Перевод песни Alexia - Star
Star
Звезда
Oh StarО, звезда
Guarda, son dappertuttoСмотри, я повсюду,In coda costante,В постоянном шлейфе,Un sogno, un istanteМечта, мгновение,Per una sceltaИз-за выбораPoi tutto cambiaВсё потом изменится
Così ti hanno convintaИтак, они убедили тебя,Che la tv conta,Что ТВ имеет авторитет,E' l'unica porta,Это единственная дверь,La tua occasione,Твой случай,Non è solo illusioneЭто не только иллюзия
Well, people want to be a starЧто ж, люди хотят быть звездами,In every moment like a starВ каждый момент, как звезда,Well, people want to be a starЧто ж, люди хотят быть звездами,You wanna be one,Ты хочешь быть единственным и неповторимым,You wanna be a starХочешь быть звездой
Well, people want to be a starЧто ж, люди хотят быть звездами,Fra fama, soldi e vanità,Среди славы, денег и тщеславияLa vita ti sorrideràЖизнь улыбнётся тебе,Fai parte del blu, come le starТы — частичка синего неба, как звезды
Sei il protagonistaТы — главный геройIn ogni rivistaКаждого журнала,Di luce risplendi,В свете ты сияешь,Quant'emozioniСколько волненияSotto i riflettoriПод прожекторами
Paparazzi son pazzi,Безумные папарацци,La caccia si è aperta,Охота открыта,Nell'insofferenzaСреди недовольстваSei l'attrazioneТы — привлекательность,Fai parte del copione...Ты — часть сценария...
Well, people want to be a starЧто ж, люди хотят быть звездами,In every moment like a starКаждый момент, как звезда,Well, people want to be a starЧто ж, люди хотят быть звездами,You wanna be one,Ты хочешь быть единственным и неповторимым,You wanna be a starХочешь быть звездой
Well, people want to be a starЧто ж, люди хотят быть звездами,Fra fama, soldi vanitàСреди славы, денег и тщеславияLa vita ti sorrideràЖизнь улыбнётся тебе,Puoi far quel che vuoiТы можешь делать то, что тебе хочется,Sei tu la starТы звезда
C'è un mondo che sognaВесь мир мечтает,Sei un modello anche per teТы даже для себя пример для подражания,Nessun limite adessoНикаких ограничений теперь,Ti è tutto concessoТебе дозволено всё,Ma a volte non bastaНо иногда недостаточноLa grande partenzaВеликого начала,Non sai dove portaНе знаешь куда это ведёт,Se quello che contaЕсли того, что важно, что имеет значение,Non l'hai nella testaВ твоих мыслях нет,Non l'hai nella testaВ твоих мыслях нет
Well, people want to be a starЧто ж, люди хотят быть звездами,In every moment like a starКаждый момент, как звезда,Well, people want to be a starЧто ж, люди хотят быть звездами,You wanna be one,Ты хочешь быть единственным и неповторимым,You wanna be a starХочешь быть звездой
Well, people want to be a starЧто ж, люди хотят быть звездами,Fra fama, soldi e vanitàСреди славы, денег и тщеславияLa vita ti sorrideràЖизнь улыбнётся тебе,Può far quel che vuoiМожно делать всё, что хочешь,Tu sei una star.Ты звезда.
Guarda, son dappertuttoСмотри, я повсюду,In coda costante,В постоянном шлейфе,Un sogno, un istanteМечта, мгновение,Per una sceltaИз-за выбораPoi tutto cambiaВсё потом изменится
Così ti hanno convintaИтак, они убедили тебя,Che la tv conta,Что ТВ имеет авторитет,E' l'unica porta,Это единственная дверь,La tua occasione,Твой случай,Non è solo illusioneЭто не только иллюзия
Well, people want to be a starЧто ж, люди хотят быть звездами,In every moment like a starВ каждый момент, как звезда,Well, people want to be a starЧто ж, люди хотят быть звездами,You wanna be one,Ты хочешь быть единственным и неповторимым,
Реклама
Well, people want to be a starЧто ж, люди хотят быть звездами,Fra fama, soldi e vanità,Среди славы, денег и тщеславияLa vita ti sorrideràЖизнь улыбнётся тебе,Fai parte del blu, come le starТы — частичка синего неба, как звезды
Sei il protagonistaТы — главный геройIn ogni rivistaКаждого журнала,Di luce risplendi,В свете ты сияешь,Quant'emozioniСколько волненияSotto i riflettoriПод прожекторами
Paparazzi son pazzi,Безумные папарацци,La caccia si è aperta,Охота открыта,Nell'insofferenzaСреди недовольстваSei l'attrazioneТы — привлекательность,Fai parte del copione...Ты — часть сценария...
Well, people want to be a starЧто ж, люди хотят быть звездами,In every moment like a starКаждый момент, как звезда,Well, people want to be a starЧто ж, люди хотят быть звездами,You wanna be one,Ты хочешь быть единственным и неповторимым,You wanna be a starХочешь быть звездой
Well, people want to be a starЧто ж, люди хотят быть звездами,Fra fama, soldi vanitàСреди славы, денег и тщеславияLa vita ti sorrideràЖизнь улыбнётся тебе,Puoi far quel che vuoiТы можешь делать то, что тебе хочется,Sei tu la starТы звезда
C'è un mondo che sognaВесь мир мечтает,Sei un modello anche per teТы даже для себя пример для подражания,Nessun limite adessoНикаких ограничений теперь,Ti è tutto concessoТебе дозволено всё,Ma a volte non bastaНо иногда недостаточноLa grande partenzaВеликого начала,Non sai dove portaНе знаешь куда это ведёт,Se quello che contaЕсли того, что важно, что имеет значение,Non l'hai nella testaВ твоих мыслях нет,Non l'hai nella testaВ твоих мыслях нет
Well, people want to be a starЧто ж, люди хотят быть звездами,In every moment like a starКаждый момент, как звезда,Well, people want to be a starЧто ж, люди хотят быть звездами,You wanna be one,Ты хочешь быть единственным и неповторимым,You wanna be a starХочешь быть звездой
Well, people want to be a starЧто ж, люди хотят быть звездами,Fra fama, soldi e vanitàСреди славы, денег и тщеславияLa vita ti sorrideràЖизнь улыбнётся тебе,Può far quel che vuoiМожно делать всё, что хочешь,Tu sei una star.Ты звезда.
Другие переводы
