Перевод песни Marilyn Manson - Snake eyes and sissies
- Артист:Marilyn Manson
- Трэк:Snake eyes and sissies
Snake eyes and sissies
Змеиные глаза и маменькины сыночки
Killing is killing,Убийство есть убийство, независимо от того, совершается оноwhether done for duty, profit, or funради долга, выгоды или же просто ради развлечения1.
Wrench is just a household GodРазводной ключ – это домашний Бог,But I carry mine with prideНо я с гордостью вынес его на улицу.I don't work but I can work withЯ им особо не пользовался, но сейчас я это исправлю,It to split your smileСломав твою улыбку вместе с зубами.Run you down without a twitchЗавалил тебя, даже не дрогнув.Your car's just not as big as mine«Твоя машина не такая большая, как моя!» –Tear the son out of your bitch andВырвал сыночка из рук твоей орущей суки,Sprinkle your remains with limeа в конце засыпал ваши тела известью2.
I ain't no working man, I do the best I canЯ человек безработный, но я верчусь, как только могу.I got the devil's hand rolling sixesУ меня были руки дьявола, катающего шестёрки3.I am the habit man, I use up all I canНо я – человек дурных привычек, я всё потратил,I got the slacker's handИ теперь у меня руки бедняка.
My afternoon's remote controlПосле обеда я беру пульт,Daydream milk and genocideМечтая о пакете молока и геноциде.Tranquility with broken knees, silly putty enemiesВыбитые колени – не повод беспокоиться, мои тупорылые недруги.Butter knife in your sideУ тебя между рёбер торчит нож для бутербродов.What I got, I got for freeВсё, что у меня есть, я получил на халяву,Middle finger technologyПрименив технологию среднего пальца.What's yours is mine,Всё, что ты называешь своим, принадлежит мне.Yours is mine, told you, fucker, yours is mineЯ сказал твоё – это моё, ублюдок, твоё – это моё.Snake eyes for sissiesЗмеиные глаза смотрят только на маменькиных сыночков4.
I ain't no working man, I do the best I canЯ человек безработный, но я верчусь как только могу.I got the devil's handУ меня были руки дьявола,I am the habit man, I use up all I canНо я – человек дурных привычек, я всё потратил,I got the slacker's handИ теперь у меня руки бедняка.
I was prophesied by Shangri-LasМеня предсказали даже в Шангри-Ла. 5I am the leader of the packЯ – лидер этой стаи,I am the pedophile's dreamИ я – мечта педофила,Messianic Peter PanЗаигравшийся в мессию Питер Пэн.Just a boy, just a boy,Я просто мальчишка, просто мальчишка,just a little fucking boyПросто обычный мелкий пиздюк,I can never be a manИ мне никогда не стать настоящим мужиком.
I ain't no working man, I do the best I canЯ человек безработный, но я верчусь, как только могу.I got the devil's hand rolling sixesУ меня были руки дьявола, катающего шестёрки.I am the habit man, I use up all I canНо я – человек дурных привычек, я всё потратил,I got the slacker's handИ теперь у меня руки бедняка.I ain't no working man, I do the best I canЯ человек безработный, но я верчусь, как только могу.I got the devil's hand rolling sixesУ меня были руки дьявола, катающего шестёрки.I am the habit man, I use up all I canНо я – человек дурных привычек, я всё потратил,I got the slacker's handИ теперь у меня руки бедняка.
Oh no, oh no!О нет, нет!
Wrench is just a household GodРазводной ключ – это домашний Бог,But I carry mine with prideНо я с гордостью вынес его на улицу.I don't work but I can work withЯ им особо не пользовался, но сейчас я это исправлю,It to split your smileСломав твою улыбку вместе с зубами.Run you down without a twitchЗавалил тебя, даже не дрогнув.Your car's just not as big as mine«Твоя машина не такая большая, как моя!» –Tear the son out of your bitch andВырвал сыночка из рук твоей орущей суки,Sprinkle your remains with limeа в конце засыпал ваши тела известью2.
I ain't no working man, I do the best I canЯ человек безработный, но я верчусь, как только могу.I got the devil's hand rolling sixesУ меня были руки дьявола, катающего шестёрки3.I am the habit man, I use up all I canНо я – человек дурных привычек, я всё потратил,I got the slacker's handИ теперь у меня руки бедняка.
My afternoon's remote controlПосле обеда я беру пульт,
Реклама
I ain't no working man, I do the best I canЯ человек безработный, но я верчусь как только могу.I got the devil's handУ меня были руки дьявола,I am the habit man, I use up all I canНо я – человек дурных привычек, я всё потратил,I got the slacker's handИ теперь у меня руки бедняка.
I was prophesied by Shangri-LasМеня предсказали даже в Шангри-Ла. 5I am the leader of the packЯ – лидер этой стаи,I am the pedophile's dreamИ я – мечта педофила,Messianic Peter PanЗаигравшийся в мессию Питер Пэн.Just a boy, just a boy,Я просто мальчишка, просто мальчишка,just a little fucking boyПросто обычный мелкий пиздюк,I can never be a manИ мне никогда не стать настоящим мужиком.
I ain't no working man, I do the best I canЯ человек безработный, но я верчусь, как только могу.I got the devil's hand rolling sixesУ меня были руки дьявола, катающего шестёрки.I am the habit man, I use up all I canНо я – человек дурных привычек, я всё потратил,I got the slacker's handИ теперь у меня руки бедняка.I ain't no working man, I do the best I canЯ человек безработный, но я верчусь, как только могу.I got the devil's hand rolling sixesУ меня были руки дьявола, катающего шестёрки.I am the habit man, I use up all I canНо я – человек дурных привычек, я всё потратил,I got the slacker's handИ теперь у меня руки бедняка.
Oh no, oh no!О нет, нет!
Другие переводы
