Перевод песни Alexia - Blues
Blues
Блюз
Il mio baby suon in una bandМой малыш поёт в ансамблеall'Holywood cafèВ кафе "Голливуд",incominciano alle dieci e poiОни начинают в 10 и потомsi fermano alle tre.Прекращают в 3.
Ogni volta che lui suona saiКаждый раз, когда он поёт, знаешь,ci mette l'animaОн вкладывает в это всю душу,e a me sembra non gli basti maiИ мне кажется ему этого не хватит никогда,non è una novità.Это не новость.
E quando il sole sorgeràИ когда солнце взойдёт,lui tornerà da me,Он снова ко мне придёт,sveglieremo insieme alla città,Мы проснёмся вместе с городом,dimmi che mi vuoi bene,Скажи, что любишь меня,dai, dimmelo.Давай, скажи мне это.
Volevo dirti quello che non sai,Я хотела рассказать тебе то, чего ты не знаешь,volevo darti quello che non hai,Я хотела дать тебе то, чего у тебя нет,vorrei capirti sempreЯ хотела бы всегда понимать тебяun po’ di più, sai,Немного больше, знаешь,oggi è così ma domani vedrai;Сегодня так, но завтра ты увидишь;
Vorrei vederti più sereno saiЯ хотела бы видеть тебя более спокойным, знаешь,tu che ti perdi dentro i sogni tuoiТы теряешься в своих мечтах,ma in ogni nota c'è una lacrimaНо в каждой нотке присутствует слеза,io resto qui and I sing the Blues.Я остаюсь здесь и пою блюз.
Il mio baby ha un cuore d'oro e poiУ моего малыша золотое сердце, кроме того,se sta in compagniaЕсли он в компании,ogni volta ci sorprende saiВсякий раз он изумляет нас, знаешь,con la fantasiaСвоей фантазией
Il mio amore ha un grande sogno saiУ моего любимого великая мечта, знаешь,vorrebbe andare viaОн хотел бы уйти,ma i problemi sono tanti e luiНо проблем столько, и онne fa una malattiaИ он из-за этого не переживает
E se una stella brilleràИ если звезда засияетun giorno anche per lui,Однажды также и для него,dimmi che non lo cambierà,Скажи мне, что это не изменит его,ti prego, Signore,Я прошу тебя, Господи,dai, dimmelo.Давай, скажи мне это.
Volevo dirti quello che non sai,Я хотела рассказать тебе то, чего ты не знаешь,volevo darti quello che non hai,Я хотела дать тебе то, чего у тебя нет,vorrei capirti sempreЯ хотела бы всегда понимать тебяun po’ di più, sai,Немного больше, знаешь,oggi è così ma domani vedrai;Сегодня так, но завтра ты увидишь;
Vorrei vederti più sereno saiЯ хотела бы видеть тебя более спокойным, знаешь,tu che ti perdi dentro i sogni tuoiТы теряешься в своих мечтах,ma in ogni nota c'è una lacrima,Но в каждой нотке присутствует слеза,io resto qui and I sing the Blues.Я остаюсь здесь и пою блюз.
Che cosa darei?Что я отдала бы?Che cosa darei?Что я отдала бы?Che cosa darei?Что я отдала бы?(For you love(За твою любовь,For your love....)За твою любовь...)Che cosa darei?Что я отдала бы?Che cosa darei?Что я отдала бы?Che cosa darei?Что я отдала бы?
I just want to be thereЯ просто хочу быть здесь,I won't leave you alone.Я не оставлю тебя одного
Volevo dirti quello che non sai,Я хотела рассказать тебе то, чего ты не знаешь,volevo darti quello che non hai,Я хотела дать тебе то, чего у тебя нет,(You don't know, don't know)(Не знаешь, не знаешь)vorrei capirti sempreЯ хотела бы всегда понимать тебяun po’ di più sai,Немного больше, знаешь,oggi è così ma domani vedrai;Сегодня так, но завтра ты увидишь;
Vorrei vederti più sereno saiЯ хотела бы видеть тебя более спокойным, знаешь,tu che ti perdi dentro i sogni tuoiТы теряешься в своих мечтах,ma in ogni nota c'è una lacrima (baby)Но в каждой нотке присутствует слеза, (малыш)io resto qui, and I sing the Blues.Я остаюсь здесь и пою блюз.
Volevo dirti quello che non sai,Я хотела рассказать тебе то, чего ты не знаешь,(and I sing the Blues)(И я пою блюз)volevo darti quello che non hai,Я хотела дать тебе то, чего у тебя нет,(hey, I sing the I sing the Blues) (Come to me)(Эй, я пою, я пою блюз) (Иди ко мне)vorrei capirti sempreЯ хотела бы всегда понимать тебяun po’ di più saiНемного больше, знаешь,oggi è così ma domani vedrai (I'll be there!);Сегодня так, но завтра ты увидишь (я буду рядом);
Vorrei vederti più sereno, sai,Я хотела бы видеть тебя более спокойным, знаешь,tu che ti perdi dentro i sogni tuoiТебя, теряющегося в своих мечтах(Come to make me feel),(Приходи, чтобы заставить меня чувствовать),ma in ogni nota c'è una lacrima,Но в каждой нотке присутствует слеза,io resto qui, and I sing the BluesЯ остаюсь здесь и пою блюз.
Ogni volta che lui suona saiКаждый раз, когда он поёт, знаешь,ci mette l'animaОн вкладывает в это всю душу,e a me sembra non gli basti maiИ мне кажется ему этого не хватит никогда,non è una novità.Это не новость.
E quando il sole sorgeràИ когда солнце взойдёт,lui tornerà da me,Он снова ко мне придёт,sveglieremo insieme alla città,Мы проснёмся вместе с городом,dimmi che mi vuoi bene,Скажи, что любишь меня,dai, dimmelo.Давай, скажи мне это.
Volevo dirti quello che non sai,Я хотела рассказать тебе то, чего ты не знаешь,volevo darti quello che non hai,Я хотела дать тебе то, чего у тебя нет,
Реклама
Vorrei vederti più sereno saiЯ хотела бы видеть тебя более спокойным, знаешь,tu che ti perdi dentro i sogni tuoiТы теряешься в своих мечтах,ma in ogni nota c'è una lacrimaНо в каждой нотке присутствует слеза,io resto qui and I sing the Blues.Я остаюсь здесь и пою блюз.
Il mio baby ha un cuore d'oro e poiУ моего малыша золотое сердце, кроме того,se sta in compagniaЕсли он в компании,ogni volta ci sorprende saiВсякий раз он изумляет нас, знаешь,con la fantasiaСвоей фантазией
Il mio amore ha un grande sogno saiУ моего любимого великая мечта, знаешь,vorrebbe andare viaОн хотел бы уйти,ma i problemi sono tanti e luiНо проблем столько, и онne fa una malattiaИ он из-за этого не переживает
E se una stella brilleràИ если звезда засияетun giorno anche per lui,Однажды также и для него,dimmi che non lo cambierà,Скажи мне, что это не изменит его,ti prego, Signore,Я прошу тебя, Господи,dai, dimmelo.Давай, скажи мне это.
Volevo dirti quello che non sai,Я хотела рассказать тебе то, чего ты не знаешь,volevo darti quello che non hai,Я хотела дать тебе то, чего у тебя нет,vorrei capirti sempreЯ хотела бы всегда понимать тебяun po’ di più, sai,Немного больше, знаешь,oggi è così ma domani vedrai;Сегодня так, но завтра ты увидишь;
Vorrei vederti più sereno saiЯ хотела бы видеть тебя более спокойным, знаешь,tu che ti perdi dentro i sogni tuoiТы теряешься в своих мечтах,ma in ogni nota c'è una lacrima,Но в каждой нотке присутствует слеза,io resto qui and I sing the Blues.Я остаюсь здесь и пою блюз.
Che cosa darei?Что я отдала бы?Che cosa darei?Что я отдала бы?Che cosa darei?Что я отдала бы?(For you love(За твою любовь,For your love....)За твою любовь...)Che cosa darei?Что я отдала бы?Che cosa darei?Что я отдала бы?Che cosa darei?Что я отдала бы?
I just want to be thereЯ просто хочу быть здесь,I won't leave you alone.Я не оставлю тебя одного
Volevo dirti quello che non sai,Я хотела рассказать тебе то, чего ты не знаешь,volevo darti quello che non hai,Я хотела дать тебе то, чего у тебя нет,(You don't know, don't know)(Не знаешь, не знаешь)vorrei capirti sempreЯ хотела бы всегда понимать тебяun po’ di più sai,Немного больше, знаешь,oggi è così ma domani vedrai;Сегодня так, но завтра ты увидишь;
Vorrei vederti più sereno saiЯ хотела бы видеть тебя более спокойным, знаешь,tu che ti perdi dentro i sogni tuoiТы теряешься в своих мечтах,ma in ogni nota c'è una lacrima (baby)Но в каждой нотке присутствует слеза, (малыш)io resto qui, and I sing the Blues.Я остаюсь здесь и пою блюз.
Volevo dirti quello che non sai,Я хотела рассказать тебе то, чего ты не знаешь,(and I sing the Blues)(И я пою блюз)volevo darti quello che non hai,Я хотела дать тебе то, чего у тебя нет,(hey, I sing the I sing the Blues) (Come to me)(Эй, я пою, я пою блюз) (Иди ко мне)vorrei capirti sempreЯ хотела бы всегда понимать тебяun po’ di più saiНемного больше, знаешь,oggi è così ma domani vedrai (I'll be there!);Сегодня так, но завтра ты увидишь (я буду рядом);
Vorrei vederti più sereno, sai,Я хотела бы видеть тебя более спокойным, знаешь,tu che ti perdi dentro i sogni tuoiТебя, теряющегося в своих мечтах(Come to make me feel),(Приходи, чтобы заставить меня чувствовать),ma in ogni nota c'è una lacrima,Но в каждой нотке присутствует слеза,io resto qui, and I sing the BluesЯ остаюсь здесь и пою блюз.
Другие переводы
