Перевод песни Alexandra Savior - Bad disease
- Артист:Alexandra Savior
- Трэк:Bad disease
Bad disease
Тяжелая болезнь
His jacket calls me with obsidian bladeЕго куртка зовет меня обсидиановым клинком.He's got a knack for spittin' bloodУ него есть привычка плеваться кровьюOver red lipstick stainsПоверх красных пятен помады.I drank the venom from the cobra 'round his neckЯ испила яда кобры, висящей на его шее.Made it my life mission to feel that againОщутить это снова — цель моей жизни.
He's got a bad disease, no, noУ него тяжелая болезнь, нет, нет,I think it's rubbin' off on me, no, noЯ думаю, это отражается на мне, нет, нет.He's got spider silk handsВ его руках — паучьи сети,I think I've fallen into themДумаю, я попала в них.
The ground he walks upon resigns to dustЗемля, по которой он ступает, превращается в пыль,Pandemonium quivers at his touchЦелый ад дрожит от его прикосновений.My preacher, my undefined creatureМой проповедник, мое смутное созданиеConsumes meПоглощает меня.
He's got a bad disease, no, noУ него тяжелая болезнь, нет, нет,I think it's rubbin' off on me, no, noЯ думаю, это отражается на мне, нет, нет.He's got spider silk handsВ его руках — паучьи сети,I think I've fallen into themДумаю, я попала в них.
And my infection is the hand on my lower backИ моя зараза — рука за поясницей,I have exacted that he's got something that I lackЯ выбила из него то, чего мне не хватало.Oh, the power of the man with the switchblade combО, сила мужчины со складным ножом-расческой.He always says, "I couldn't manage you on my own"Он твердил мне: "Я сам бы не справился с тобой".
He's got a bad disease, no, noУ него тяжелая болезнь, нет, нет,I think it's rubbin' off on me, no, noЯ думаю, это отражается на мне, нет, нет.He's got spider silk handsВ его руках — паучьи сети,I think I've fallen into themДумаю, я попала в них.
He's got a bad disease, no, noУ него тяжелая болезнь, нет, нет,I think it's rubbin' off on me, no, noЯ думаю, это отражается на мне, нет, нет.He's got spider silk handsВ его руках — паучьи сети,I think I've fallen into themДумаю, я попала в них.
The ground he walks upon resigns to dustЗемля, по которой он ступает, превращается в пыль,Pandemonium quivers at his touchЦелый ад дрожит от его прикосновений.My preacher, my undefined creatureМой проповедник, мое смутное созданиеConsumes meПоглощает меня.
He's got a bad disease, no, noУ него тяжелая болезнь, нет, нет,I think it's rubbin' off on me, no, noЯ думаю, это отражается на мне, нет, нет.
Реклама
And my infection is the hand on my lower backИ моя зараза — рука за поясницей,I have exacted that he's got something that I lackЯ выбила из него то, чего мне не хватало.Oh, the power of the man with the switchblade combО, сила мужчины со складным ножом-расческой.He always says, "I couldn't manage you on my own"Он твердил мне: "Я сам бы не справился с тобой".
He's got a bad disease, no, noУ него тяжелая болезнь, нет, нет,I think it's rubbin' off on me, no, noЯ думаю, это отражается на мне, нет, нет.He's got spider silk handsВ его руках — паучьи сети,I think I've fallen into themДумаю, я попала в них.
Другие переводы
