Перевод песни Epica - Run for a fall
- Артист:Epica
- Трэк:Run for a fall
Run for a fall
Бег ради падения
Do not use the past as an alibiНе используй прошлое, как алибиFor all of your deficiencies always standing byВедь все твои недостатки всегда стоят рядом с тобой.Face your negligence, do not fool yourselfПосмотри в лицо своей небрежности, не обманывай сама себяShortcomings will soon appearПривычки вскоре проявятся,For weakness shows itselfДля показывающей себя слабости.
Blind from your success and all of the excessОслепленная своим успехом и всем своим превосходством,Deaf from the praise you hadОглушенная высокой планкой, которой тебя оценили
Don't cry out of self pity in forcing your way throughНе кричи о жалости к себе, не заставляй себя,For I will not be vulnerable to slander made by youПотому что я не буду уязвима для созданной тобой клеветы.
In a misty veil, misplacedВ туманной завесе, не на своём месте,Where castles in the air will be no longer seenГде уже воздушные замки не будут больше казатьсяAs something out of reachЧем-то недосягаемым.In time the dream will be erasedЧерез некоторое время сотрётся мечтаSo many things will never be the way they seemedСтолько вещей никогда не станут тем, чем казалисьAnd pride will have it's fall at lastИ в конце падёт гордость.
Her eyes fell while the shame was written on her faceЕё глаза уставились в пол, и на лице читался стыд,When she realised that her failures could never be undone againКогда она поняла: неудачи её никогда не смогут повториться
You did not notice the manipulated handТы не замечала руку, что управляла тобой,That overshadowed your thoughts all those yearsЧто затмевала твои мысли все эти года,That made you insecureСделала тебя уязвимойYou did not notice the ancient shifting sandТы не замечала древние зыбучие пески,That pulls you down into an everlasting shamТопившие тебя в вечное притворство.You will never be able to fightТы никогда не сможешь бороться,Never be able to hideТы никогда не сможешь спрятаться.Run for a fall, you'd better runБеги, чтобы упасть, для тебя лучше будет бежать.
Blind from your success and all of the excessОслепленная своим успехом и всем своим превосходством,Deaf from the praise you hadОглушенная высокой планкой, которой тебя оценили
Don't cry out of self pity in forcing your way throughНе кричи о жалости к себе, не заставляй себя,For I will not be vulnerable to slander made by youПотому что я не буду уязвима для созданной тобой клеветы.
In a misty veil, misplacedВ туманной завесе, не на своём месте,Where castles in the air will be no longer seenГде уже воздушные замки не будут больше казатьсяAs something out of reachЧем-то недосягаемым.In time the dream will be erasedЧерез некоторое время сотрётся мечтаSo many things will never be the way they seemedСтолько вещей никогда не станут тем, чем казалисьAnd pride will have it's fall at lastИ в конце падёт гордость.
Реклама
Her eyes fell while the shame was written on her faceЕё глаза уставились в пол, и на лице читался стыд,When she realised that her failures could never be undone againКогда она поняла: неудачи её никогда не смогут повториться
You did not notice the manipulated handТы не замечала руку, что управляла тобой,That overshadowed your thoughts all those yearsЧто затмевала твои мысли все эти года,That made you insecureСделала тебя уязвимойYou did not notice the ancient shifting sandТы не замечала древние зыбучие пески,That pulls you down into an everlasting shamТопившие тебя в вечное притворство.You will never be able to fightТы никогда не сможешь бороться,Never be able to hideТы никогда не сможешь спрятаться.Run for a fall, you'd better runБеги, чтобы упасть, для тебя лучше будет бежать.
Другие переводы
