизменяющегося лабиринта!
Day and nightДень и ночьWe hunt for answers hiding deep insideМы в поисках ответов, скрытых глубоко внутри.Dark and lightТьма и свет,These are the ends we can't uniteЭти концы мы не можем объединить.Black and whiteЧёрное и белоеWill free the way for us to seeОсвободят путь для нас, чтобы показать,That we are dancing in dualityЧто танцуем в двойственности.
Реклама
Expose the corners of the mindОткрой уголки разума,To scour edges of the skyЧтобы отыскать края неба.But don't fly higher than you dare to fallНо не взлетай выше, откуда не решаешься упасть.The truth lies buried under darkИстина сокрыта во мраке,Yet souls do rise from cosmic heartВсё же души восстают из сердца космоса.A brush of red and white, celestial artКрасно-белая кисть, небесное искусство.
Rise with meВосстань со мнойBefore the end of daysДо конца света.
Day and nightДень и ночьWe hunt for answers hiding deep insideМы в поисках ответов, скрытых глубоко внутри.Dark and lightТьма и свет,These are the ends we can't uniteЭти концы мы не можем объединить.Black and whiteЧёрное и белоеWill free the way for us to seeОсвободят путь для нас, чтобы показать,That we are dancing in dualityЧто танцуем в двойственности.
Ravenous hounds of the barrierАлчные гончие-охранникиIn wait to devour our soulsОжидают, чтобы пожрать наши души.
Defend by forceЗащищайся силой,Do not crossНе сбегай!
Don't defy meНе игнорируй меня,Embrace your fearsПоддайся страхам!
HigherВыше,Reaching for the skyПоднимаясь к небу,Driven by the nature of desireДвижимый природой страсти,Craving for moreСтремясь к большему,Ignorance will fertilize the liarНевежество обогатит лжеца.Living on the edgeЖивя на краю,Guided by the fools that we admireРуководясь глупцами, которыми восхищаемся,Just listen to meПросто послушай меняListen to that guide inside of theeПослушай то, что ведёт тебя изнутри.
Primordial forceПервобытная сила,Sound of the universeЗвук вселенной.
An inner journey to be madeВнутреннее путешествие, что завершится.Another ego is at stakeЕщё одно «я» на кону,A revelation for the soul tonightОткрытие души этой ночью.
Rise with meВосстань со мной,Before the light decaysДо того, как погаснет свет.
Day and nightДень и ночьWe hunt for answers hiding deep insideМы в поисках ответов, скрытых глубоко внутри.Dark and lightТьма и свет,These are the ends we can't uniteЭти концы мы не можем объединить.Black and whiteЧёрное и белоеRevere the path we can ascendЧтят путь, по которому мы можем взойти,And spiral towards oneness in the endИ спираль, что приведёт к единству в конце.
We will last foreverМы будем жить вечно,As our essenceВедь сущности нашейnever diesникогда не придёт конец.Find the deep buried wisdomНайди глубоко погребённую мудрость,As you go on your wayВедь ты идёшь своим путём.Open your sensesОткрой свои чувства,Reach out and you shall receiveПротяни руку и получишь...
Другие переводы
