Перевод песни Epica - Once upon a nightmare
- Артист:Epica
- Трэк:Once upon a nightmare
Once upon a nightmare
Однажды в кошмаре
On the way to sacred shoresНа пути к святым берегамAnd in the arms of the life that we adoreИ в объятьях обожаемой нами жизниMoonlight shows a white designЛунный свет демонстрирует белую конструкцию,That's been waiting for a chanceКоторая только и ждёт шанса,Тo seize a soul once moreЧтобы снова захватить чью-то душу
Sweet lad, o come and join me, do!Милый юноша, о иди и примкни ко мне, давай!Such pretty games I will play with youЯ сыграю с тобой в очень занятные игры
On a road сhanging courseВ пути меняем курс
Lightning strikes where we departВ места, откуда мы отбыли, бьёт молния.An eerie voice as the night embrace the heartСтоит ночи обволочь сердца и жуткие голосаResonating from the life that is moving onПерекликаются с жизнью, стремящейсяTo new windows of the soulК новым окнам души
Will you, sweet lad, come along with me?Милый юноша, ты пойдёшь со мной?My daughters shall care for you tenderlyМои дочери будут трепетно о тебе заботиться
Hear his mystic voiceУслышь таинственный голос
I love you, your comeliness charms me, my boy!Я люблю тебя, я очарована твоей внешностью, мой малыш!And if you're not willing, my force I'll employИ если ты не готов, то я применю силу
He feeds on stainless soulsОн питается чистыми душами
We are stuck in the nightМы застряли в этой ночи.Ancient power will strikeДревняя мощь нанесёт свой удар.Feel the fireПочувствуй жар,Now run into his armsТеперь беги в его объятия.Leave your shelter behindОставь свой приют,We are going to flyМы взлетаем.
Higher than highВсё выше и выше,We will take on the skyМы бросим вызов небесам.Feel my sensesОщути мои чувства,United by the nightОбъединённые этой ночью.
Now it's time to close the doorПришло время закрыть дверьand open up like beforeИ, как и прежде, распахнутьNew windows of the soulНовое окно души.
The silence of the voidТишина пустоты...A father's life destroyedРазрушенная жизнь отца...
Stuck in the nightМы застряли в этой ночи.Ancient power will strikeДревняя мощь нанесёт свой удар.Feel the fireПочувствуй жар,Burn insideПылай внутри.Run into my armsБеги в мои объятья,Leave your shelter behindОставь свой приют,We're going to flyМы взлетаем.See us flyСмотри за нашим полётомAnd hear our cryИ услышь наш крик.We're out of sightМы вне поля зрения,Higher than highВсё выше и выше.We will take on the skyМы бросим вызов небесам,Feel my sensesОщути мои чувства.
Out of my sightС глаз долой,But live on in my mindНо продолжай жить в моих мыслях,New windows of our soulНовое окно нашей души
Sweet lad, o come and join me, do!Милый юноша, о иди и примкни ко мне, давай!Such pretty games I will play with youЯ сыграю с тобой в очень занятные игры
On a road сhanging courseВ пути меняем курс
Lightning strikes where we departВ места, откуда мы отбыли, бьёт молния.An eerie voice as the night embrace the heartСтоит ночи обволочь сердца и жуткие голосаResonating from the life that is moving onПерекликаются с жизнью, стремящейсяTo new windows of the soulК новым окнам души
Will you, sweet lad, come along with me?Милый юноша, ты пойдёшь со мной?My daughters shall care for you tenderlyМои дочери будут трепетно о тебе заботиться
Реклама
Hear his mystic voiceУслышь таинственный голос
I love you, your comeliness charms me, my boy!Я люблю тебя, я очарована твоей внешностью, мой малыш!And if you're not willing, my force I'll employИ если ты не готов, то я применю силу
He feeds on stainless soulsОн питается чистыми душами
We are stuck in the nightМы застряли в этой ночи.Ancient power will strikeДревняя мощь нанесёт свой удар.Feel the fireПочувствуй жар,Now run into his armsТеперь беги в его объятия.Leave your shelter behindОставь свой приют,We are going to flyМы взлетаем.
Higher than highВсё выше и выше,We will take on the skyМы бросим вызов небесам.Feel my sensesОщути мои чувства,United by the nightОбъединённые этой ночью.
Now it's time to close the doorПришло время закрыть дверьand open up like beforeИ, как и прежде, распахнутьNew windows of the soulНовое окно души.
The silence of the voidТишина пустоты...A father's life destroyedРазрушенная жизнь отца...
Stuck in the nightМы застряли в этой ночи.Ancient power will strikeДревняя мощь нанесёт свой удар.Feel the fireПочувствуй жар,Burn insideПылай внутри.Run into my armsБеги в мои объятья,Leave your shelter behindОставь свой приют,We're going to flyМы взлетаем.See us flyСмотри за нашим полётомAnd hear our cryИ услышь наш крик.We're out of sightМы вне поля зрения,Higher than highВсё выше и выше.We will take on the skyМы бросим вызов небесам,Feel my sensesОщути мои чувства.
Out of my sightС глаз долой,But live on in my mindНо продолжай жить в моих мыслях,New windows of our soulНовое окно нашей души
Другие переводы
