Перевод песни Alexia - Il branco
Il branco
Толпа
Non ti accorgi cheТы не понимаешь, чтоcomandiamo noi,Командуем мы,spudoratamente, sai,Знаешь, наглоci prendiamo la cittàМы захватываем город
Non c'è libertà,Нет свободы,più nessuna facoltàБольше никакого праваdi distinguersi da noi,Отличаться от нас,questa è nostra volontàЭто наше желание
E tu non puoi far finta cheИ ты не можешь притворяться, чтоpuoi riuscirci senza di noi,Ты в силах достигнуть этого без насè impossibile ormai,Теперь уже это невозможно,invasa è già la cittàУже захвачен город
Non ci sono confini per noiДля нас нет границ,perdi il posto tuo se non saiТы теряешь своё место, если не знаешь,che è il branco l'alchimiaЧто это толпа — алхимия,che ti unisceКоторая тебя связывает
Abbiamo grandi sogniУ нас великие мечты,tatuati sulla pelleКоторые вытатуированы на коже,che cancellare non puoiКоторые ты не можешь стереть,abbiamo dentro gli occhiУ нас в глазахil sacro fuoco delle stelleСвященный огонь звёзд,dimmi le hai sentite maiСкажи мне, ты чувствовал когда-нибудь,bruciare negli occhi tuoi?Что они горят в твоих глазах?
Non c'è crudeltàНет ни жестокости,nè illegalitàНи противозаконности,ma attaccarsi all'oblioНо объединяться в забвении,per cercare chi lo saЧтобы искать того, кто это знает
Qualche veritàКакая-то правда,forse un'altra identitàВозможно, другая личность,e ogni compromesso tuoИ каждая твоя уступкаpur di rimanere quaТолько бы остаться здесь
E non ti spaventano saiИ тебе не страшно, знаешь,di vedere le facce che ormaiВидеть лица, которые теперьhan capito che seiПоняли, что тыgià qui dentro ormaiТеперь уже здесь внутри
Fra di loro è grande energiaМежду ними большая энергия,ti convince la strategiaТебя убеждает стратегияdi restare sempre quiОставаться всегда здесь,dentro al brancoВ толпе
Abbiamo grandi sogniУ нас великие мечты,tatuati sulla pelleКоторые вытатуированы на коже,che cancellare non puoiКоторые ты не можешь стереть,abbiamo dentro gli occhiУ нас в глазахil sacro fuoco delle stelleСвященный огонь звёзд,dimmi le hai sentite maiСкажи мне, ты чувствовал когда-нибудь,bruciare negli occhi tuoi?Что они горят в твоих глазах?
Dimmi se questo ti riempie d'orgoglioСкажи мне, наполняет ли тебя гордостьюessere sotto l'effetto del brancoТо, что ты под влиянием толпы,lui vuole te!Ты нужен толпе!
Abbiamo grandi sogniУ нас великие мечты,tatuati sulla pelleКоторые вытатуированы на коже,che cancellare non puoiКоторые ты не можешь стереть,abbiamo nella testaУ нас в головеil sacro marchio delle stelleСвященный знак звёзд,per vincere ancora noiЧтобы побеждать снова и снова
Abbiamo grandi sogniУ нас великие мечты,tatuati sulla pelleКоторые вытатуированы на коже,che cancellare non puoiКоторые ты не можешь стереть,abbiamo nello sguardoМы видимun gran traguardo che ci attendeБольшую финишную ленту, которая ожидает насtu dimmi ma come faiТы скажи мне, как ты можешьa stare senza di noiБыть без нас?
Non c'è libertà,Нет свободы,più nessuna facoltàБольше никакого праваdi distinguersi da noi,Отличаться от нас,questa è nostra volontàЭто наше желание
E tu non puoi far finta cheИ ты не можешь притворяться, чтоpuoi riuscirci senza di noi,Ты в силах достигнуть этого без насè impossibile ormai,Теперь уже это невозможно,invasa è già la cittàУже захвачен город
Non ci sono confini per noiДля нас нет границ,perdi il posto tuo se non saiТы теряешь своё место, если не знаешь,che è il branco l'alchimiaЧто это толпа — алхимия,
Реклама
Abbiamo grandi sogniУ нас великие мечты,tatuati sulla pelleКоторые вытатуированы на коже,che cancellare non puoiКоторые ты не можешь стереть,abbiamo dentro gli occhiУ нас в глазахil sacro fuoco delle stelleСвященный огонь звёзд,dimmi le hai sentite maiСкажи мне, ты чувствовал когда-нибудь,bruciare negli occhi tuoi?Что они горят в твоих глазах?
Non c'è crudeltàНет ни жестокости,nè illegalitàНи противозаконности,ma attaccarsi all'oblioНо объединяться в забвении,per cercare chi lo saЧтобы искать того, кто это знает
Qualche veritàКакая-то правда,forse un'altra identitàВозможно, другая личность,e ogni compromesso tuoИ каждая твоя уступкаpur di rimanere quaТолько бы остаться здесь
E non ti spaventano saiИ тебе не страшно, знаешь,di vedere le facce che ormaiВидеть лица, которые теперьhan capito che seiПоняли, что тыgià qui dentro ormaiТеперь уже здесь внутри
Fra di loro è grande energiaМежду ними большая энергия,ti convince la strategiaТебя убеждает стратегияdi restare sempre quiОставаться всегда здесь,dentro al brancoВ толпе
Abbiamo grandi sogniУ нас великие мечты,tatuati sulla pelleКоторые вытатуированы на коже,che cancellare non puoiКоторые ты не можешь стереть,abbiamo dentro gli occhiУ нас в глазахil sacro fuoco delle stelleСвященный огонь звёзд,dimmi le hai sentite maiСкажи мне, ты чувствовал когда-нибудь,bruciare negli occhi tuoi?Что они горят в твоих глазах?
Dimmi se questo ti riempie d'orgoglioСкажи мне, наполняет ли тебя гордостьюessere sotto l'effetto del brancoТо, что ты под влиянием толпы,lui vuole te!Ты нужен толпе!
Abbiamo grandi sogniУ нас великие мечты,tatuati sulla pelleКоторые вытатуированы на коже,che cancellare non puoiКоторые ты не можешь стереть,abbiamo nella testaУ нас в головеil sacro marchio delle stelleСвященный знак звёзд,per vincere ancora noiЧтобы побеждать снова и снова
Abbiamo grandi sogniУ нас великие мечты,tatuati sulla pelleКоторые вытатуированы на коже,che cancellare non puoiКоторые ты не можешь стереть,abbiamo nello sguardoМы видимun gran traguardo che ci attendeБольшую финишную ленту, которая ожидает насtu dimmi ma come faiТы скажи мне, как ты можешьa stare senza di noiБыть без нас?
Другие переводы
