Перевод песни Epica - The essence of silence
- Артист:Epica
- Трэк:The essence of silence
The essence of silence
Сущность тишины
Something is wrong,Что-то не так,My strength has gone,я лишился своей силы,Thoughts are corrupting my mind.мысли разъедают мой разум.
I can see, I perceive, this ain’t me.Я вижу, понимаю, что это не я.
Something so strong,Что-то очень сильно́,My mood has swung,моё настроение расшатано,I can’t get it out of my head.Я не могу выбросить это из головы.
I believe that my mind misleads me.Я уверена, что мой разум ведёт меня не туда.
(We confuse)(Мы ошибаемся)Is it a doubt you try to hide?Не сомнение ли ты пытаешься скрыть?(Tangle and abuse)(Запутываемся и злоупотребляем)Just have an open the look inside,Загляни внутрь не страшась,(We appear)(Мы появляемся)It’s just a dreary memory stuck in your mind.это просто печальная мысль, застрявшая в твоей голове.
Retrieve your balance,Вновь отыщи равновесие,Use your senses to observe,используй чувства, чтобы наблюдать(The essence of silence!)(Сущность тишины!),Search for your essence, find the silence within you,ищи свою суть, отыщи тишину в себе.The essence is — ...Тишина — это...
You're searching.Ты ищешьAnd bursting.и разрываешься.
There seems to be no cure,Кажется, что нет избавленияWhen tension endures,от чудовищного напряжения.Delusions corrupting my mind.Обман разрушает мой разум.
I can see, I perceive, this ain’t me.Я вижу, понимаю, что это не я.
There seems to be no way,Кажется, что нет исцеления,Where light fades to grey,когда свет исчезает во тьме,To get them all out of my head.чтобы избавиться ото всего в моей голове.
I believe that my mind misleads me.Я уверена, мой разум ведёт меня не туда.
(We confuse)(Мы ошибаемся)Is it a doubt you try to hide?Не сомнение ли ты пытаешься скрыть?(Tangle and abuse)(Запутываемся и злоупотребляем)Just have an open the look inside,Загляни внутрь не страшась,(We appear)(Мы появляемся)It’s just a dreary memory stuck in your mind.это просто печальная мысль, застрявшая в твоей голове.
Retrieve your balance,Вновь отыщи равновесие,Use your senses to observe,используй чувства, чтобы наблюдать(The essence of silence!)(Сущность тишины!),Search for your essence, find the silence within you,ищи свою суть, отыщи тишину в себе.The essence is — ...Тишина — это...
Make a start,Сделай первый шаг,Explore your heartисследуй своё сердце.
When a persistent memoryКогда назойливое воспоминаниеPenetrates deep in your mindукореняется в твоей голове,Allow the silence to destroy,позволь тишине уничтожитьYour thoughts in every kind,каждую твою мысль.
(We confuse)(Мы ошибаемся)Is it a doubt you try to hide?Не сомнение ли ты пытаешься скрыть?(Tangle and abuse)(Запутываемся и злоупотребляем)Just have an open the look inside,Загляни внутрь не страшась,(We appear)(Мы появляемся)It’s just a dreary memory stuck in your mind.это просто печальная мысль, застрявшая в твоей голове.
Retrieve your balance,Вновь отыщи равновесие,Use your senses to observe,используй чувства, чтобы наблюдать(The essence of silence!)(Сущность тишины!),Allow the silence to wipe your thoughts awayПозволь тишине вымести твои мысли.Retrieve your balance,Вновь отыщи равновесие,Use your senses to observe,используй чувства, чтобы наблюдать,(The essence of silence!)(Сущность тишины!)Search for the essence, find the silence within youищи её сущность, найди тишину внутри себя.The essence liesСуть всего заключена
In silenceв тишине.
I can see, I perceive, this ain’t me.Я вижу, понимаю, что это не я.
Something so strong,Что-то очень сильно́,My mood has swung,моё настроение расшатано,I can’t get it out of my head.Я не могу выбросить это из головы.
I believe that my mind misleads me.Я уверена, что мой разум ведёт меня не туда.
(We confuse)(Мы ошибаемся)Is it a doubt you try to hide?Не сомнение ли ты пытаешься скрыть?(Tangle and abuse)(Запутываемся и злоупотребляем)Just have an open the look inside,Загляни внутрь не страшась,(We appear)(Мы появляемся)It’s just a dreary memory stuck in your mind.это просто печальная мысль, застрявшая в твоей голове.
Реклама
Retrieve your balance,Вновь отыщи равновесие,Use your senses to observe,используй чувства, чтобы наблюдать(The essence of silence!)(Сущность тишины!),Search for your essence, find the silence within you,ищи свою суть, отыщи тишину в себе.The essence is — ...Тишина — это...
You're searching.Ты ищешьAnd bursting.и разрываешься.
There seems to be no cure,Кажется, что нет избавленияWhen tension endures,от чудовищного напряжения.Delusions corrupting my mind.Обман разрушает мой разум.
I can see, I perceive, this ain’t me.Я вижу, понимаю, что это не я.
There seems to be no way,Кажется, что нет исцеления,Where light fades to grey,когда свет исчезает во тьме,To get them all out of my head.чтобы избавиться ото всего в моей голове.
I believe that my mind misleads me.Я уверена, мой разум ведёт меня не туда.
(We confuse)(Мы ошибаемся)Is it a doubt you try to hide?Не сомнение ли ты пытаешься скрыть?(Tangle and abuse)(Запутываемся и злоупотребляем)Just have an open the look inside,Загляни внутрь не страшась,(We appear)(Мы появляемся)It’s just a dreary memory stuck in your mind.это просто печальная мысль, застрявшая в твоей голове.
Retrieve your balance,Вновь отыщи равновесие,Use your senses to observe,используй чувства, чтобы наблюдать(The essence of silence!)(Сущность тишины!),Search for your essence, find the silence within you,ищи свою суть, отыщи тишину в себе.The essence is — ...Тишина — это...
Make a start,Сделай первый шаг,Explore your heartисследуй своё сердце.
When a persistent memoryКогда назойливое воспоминаниеPenetrates deep in your mindукореняется в твоей голове,Allow the silence to destroy,позволь тишине уничтожитьYour thoughts in every kind,каждую твою мысль.
(We confuse)(Мы ошибаемся)Is it a doubt you try to hide?Не сомнение ли ты пытаешься скрыть?(Tangle and abuse)(Запутываемся и злоупотребляем)Just have an open the look inside,Загляни внутрь не страшась,(We appear)(Мы появляемся)It’s just a dreary memory stuck in your mind.это просто печальная мысль, застрявшая в твоей голове.
Retrieve your balance,Вновь отыщи равновесие,Use your senses to observe,используй чувства, чтобы наблюдать(The essence of silence!)(Сущность тишины!),Allow the silence to wipe your thoughts awayПозволь тишине вымести твои мысли.Retrieve your balance,Вновь отыщи равновесие,Use your senses to observe,используй чувства, чтобы наблюдать,(The essence of silence!)(Сущность тишины!)Search for the essence, find the silence within youищи её сущность, найди тишину внутри себя.The essence liesСуть всего заключена
In silenceв тишине.
Клип Epica - The essence of silence Watch The Clip
Другие переводы
