Перевод песни Marilyn Manson - Suicide is painless
- Артист:Marilyn Manson
- Трэк:Suicide is painless
Suicide is painless
Самоубийство безболезненно 1
Through early morning fog I seeСквозь утренний туман я вижуVisions of the things to beКартину своего будущегоThe pains that are withheld for meВижу боль и страдания, уготовленные мнеI realize and I can seeЯ осознаю и понимаю,That suicide is painlessЧто самоубийство безболезненноIt brings on many changesОно многое меняетAnd I can take or leave it if I pleaseИ я сам выбираю, решиться или отказаться
The game of life is hard to playТак тяжело играть в игру под названием «жизнь»I'm gonna lose it anywayЯ проиграю в этой игре всё равноThe losing cardЯ брошу последнюю проигрышную карту на столI'll someday layВ один прекрасный деньSo this is all I have to sayИ я могу сказать только то,Suicide is painlessЧто самоубийство безболезненноIt brings on many changesОно многое меняетAnd I can take or leave it if I pleaseИ я сам выбираю, решиться или отказаться
The sword of time will pierce our skinsКлинок времени рано или поздно проткнёт нашу кожуIt doesn't hurt when it beginsИ мы не почувствуем боль, когда это начнётсяBut as it works its way on inНо по мере того, как этот клинок будет погружать всё глубжеThe pain grows strongerБоль будет усиливатьсяWatch it grinСмотри! Видишь этот оскал?And suicide is painlessНо самоубийство безболезненноIt brings on many changesОно многое меняетAnd I can take or leave it if I pleaseИ я сам выбираю, решиться или отказаться
A brave man once requested meОднажды один храбрец попросил меняTo answer questions that are keyОтветить на ключевой вопросIs it to be or not to be«Быть или не быть?»And I replied, "Oh why ask me?"На что я ответил: «А почему вы задаёте этот вопрос мне?»And suicide is painlessВедь самоубийство безболезненноIt brings on many changesОно многое меняетAnd I can take or leave it if I pleaseЯ сам выбираю, решиться или отказаться......And you can do the same thing if you pleaseИ ты тоже можешь выбирать, решиться или отказаться...
The game of life is hard to playТак тяжело играть в игру под названием «жизнь»I'm gonna lose it anywayЯ проиграю в этой игре всё равноThe losing cardЯ брошу последнюю проигрышную карту на столI'll someday layВ один прекрасный деньSo this is all I have to sayИ я могу сказать только то,Suicide is painlessЧто самоубийство безболезненноIt brings on many changesОно многое меняетAnd I can take or leave it if I pleaseИ я сам выбираю, решиться или отказаться
The sword of time will pierce our skinsКлинок времени рано или поздно проткнёт нашу кожу
Реклама
A brave man once requested meОднажды один храбрец попросил меняTo answer questions that are keyОтветить на ключевой вопросIs it to be or not to be«Быть или не быть?»And I replied, "Oh why ask me?"На что я ответил: «А почему вы задаёте этот вопрос мне?»And suicide is painlessВедь самоубийство безболезненноIt brings on many changesОно многое меняетAnd I can take or leave it if I pleaseЯ сам выбираю, решиться или отказаться......And you can do the same thing if you pleaseИ ты тоже можешь выбирать, решиться или отказаться...
Другие переводы
