Перевод песни Marilyn Manson - I want to kill you like they do in the movies
I want to kill you like they do in the movies
Я хочу убить тебя прямо как в фильмах
I wanna fuck you like a foreign filmЯ хочу трахнуть тебя, как в иностранных фильмахAnd there's no subtitles to get you through thisИ никакие субтитры не смогут описать этоAnd I'm a country you don't ever ever ever ever everИ я страна, в которую ты никогда, никогда, никогда, никогдаWant to visit againне захочешь вернуться
Line up,СтановисьRoll camera,Включай камеруYou pretendТы притворяешьсяI'll pretendЯ притворяюсьAnd cut, cut, cutИ стоп, стоп, стопCut, cut, cutСтоп, стоп, стопLine up,СтановисьRoll camera,Включаю камеруYou pretendТы притворяешьсяI'll pretendЯ притворюсьAnd cut, cut, cutИ стоп, стоп, стоп
I want to kill you like they do in the moviesЯ хочу убить тебя прямо как в фильмахBut don't worry there's another one just like you in lineНо не бойся, есть ещё такая же, как и ты
I want to kill you like they do in the moviesЯ хочу убить тебя прямо как в фильмахBut don't worry there's another one just like you in lineНо не бойся, есть ещё такая же, как и ты
Line up,СтановисьRoll camera,Включай камеруYou pretendТы притворяешьсяI'll pretendЯ притворяюсьAnd cut, cut, cutИ стоп, стоп, стопLine up,СтановисьRoll camera,Включаю камеруYou pretendТы притворяешьсяI'll pretendЯ притворюсьAnd cut, cut, cut, cutИ стоп, стоп, стоп
I'm a strip, strip, strip, andЯ — полоска, полоска, полоска, иI flicker, flick, flick, flickЯ блистаю, блистаю, блистаю, блистаюA flicker of celluloidБлистаю как киноплёнкаAnd there's holes, holes, holesИ здесь дыры, дыры, дырыIn my everythingНа мнеI'm a strip, strip, strip, andЯ — полоска, полоска, полоска, иI flicker, flick, flick, flickЯ блистаю, блистаю, блистаю, блистаюA flicker of celluloidБлистаю как киноплёнкаAnd there's holes, holes, holesИ здесь дыры, дыры, дырыIn my everythingНа мне
You're just what I projectedТы просто мой проектJust what I projectedПросто мой проектIt's just what I projectedЭто просто мой проектJust want to project itПросто хочу продемонстрировать это
Come in, come in, come in,Входи, входи, входи,Come in, come in, come in, come insideВходи, входи, входи, входи
There's so much, much, much more skin to breakТак много-много-много кожи, которую можно разорватьI haven't even taken off my gloves,Я даже перчатки не снял,There's so much, much, much more skin to breakТак много-много-много кожи, которую можно разорватьI haven't even taken off my glovesЯ даже перчатки не снял
I feel a little sorry baby,Мне даже немного жаль тебя, детка,I feel a little sorry baby,Мне даже немного жаль тебя, детка,I hear the afterlife is poorly scoredЯ слышал, что загробная жизнь ужаснаI feel a little sorry baby,Мне даже немного жаль тебя, детка,I feel a little sorry baby,Мне даже немного жаль тебя, детка,I hear the afterlife is poorly scoredЯ слышал, что загробная жизнь ужасна
You're lucky you don't have to wake upТебе повезло, ты больше не проснёшьсяSick, sick, sick, sickДостало, достало, достало, досталоI'm sick of immortality,Меня достало бессмертиеI'm sick of immortalityДостало бессмертиеI'm sick of immortalityДостало бессмертие
I was only acting, babyЯ просто играл, детка,Only acting, babyПросто играл, деткаYou were only acting, babyТы просто играла, детка,Overacting, babyПереигрывала, детка
Don't confuse it with loveНе путай с любовьюDon't confuse it with loveНе путай с любовьюDon't confuse it with loveНе путай с любовьюDon't confuse it with loveНе путай с любовью
Every time I kill you I'm really just killing myselfКаждый раз, когда я убиваю тебя, я убиваю себяEvery time I kill you I'm really just killing myselfКаждый раз, когда я убиваю тебя, я убиваю себяEvery time I kill you I'm really just killing myselfКаждый раз, когда я убиваю тебя, я убиваю себя
Don't flatter yourself, don't flatter yourselfНе льсти себе, не льсти себе
This is business not pleasure, babyЭто бизнес, а не развлечение, деткаThis is business not pleasure, babyЭто бизнес, а не развлечение, деткаThis business of pleasure, babyЭто развлечение, деткаBusiness not pleasure, babyБизнес, а не развлечение, деткаThis is businessЭто бизнесThis is businessЭто бизнес
I want to kill you like they do in the moviesЯ хочу убить тебя прямо как в фильмахBut don't worry there's another one just like you, standing in lineНо не бойся, есть ещё такая же, как и ты, ждёт своей очередиI want to kill you like they do in the moviesЯ хочу убить тебя прямо как в фильмахBut don't worry there's another one just like you, standing in lineНо не бойся, есть ещё такая же, как и ты, ждёт своей очереди
Line up,СтановисьRoll camera,Включай камеруYou pretendТы притворяешьсяI'll pretendЯ притворюсьAnd cut, cut, cutИ стоп, стоп, стоп
Line up,СтановисьRoll camera,Включай камеруYou pretendТы притворяешьсяI'll pretendЯ притворяюсьAnd cut, cut, cutИ стоп, стоп, стопCut, cut, cutСтоп, стоп, стопLine up,СтановисьRoll camera,Включаю камеруYou pretendТы притворяешьсяI'll pretendЯ притворюсьAnd cut, cut, cutИ стоп, стоп, стоп
I want to kill you like they do in the moviesЯ хочу убить тебя прямо как в фильмах
Реклама
I want to kill you like they do in the moviesЯ хочу убить тебя прямо как в фильмахBut don't worry there's another one just like you in lineНо не бойся, есть ещё такая же, как и ты
Line up,СтановисьRoll camera,Включай камеруYou pretendТы притворяешьсяI'll pretendЯ притворяюсьAnd cut, cut, cutИ стоп, стоп, стопLine up,СтановисьRoll camera,Включаю камеруYou pretendТы притворяешьсяI'll pretendЯ притворюсьAnd cut, cut, cut, cutИ стоп, стоп, стоп
I'm a strip, strip, strip, andЯ — полоска, полоска, полоска, иI flicker, flick, flick, flickЯ блистаю, блистаю, блистаю, блистаюA flicker of celluloidБлистаю как киноплёнкаAnd there's holes, holes, holesИ здесь дыры, дыры, дырыIn my everythingНа мнеI'm a strip, strip, strip, andЯ — полоска, полоска, полоска, иI flicker, flick, flick, flickЯ блистаю, блистаю, блистаю, блистаюA flicker of celluloidБлистаю как киноплёнкаAnd there's holes, holes, holesИ здесь дыры, дыры, дырыIn my everythingНа мне
You're just what I projectedТы просто мой проектJust what I projectedПросто мой проектIt's just what I projectedЭто просто мой проектJust want to project itПросто хочу продемонстрировать это
Come in, come in, come in,Входи, входи, входи,Come in, come in, come in, come insideВходи, входи, входи, входи
There's so much, much, much more skin to breakТак много-много-много кожи, которую можно разорватьI haven't even taken off my gloves,Я даже перчатки не снял,There's so much, much, much more skin to breakТак много-много-много кожи, которую можно разорватьI haven't even taken off my glovesЯ даже перчатки не снял
I feel a little sorry baby,Мне даже немного жаль тебя, детка,I feel a little sorry baby,Мне даже немного жаль тебя, детка,I hear the afterlife is poorly scoredЯ слышал, что загробная жизнь ужаснаI feel a little sorry baby,Мне даже немного жаль тебя, детка,I feel a little sorry baby,Мне даже немного жаль тебя, детка,I hear the afterlife is poorly scoredЯ слышал, что загробная жизнь ужасна
You're lucky you don't have to wake upТебе повезло, ты больше не проснёшьсяSick, sick, sick, sickДостало, достало, достало, досталоI'm sick of immortality,Меня достало бессмертиеI'm sick of immortalityДостало бессмертиеI'm sick of immortalityДостало бессмертие
I was only acting, babyЯ просто играл, детка,Only acting, babyПросто играл, деткаYou were only acting, babyТы просто играла, детка,Overacting, babyПереигрывала, детка
Don't confuse it with loveНе путай с любовьюDon't confuse it with loveНе путай с любовьюDon't confuse it with loveНе путай с любовьюDon't confuse it with loveНе путай с любовью
Every time I kill you I'm really just killing myselfКаждый раз, когда я убиваю тебя, я убиваю себяEvery time I kill you I'm really just killing myselfКаждый раз, когда я убиваю тебя, я убиваю себяEvery time I kill you I'm really just killing myselfКаждый раз, когда я убиваю тебя, я убиваю себя
Don't flatter yourself, don't flatter yourselfНе льсти себе, не льсти себе
This is business not pleasure, babyЭто бизнес, а не развлечение, деткаThis is business not pleasure, babyЭто бизнес, а не развлечение, деткаThis business of pleasure, babyЭто развлечение, деткаBusiness not pleasure, babyБизнес, а не развлечение, деткаThis is businessЭто бизнесThis is businessЭто бизнес
I want to kill you like they do in the moviesЯ хочу убить тебя прямо как в фильмахBut don't worry there's another one just like you, standing in lineНо не бойся, есть ещё такая же, как и ты, ждёт своей очередиI want to kill you like they do in the moviesЯ хочу убить тебя прямо как в фильмахBut don't worry there's another one just like you, standing in lineНо не бойся, есть ещё такая же, как и ты, ждёт своей очереди
Line up,СтановисьRoll camera,Включай камеруYou pretendТы притворяешьсяI'll pretendЯ притворюсьAnd cut, cut, cutИ стоп, стоп, стоп
Другие переводы
