Перевод песни Marilyn Manson - Ka-boom ka-boom
- Артист:Marilyn Manson
- Трэк:Ka-boom ka-boom
Ka-boom ka-boom
Ба-бах ба-бах
Ka-boom, ka-boomБа-бах, ба-бахKa-boom, ka-boomБа-бах, ба-бахKa-boom, ka-boomБа-бах, ба-бахKa-boom, ka-boomБа-бах, ба-бах
We're a death-marching band,Мы – марширующая навстречу смерти группа.Peter Pan off the wagonПитер Пэн, уходи в запой,Entertain but never trust anyone soberРазвлекайся, но никогда не доверяй трезвенникам.We're tasteless but taste good,Мы лишены вкуса1, но хороши на вкус.My (S)top Hat's top hat(ed)Мой цилиндр – самая ненавистная вещь.Unsafe cheerleaders with porn pomsНенадежные чирлидерши с порно-помпонамиand pipe bombsи самодельными бомбами.
I won't do it with you, I'll do it to youЯ не сделаю этого с тобой, я сделаю это для тебя.I hope this hook gets caught in your mouthНадеюсь, этот крючок тебя зацепит2.I won't do it with you, I'll do it to youЯ не сделаю этого с тобой, я сделаю это для тебя.Don't say "No", just say "Now"Не говори «Нет», просто скажи «Давай».
I like a big car 'cause I'm a big starМне нравится большая тачка, потому что я большая звезда.I make a big rock and roll hitsЯ создаю бессмертные хиты рок-н-ролла.I'd like to love you but my heart is a soreЯ бы хотел полюбить тебя, но моё сердце – моё больное место.I am, I am, I am so yoursЯ без остатка, я без остатка, я без остатка твой.
Ka-boom, ka-boomБа-бах, ба-бахKa-boom, ka-boomБа-бах, ба-бахKa-boom, ka-boomБа-бах, ба-бахI'd like to la la la la love youЯ хотел бы ла ла ла ла любить тебя
I'm the leader of the clubЯ глава клуба3,And I've shrugged off my mouse earsИ я отрезал свои мышиные уши4.We fly No-Class Dumbo jets and drive hardcore-vettesМы летаем на Дамбо Джетах5 и водим хардкор-корветы.We fight war with drugs and our sex always formalМы ведем войну с наркотиками, и наш секс всегда формален,We wear lawsuitsПоэтому мы облачаемся в строгие костюмы6,when we get high, high, highкогда торчим, торчим, торчим.
I won't do it with you, I'll do it to youЯ не сделаю этого с тобой, я сделаю это для тебя.I hope this hook gets caught in your mouthНадеюсь, этот крючок тебя зацепит.I won't do it with you, I'll do it to youЯ не сделаю этого с тобой, я сделаю это для тебя.Don't say no, just say nowНе говори «Нет», просто скажи «Давай».
I like a big car 'cause I'm a big starМне нравится большая тачка, потому что я большая звезда.I make a big rock and roll hitsЯ создаю бессмертные хиты рок-н-ролла.I'd like to love you but my heart is a soreЯ бы хотел полюбить тебя, но моё сердце – моё больное место.I am, I am, I am so yoursЯ без остатка, я без остатка, я без остатка твой.
Ka-boom, ka-boomБа-бах, ба-бахKa-boom, ka-boomБа-бах, ба-бахKa-boom, ka-boomБа-бах, ба-бахI'd like to la la la la love youЯ хотел бы ла ла ла ла любить тебя
"Inhale exhale, let's all hail" (Hail! Hail! Hail!)«Вдох-выдох, давайте ликовать» (Ликуйте! Ликуйте! Ликуйте!)7It's a depraved new world (Hail! Hail! Hail!)Это противный новый мир8 (Ликуйте! Ликуйте! Ликуйте!)"Inhale exhale, let's all hail" (Hail! Hail! Hail!)«Вдох-выдох, давайте ликовать» (Ликуйте! Ликуйте! Ликуйте!)It's a depraved new world, after all (Hail! Hail! Hail!)И всё-таки это противный новый мир (Ликуйте! Ликуйте! Ликуйте!)
I like a big car 'cause I'm a big starМне нравится большая тачка, потому что я большая звезда.I make a big rock and roll hitsЯ создаю бессмертные хиты рок-н-ролла.I'd like to love you but my heart is a soreЯ бы хотел полюбить тебя, но моё сердце – моё больное место.I am, I am, I am so yoursЯ без остатка, я без остатка, я без остатка твой.
I am a big car and I'm a strip barЯ большая тачка, и я стриптиз-бар.You call it fake, I call it "good as it gets"Ты говоришь, что это фальшиво, я говорю, что лучше и быть не могло.Nothing in this world is for real exceptВ этом мире нет ничего настоящего, лишь толькоYou are for me and I am so yoursТы по-настоящему моя, а я без остатка твой.
Ka-boom, ka-boomБа-бах, ба-бахKa-boom, ka-boomБа-бах, ба-бах
We're a death-marching band,Мы – марширующая навстречу смерти группа.Peter Pan off the wagonПитер Пэн, уходи в запой,Entertain but never trust anyone soberРазвлекайся, но никогда не доверяй трезвенникам.We're tasteless but taste good,Мы лишены вкуса1, но хороши на вкус.My (S)top Hat's top hat(ed)Мой цилиндр – самая ненавистная вещь.Unsafe cheerleaders with porn pomsНенадежные чирлидерши с порно-помпонамиand pipe bombsи самодельными бомбами.
I won't do it with you, I'll do it to youЯ не сделаю этого с тобой, я сделаю это для тебя.I hope this hook gets caught in your mouthНадеюсь, этот крючок тебя зацепит2.I won't do it with you, I'll do it to youЯ не сделаю этого с тобой, я сделаю это для тебя.Don't say "No", just say "Now"Не говори «Нет», просто скажи «Давай».
Реклама
Ka-boom, ka-boomБа-бах, ба-бахKa-boom, ka-boomБа-бах, ба-бахKa-boom, ka-boomБа-бах, ба-бахI'd like to la la la la love youЯ хотел бы ла ла ла ла любить тебя
I'm the leader of the clubЯ глава клуба3,And I've shrugged off my mouse earsИ я отрезал свои мышиные уши4.We fly No-Class Dumbo jets and drive hardcore-vettesМы летаем на Дамбо Джетах5 и водим хардкор-корветы.We fight war with drugs and our sex always formalМы ведем войну с наркотиками, и наш секс всегда формален,We wear lawsuitsПоэтому мы облачаемся в строгие костюмы6,when we get high, high, highкогда торчим, торчим, торчим.
I won't do it with you, I'll do it to youЯ не сделаю этого с тобой, я сделаю это для тебя.I hope this hook gets caught in your mouthНадеюсь, этот крючок тебя зацепит.I won't do it with you, I'll do it to youЯ не сделаю этого с тобой, я сделаю это для тебя.Don't say no, just say nowНе говори «Нет», просто скажи «Давай».
I like a big car 'cause I'm a big starМне нравится большая тачка, потому что я большая звезда.I make a big rock and roll hitsЯ создаю бессмертные хиты рок-н-ролла.I'd like to love you but my heart is a soreЯ бы хотел полюбить тебя, но моё сердце – моё больное место.I am, I am, I am so yoursЯ без остатка, я без остатка, я без остатка твой.
Ka-boom, ka-boomБа-бах, ба-бахKa-boom, ka-boomБа-бах, ба-бахKa-boom, ka-boomБа-бах, ба-бахI'd like to la la la la love youЯ хотел бы ла ла ла ла любить тебя
"Inhale exhale, let's all hail" (Hail! Hail! Hail!)«Вдох-выдох, давайте ликовать» (Ликуйте! Ликуйте! Ликуйте!)7It's a depraved new world (Hail! Hail! Hail!)Это противный новый мир8 (Ликуйте! Ликуйте! Ликуйте!)"Inhale exhale, let's all hail" (Hail! Hail! Hail!)«Вдох-выдох, давайте ликовать» (Ликуйте! Ликуйте! Ликуйте!)It's a depraved new world, after all (Hail! Hail! Hail!)И всё-таки это противный новый мир (Ликуйте! Ликуйте! Ликуйте!)
I like a big car 'cause I'm a big starМне нравится большая тачка, потому что я большая звезда.I make a big rock and roll hitsЯ создаю бессмертные хиты рок-н-ролла.I'd like to love you but my heart is a soreЯ бы хотел полюбить тебя, но моё сердце – моё больное место.I am, I am, I am so yoursЯ без остатка, я без остатка, я без остатка твой.
I am a big car and I'm a strip barЯ большая тачка, и я стриптиз-бар.You call it fake, I call it "good as it gets"Ты говоришь, что это фальшиво, я говорю, что лучше и быть не могло.Nothing in this world is for real exceptВ этом мире нет ничего настоящего, лишь толькоYou are for me and I am so yoursТы по-настоящему моя, а я без остатка твой.
Ka-boom, ka-boomБа-бах, ба-бахKa-boom, ka-boomБа-бах, ба-бах
Другие переводы
