Перевод песни Alexia - Biancaneve
- Артист:Alexia
- Трэк:Biancaneve
Biancaneve
Белоснежка
Lui:Он:Azzurra come la felicitàЛазурная, как счастье,La vita mia va come una velaМоя жизнь плывет, будто парусное судно,Ed ogni giorno è una fetta si saИ каждый день — это, как известно, кусочекQuasi a metà questa mia melaРазмером почти в половину от этого моего яблока,Tu sola puoi spostare sai il limiteЗнаешь, ты одна можешь отодвинуть границу,Facendo diventare me un principe.Превратив меня в принца.
Lei:Она:Biancaneve... vuoi dirmi chi è?Белоснежка... ты хочешь сказать мне, кто она?Lo sai anche tu centra poco con meТы также знаешь, это имеет мало отношения ко мне,Forse una strega mi sento semmaiВозможно, скорее я чувствую себя ведьмой,Si addice di più lo pensi anche tuЭто подходит больше, ты считаешь так же,Ma guarda questi occhi miei, ti brucianoПосмотри же в мои глаза, они тебя обжигают,Senti queste mani mie, ti incendiano.Почувствуй, как мои руки жгут тебя.
Giuro che ti mangereiКлянусь, я съела бы тебя,A morsi ti divorerei,Укусами я бы тебя с жадностью елаCon molto gusto, amoreС большим аппетитом, любимый,Giuro che ti abbraccerò,Клянусь, что я тебя обниму,Di baci ti soffocheròПоцелуями тебя задушу,Per farti mio, amore.Чтобы ты стал моим, любимый.
Insieme:Вместе:Senza te, senza te, senza te,Без тебя, без тебя, без тебя,Senza te ma dove vado, amore?Без тебя куда же я денусь, любовь моя?Giuro non ti pentiraiКлянусь, ты не пожалеешьLei:Она:Il paradiso sono io, sì, proprio ioРай — я, да, в самом деле яLa strega che vuoi,Ведьма, которую ты любишь,Meravigliosa strega che tu vuoi.Восхитительная ведьма, которую ты любишь.
Lui:Он:Hey Biancaneve che accade che fai?Эй, Белоснежка, что происходит, что ты делаешь?Ti piace di più essere strega.Тебе больше нравится быть ведьмой.Lei:Она:La grinta è grinta mi piace cosìАгрессивность — это драйв, мне нравится так,Ho il fuoco nel sangue, sarò la tua droga.У меня огонь в крови, я буду наркотиком твоим.
Insieme:Вместе:Dimmi che però mi vuoi e subitoСкажи мне все же, что любишь меня и сразуDimmi che non ce la fai a vivereСкажи мне, что не можешь житьSenza me, senza me, senza meБез меня, без меня, без меня,Senza me ma dove vai, amore?Без меня, куда же ты, любовь моя?Giuro che ti abbracceròКлянусь, что я тебя обниму,Di baci ti soffocheròПоцелуями тебя задушу,Per farti mio, amore.Чтобы ты стал моим, любимый(ая).
Lei:Она:Presto tu ti accorgeraiСкоро ты обнаружишь,Che Biancaneve strega haiКакая Белоснежка твоя ведьма,Come mi vuoi, amore.Какой ты хочешь меня видеть, любимый.Insieme:Вместе:Giuro non ti pentiraiКлянусь, ты не пожалеешь,Il paradiso sono io, sì, proprio ioРай — я, да, в самом деле я,Amore mio,Любовь моя,Il paradiso sono io.Во мне рай.
Lui:Он:Voglio amarti semplicementeЯ просто хочу тебя любитьLei:Она:Non soffrire inutilmenteНе страдай напрасноInsieme:Вместе:Da oggi in poi noi due,Отныне мы оба,Noi due teneramenteМы оба будем ласковы друг к другу
Insieme:Вместе:Senza te, senza te, senza te,Без тебя, без тебя, без тебя,senza te ma dove vado, amore?Без тебя куда же я денусь, любовь моя?Giuro non ti pentiraiКлянусь, ты не пожалеешь,Il paradiso sono io, sì, proprio io,Рай — я, да, в самом деле я,Amore mio, il paradiso sono io,Любовь моя, рай — это я,Senza te, senza te, senza te, senza te,Без тебя, без тебя, без тебя,Senza me, senza me, senza meБез меня, без меня, без меня,Senza me ma dove vai, amore?Без меня куда же ты, любовь моя?
Lei:Она:Biancaneve... vuoi dirmi chi è?Белоснежка... ты хочешь сказать мне, кто она?Lo sai anche tu centra poco con meТы также знаешь, это имеет мало отношения ко мне,Forse una strega mi sento semmaiВозможно, скорее я чувствую себя ведьмой,Si addice di più lo pensi anche tuЭто подходит больше, ты считаешь так же,Ma guarda questi occhi miei, ti brucianoПосмотри же в мои глаза, они тебя обжигают,Senti queste mani mie, ti incendiano.Почувствуй, как мои руки жгут тебя.
Giuro che ti mangereiКлянусь, я съела бы тебя,A morsi ti divorerei,Укусами я бы тебя с жадностью ела
Реклама
Insieme:Вместе:Senza te, senza te, senza te,Без тебя, без тебя, без тебя,Senza te ma dove vado, amore?Без тебя куда же я денусь, любовь моя?Giuro non ti pentiraiКлянусь, ты не пожалеешьLei:Она:Il paradiso sono io, sì, proprio ioРай — я, да, в самом деле яLa strega che vuoi,Ведьма, которую ты любишь,Meravigliosa strega che tu vuoi.Восхитительная ведьма, которую ты любишь.
Lui:Он:Hey Biancaneve che accade che fai?Эй, Белоснежка, что происходит, что ты делаешь?Ti piace di più essere strega.Тебе больше нравится быть ведьмой.Lei:Она:La grinta è grinta mi piace cosìАгрессивность — это драйв, мне нравится так,Ho il fuoco nel sangue, sarò la tua droga.У меня огонь в крови, я буду наркотиком твоим.
Insieme:Вместе:Dimmi che però mi vuoi e subitoСкажи мне все же, что любишь меня и сразуDimmi che non ce la fai a vivereСкажи мне, что не можешь житьSenza me, senza me, senza meБез меня, без меня, без меня,Senza me ma dove vai, amore?Без меня, куда же ты, любовь моя?Giuro che ti abbracceròКлянусь, что я тебя обниму,Di baci ti soffocheròПоцелуями тебя задушу,Per farti mio, amore.Чтобы ты стал моим, любимый(ая).
Lei:Она:Presto tu ti accorgeraiСкоро ты обнаружишь,Che Biancaneve strega haiКакая Белоснежка твоя ведьма,Come mi vuoi, amore.Какой ты хочешь меня видеть, любимый.Insieme:Вместе:Giuro non ti pentiraiКлянусь, ты не пожалеешь,Il paradiso sono io, sì, proprio ioРай — я, да, в самом деле я,Amore mio,Любовь моя,Il paradiso sono io.Во мне рай.
Lui:Он:Voglio amarti semplicementeЯ просто хочу тебя любитьLei:Она:Non soffrire inutilmenteНе страдай напрасноInsieme:Вместе:Da oggi in poi noi due,Отныне мы оба,Noi due teneramenteМы оба будем ласковы друг к другу
Insieme:Вместе:Senza te, senza te, senza te,Без тебя, без тебя, без тебя,senza te ma dove vado, amore?Без тебя куда же я денусь, любовь моя?Giuro non ti pentiraiКлянусь, ты не пожалеешь,Il paradiso sono io, sì, proprio io,Рай — я, да, в самом деле я,Amore mio, il paradiso sono io,Любовь моя, рай — это я,Senza te, senza te, senza te, senza te,Без тебя, без тебя, без тебя,Senza me, senza me, senza meБез меня, без меня, без меня,Senza me ma dove vai, amore?Без меня куда же ты, любовь моя?
Другие переводы
