Перевод песни Alex Britti - Sono contento
- Артист:Alex Britti
- Трэк:Sono contento
Sono contento
Я рад
Perché la prima volta che ti ho vistoПочему в первый раз, когда я тебя увидел,non era stato niente di specialeНе было ничего особенного?T'ho accompagnato a casa e fino qui tutto è normale.Я проводил тебя домой и до этого момента все нормально.La macchina prestata da mia madreМашина, одолженная у матери,quel giorno mi serviva per lavoroВ тот день мне была нужна по работе,invece è diventata un'occasione d'oro.А она, наоборот, стала блестящей возможностью.Sarà che è stato tutto all'improvvisoТак случилось, что все произошло спонтанно,che neanche me ne sono reso contoЧто я даже не осознал,e adesso quando penso a quello che c'è capitatoИ теперь, когда я размышляю о том, что произошло,posso solo ringraziarti prendo fiato e dico cheЯ могу лишь поблагодарить тебя, набираю побольше воздуха и говорю, что
Sono contento di averti accantoЯ рад, что ты рядомnel bene e nel male per me tanto è ugualeВ радости и горести, все равно, для меня это одно и то же.Io sono contento perché ho avuto tantoЯ рад, потому что у меня было столько всего.anche se litighiamo poi pace, e ti amo davvero,Даже если мы ругаемся, потом миримся, и я люблю тебя по-настоящему,Lo so sembra strano peròЯ знаю, это кажется странно, ноogni volta che ci penso qualche Dio ringrazierò.Каждый раз, когда я думаю о нас, я благодарю Бога.
Io che volevo vincere i mondialiЯ хотел завоевать вселенную,e invece mi ritrovo a far la spesaНо, наоборот, снова оказывается, что я делаю покупкиe gioco a fare il duro quando fai l'offesa.И притворяюсь, что упрямюсь, когда ты обижаешься.Adesso che non c'è più niente e nessunoТеперь, когда нет больше ничего и никого,vorrei poterti dire cosa sentoЯ бы хотел иметь возможность сказать тебе о своих чувствах,E visto che è passato un po' di tempoИ, учитывая то, что прошло немного времени,e so che non è stato facile incontrartiИ я знаю, что было непросто встретиться с тобой,prendo fiato e dico cheЯ набираю побольше воздуха и говорю, что
Sono contento di averti accantoЯ рад, что ты рядом ночью и днем,di notte e di giorno e ogni voltaИ каждый раз, когда я возвращаюсь,che torno io sono contento perché non rimpiangoЯ рад, потому что я не сожалеюle donne che ho avuto e non ho mai amato davveroО женщинах, что у меня были, и которых я никогда не любил по-настоящему.lo so, sembra strano peròЯ знаю, что это кажется странным, ноsembra il sole a mezzogiorno che ci scalderàКажется, полуденное солнце, согреет нас,sembra l'acqua che è nel mare e che poi pioveràКажется, морская вода потом пойдет дождем,sembra tutto un altro mondo e spero, tornerai con meВсе кажется другим миром, и я надеюсь, что ты вернешься ко мне.
Sono contento di averti accantoЯ рад, что ты рядомnel bene e nel male per me tanto è ugualeВ радости и горести, все равно, для меня это одно и то же.Io sono contento perché ho avuto tantoЯ рад, потому что у меня было столько всего.anche se litighiamo poi pace, e ti amo davvero,Даже если мы ругаемся, потом миримся, и я люблю тебя по-настоящему,Lo so sembra strano peròЯ знаю, это кажется странно, ноogni volta che ci penso qualche Dio ringrazierò.Каждый раз, когда я думаю о нас, я благодарю Бога.
Реклама
Sono contento di averti accantoЯ рад, что ты рядом ночью и днем,di notte e di giorno e ogni voltaИ каждый раз, когда я возвращаюсь,che torno io sono contento perché non rimpiangoЯ рад, потому что я не сожалеюle donne che ho avuto e non ho mai amato davveroО женщинах, что у меня были, и которых я никогда не любил по-настоящему.lo so, sembra strano peròЯ знаю, что это кажется странным, ноsembra il sole a mezzogiorno che ci scalderàКажется, полуденное солнце, согреет нас,sembra l'acqua che è nel mare e che poi pioveràКажется, морская вода потом пойдет дождем,sembra tutto un altro mondo e spero, tornerai con meВсе кажется другим миром, и я надеюсь, что ты вернешься ко мне.
Другие переводы
