Перевод песни Alex Beaupain - Pourquoi battait mon cœur
- Артист:Alex Beaupain
- Трэк:Pourquoi battait mon cœur
Pourquoi battait mon cœur
Почему билось моё сердце
Perdu pour perduНечего терять.Autant ne plus avoirБольше не будетde souvenir pas plusВоспоминаний,Que de mémoireТолько памятьLa mémoire vois-tuПамять, видишь,Je n'y tiens plusЯ больше ею не дорожу.
Foutu pour foutuК черту.Autant ne plus savoirБольше ничего не знать.Avais-je trop couruЯ слишком много бежал?Etais-je seul dans le noirЯ был единственным в чёрном?J'ai tout confonduЯ всё перепутал,Et je ne sais plusИ я больше не знаю.
Peut-être que j'avais froidМожет быть, мне было холодно,Peut-être que j'avais peurМожет быть, мне было страшно.Je ne sais plus pourquoiЯ больше не знаю почему,Pourquoi battait mon cœurПочему билось моё сердце.Allons regarde toiДавай взглянем на тебя,Ce doit être une erreurЭто, должно быть ошибка,Ce n'est sûrement pas çaВозможно, это не так.Pourquoi battait mon cœurПочему билось моё сердце.
Perdu pour perduНечего терять.Autant ne plus avoirЛучше ничего не иметь,A s'avouer vaincuПризнаться в поражении,S'effacer de l'histoireСтереть историю,Notre histoire vois-tuНашу историю, видишьJe n'y tiens plusЯ больше ею не дорожу.
Foutu pour foutuК черту.Les raisons mais lesquellesПричины, но какие?S'en battre tant et plusБороться с этим дальшеEt si tu me rappellesИ если ты мне перезвонишьNuméro inconnuНомер неизвестный,Je t'oublie moi vois-tuВидишь, я забываю тебя.
Peut-être que j'avais froidМожет быть мне было холодно,Peut-être que j'avais peurМожет быть мне было страшно.Je ne sais plus pourquoiЯ больше не знаю почему,Pourquoi battait mon cœurПочему билось моё сердце.Allons regarde toiДавай взглянем на тебя,Ce doit être une erreurЭто, должно быть, ошибка,Ce n'est sûrement pas çaВозможно, это не так.Pourquoi battait mon cœurПочему билось моё сердце.
Foutu pour foutuК черту.Autant ne plus savoirБольше ничего не знать.Avais-je trop couruЯ слишком много бежал?Etais-je seul dans le noirЯ был единственным в чёрном?J'ai tout confonduЯ всё перепутал,Et je ne sais plusИ я больше не знаю.
Peut-être que j'avais froidМожет быть, мне было холодно,Peut-être que j'avais peurМожет быть, мне было страшно.Je ne sais plus pourquoiЯ больше не знаю почему,Pourquoi battait mon cœurПочему билось моё сердце.
Реклама
Perdu pour perduНечего терять.Autant ne plus avoirЛучше ничего не иметь,A s'avouer vaincuПризнаться в поражении,S'effacer de l'histoireСтереть историю,Notre histoire vois-tuНашу историю, видишьJe n'y tiens plusЯ больше ею не дорожу.
Foutu pour foutuК черту.Les raisons mais lesquellesПричины, но какие?S'en battre tant et plusБороться с этим дальшеEt si tu me rappellesИ если ты мне перезвонишьNuméro inconnuНомер неизвестный,Je t'oublie moi vois-tuВидишь, я забываю тебя.
Peut-être que j'avais froidМожет быть мне было холодно,Peut-être que j'avais peurМожет быть мне было страшно.Je ne sais plus pourquoiЯ больше не знаю почему,Pourquoi battait mon cœurПочему билось моё сердце.Allons regarde toiДавай взглянем на тебя,Ce doit être une erreurЭто, должно быть, ошибка,Ce n'est sûrement pas çaВозможно, это не так.Pourquoi battait mon cœurПочему билось моё сердце.
Другие переводы
