Перевод песни Marilyn Manson - Leave a scar
- Артист:Marilyn Manson
- Трэк:Leave a scar
Leave a scar
Оставит шрам
It's not like I made myself a listНе то чтобы я сам составлял списокOf new and different ways to murder your heartНовых и разных способов убить твоё сердцеI'm just a painting that's still wetЯ просто портрет, краска на котором ещё не подсохлаIf you touch me I'll be smeared, you'll be stainedЕсли прикоснешься ко мне, я смажусь, а ты испачкаешьсяStained for the rest of your lifeИспачкаешься на всю оставшуюся жизнь
So turn around, walk awayТак что разворачивайся и уходиBefore you confuse the way we abuse each otherПока ты не запуталась в том, как мы оскорбляем друг другаIf you're not afraid of getting hurtЕсли не боишься, что тебе будет больноThen I'm not afraid of how much I hurt youТогда я не боюсь того, какую боль причиню тебе
I'm well aware I'm a danger to myselfЯ прекрасно понимаю, что представляю опасность для самого себяAre you aware I'm a danger to others?А ты понимаешь, что я представляю опасность для других?There's a crack in my soul you thought was a smileТрещину в моей душе ты приняла за улыбку
Whatever doesn't kill you is gonna leave a scarВсё, что тебя не убьёт, оставит шрамWhatever doesn't kill you is gonna leave a scarВсё, что тебя не убьёт, оставит шрамLeave a scar, leave a scarОставит шрам, оставит шрамWhatever doesn't kill you is gonna leave a scarВсё, что тебя не убьёт, оставит шрам
I'm more like a silver bullet than I'm like a gunЯ больше похож на серебряную пулю, чем на пистолетI'm not easy to hold, I'm moving fastМеня нелегко удержать, я быстро двигаюсьAnd if I stay inside your heartИ если я останусь в твоём сердцеI'm certain that this will be the end of your lifeЯ уверен, что твоя жизнь на этом закончится
So turn around, walk awayТак что разворачивайся и уходиBefore you confuse the way we abuse each otherПока ты не запуталась в том, как мы оскорбляем друг другаIf you're not afraid of getting hurtЕсли не боишься, что тебе будет больноThen I'm not afraid of how much I hurt youТогда я не боюсь того, какую боль причиню тебе
I'm well aware I'm a danger to myselfЯ прекрасно понимаю, что представляю опасность для самого себяAre you aware I'm a danger to others?А ты понимаешь, что я представляю опасность для других?There's a crack in my soul you thought was a smileТрещину в моей душе ты приняла за улыбку
Whatever doesn't kill you is gonna leave a scarВсё, что тебя не убьёт, оставит шрамWhatever doesn't kill you is gonna leave a scarВсё, что тебя не убьёт, оставит шрамLeave a scar, leave a scarОставит шрам, оставит шрамWhatever doesn't kill you is gonna leave a scarВсё, что тебя не убьёт, оставит шрам
I should warn you that you may fuck meЯ должен предупредить, что ты можешь меня надутьBut chances are, I'm gonna fuck you overТолько скорее это я воспользуюсь тобой
Whatever doesn't kill you is gonna leave a scarВсё, что тебя не убьёт, оставит шрамWhatever doesn't kill you is gonna leave a scarВсё, что тебя не убьёт, оставит шрамLeave a scar, leave a scarОставит шрам, оставит шрамWhatever doesn't kill you is gonna leave a scarВсё, что тебя не убьёт, оставит шрам
So turn around, walk awayТак что разворачивайся и уходиBefore you confuse the way we abuse each otherПока ты не запуталась в том, как мы оскорбляем друг другаIf you're not afraid of getting hurtЕсли не боишься, что тебе будет больноThen I'm not afraid of how much I hurt youТогда я не боюсь того, какую боль причиню тебе
I'm well aware I'm a danger to myselfЯ прекрасно понимаю, что представляю опасность для самого себяAre you aware I'm a danger to others?А ты понимаешь, что я представляю опасность для других?There's a crack in my soul you thought was a smileТрещину в моей душе ты приняла за улыбку
Whatever doesn't kill you is gonna leave a scarВсё, что тебя не убьёт, оставит шрамWhatever doesn't kill you is gonna leave a scarВсё, что тебя не убьёт, оставит шрамLeave a scar, leave a scarОставит шрам, оставит шрам
Реклама
I'm more like a silver bullet than I'm like a gunЯ больше похож на серебряную пулю, чем на пистолетI'm not easy to hold, I'm moving fastМеня нелегко удержать, я быстро двигаюсьAnd if I stay inside your heartИ если я останусь в твоём сердцеI'm certain that this will be the end of your lifeЯ уверен, что твоя жизнь на этом закончится
So turn around, walk awayТак что разворачивайся и уходиBefore you confuse the way we abuse each otherПока ты не запуталась в том, как мы оскорбляем друг другаIf you're not afraid of getting hurtЕсли не боишься, что тебе будет больноThen I'm not afraid of how much I hurt youТогда я не боюсь того, какую боль причиню тебе
I'm well aware I'm a danger to myselfЯ прекрасно понимаю, что представляю опасность для самого себяAre you aware I'm a danger to others?А ты понимаешь, что я представляю опасность для других?There's a crack in my soul you thought was a smileТрещину в моей душе ты приняла за улыбку
Whatever doesn't kill you is gonna leave a scarВсё, что тебя не убьёт, оставит шрамWhatever doesn't kill you is gonna leave a scarВсё, что тебя не убьёт, оставит шрамLeave a scar, leave a scarОставит шрам, оставит шрамWhatever doesn't kill you is gonna leave a scarВсё, что тебя не убьёт, оставит шрам
I should warn you that you may fuck meЯ должен предупредить, что ты можешь меня надутьBut chances are, I'm gonna fuck you overТолько скорее это я воспользуюсь тобой
Whatever doesn't kill you is gonna leave a scarВсё, что тебя не убьёт, оставит шрамWhatever doesn't kill you is gonna leave a scarВсё, что тебя не убьёт, оставит шрамLeave a scar, leave a scarОставит шрам, оставит шрамWhatever doesn't kill you is gonna leave a scarВсё, что тебя не убьёт, оставит шрам
Другие переводы
