Перевод песни Marilyn Manson - Slave only dreams to be king
- Артист:Marilyn Manson
- Трэк:Slave only dreams to be king
Slave only dreams to be king
Раб лишь мечтает быть королем
The human Will, that force unseenЧеловеческая воля — невидимая сила,The offspring of a deathless soulОтродье бессмертной душиCan hew away to any goalМожет пробиваться к любой целиThough walls of granite interveneСквозь гранитные стены.Be not in patient delay,Не медлите,But wait as one who understandsА ждите, как те, кто понимает,When spirit rises and demandsКогда дух восстаёт и требует,The Gods are ready to obeyБоги готовы подчиняться.
Take my money like an ugly beeЗабирай мои деньги, словно страшная пчела,Covered in my honey, too dumb to seeПокрытая мёдом, слишком тупая, чтобы понимать,My Fibonacci blinded by your jealousyМой Фибоначчи ослеплён твой ревностью1.I'm happy to pull my veins outЯ счастлив вытянуть свои веныAnd braid a ropeИ сплести из них верёвку.I don't need hopeМне не нужно надеяться,To know that you'd die slowЧтобы знать, что ты будешь медленно умирать.I'm happy to pull my veins outЯ счастлив вытянуть свои вены,And braid a ropeИ сплести из них верёвку.I don't need hopeМне не нужно надеяться,To know that you'd die slowЧтобы знать, что ты будешь медленно умирать.
You are what you beat, yeahТы то, что ты победил, да.You are what you beat, yeahТы то, что ты победил, да.
And then we met ourИ затем мы встретили нашихBrand new parentsСовершенно новых родителей,But they didn't know it yetНо они ещё не знали об этом,So we chanted, «WED, WED, WED!»Мы скандировали: «Свадьба, свадьба, свадьба»,But they didn't know they were deadНо они не знали, что были мертвы,Didn't know they were deadНе знали, что были мертвы.
Then the witch tied her fruit to a stickЗатем ведьма привязала свой фрукт к палочке,When our coin was looking too thinКогда наша монета казалось слишком тонкой,It's like a winter in Hades,Это будто зима в Аиде2We drooled for the ladiesМы пускали слюни на женщин,As if the apple was owned by GodБудто яблоко принадлежало Богу.
Slave never dreams to be freeРаб никогда не мечтает быть свободным,Slave only dreams to be KingРаб лишь мечтает стать королем.Slave never dreams to be freeРаб никогда не мечтает быть свободным,Slave only dreams to be KingРаб лишь мечтает стать королем.
Take my money like an ugly beeЗабирай мои деньги, словно страшная пчела,Covered in my honey, too dumb to seeПокрытая мёдом, слишком тупая, чтобы понимать,My Fibonacci blinded by your jealousyМой Фибоначчи ослеплён твой ревностью1.I'm happy to pull my veins outЯ счастлив вытянуть свои веныAnd braid a ropeИ сплести из них верёвку.I don't need hopeМне не нужно надеяться,To know that you'd die slowЧтобы знать, что ты будешь медленно умирать.I'm happy to pull my veins outЯ счастлив вытянуть свои вены,And braid a ropeИ сплести из них верёвку.
Реклама
You are what you beat, yeahТы то, что ты победил, да.You are what you beat, yeahТы то, что ты победил, да.
And then we met ourИ затем мы встретили нашихBrand new parentsСовершенно новых родителей,But they didn't know it yetНо они ещё не знали об этом,So we chanted, «WED, WED, WED!»Мы скандировали: «Свадьба, свадьба, свадьба»,But they didn't know they were deadНо они не знали, что были мертвы,Didn't know they were deadНе знали, что были мертвы.
Then the witch tied her fruit to a stickЗатем ведьма привязала свой фрукт к палочке,When our coin was looking too thinКогда наша монета казалось слишком тонкой,It's like a winter in Hades,Это будто зима в Аиде2We drooled for the ladiesМы пускали слюни на женщин,As if the apple was owned by GodБудто яблоко принадлежало Богу.
Slave never dreams to be freeРаб никогда не мечтает быть свободным,Slave only dreams to be KingРаб лишь мечтает стать королем.Slave never dreams to be freeРаб никогда не мечтает быть свободным,Slave only dreams to be KingРаб лишь мечтает стать королем.
Другие переводы
