Перевод песни Epica - Trois vierges
- Артист:Epica
- Трэк:Trois vierges
Trois vierges
Три девы
Memory, fading outПамять затухает,Its presence still lingers in my mindно её отголоски ещё живут в моей голове.Listen to your inner voiceЯ слышу твой внутренний голос:There's no escape, there's no other choiceнет выхода, нет другого выбора.
A foolish fate that came aboutГлупая свершившаяся судьба,Death could not leave withoutбез которой смерть не могла нас оставить.Don't try to scour your inane soulНе пытайся отыскать что-то в своей пустой душе:It would be labour lostэто напрасная трата сил.
Deep inside hides a lieГлубоко внутри прячется ложь:Where can we try to seekгде нам искатьA way so this will dieизбавление от неё?
Innocence died when they took his mindОт наивности не осталось следа, когда его поработилиAnd they tried to leave him behindи попытались бросить.Not even a cascade of tears will save youДаже водопады слёз тебя не уберегутAnd keep you away from harmот вреда.
Concinnity of destinyСудьба свершается не та,Is not what you wished it to beчто ты желал бы для себя.
Blinded by loveОслеплённый любовьюBetween lust and hateмежду вожделением и ненавистью,You scarred your fateты оставил шрамы на своей судьбе,There's no time to wasteа тратить время никак нельзя.
Ride for your own ruinТы сам приближаешься к своему краху:Odium became your opiumненависть стала твоим наркотиком.
Please don't let me bleed for all eternityПрошу, не оставляй меня кровоточить вечно.
Please leave me be in my own miseryПрошу, оставь меня наедине с моим горем.
A foolish fate that came aboutГлупая свершившаяся судьба,Death could not leave withoutбез которой смерть не могла нас оставить.Don't try to scour your inane soulНе пытайся отыскать что-то в своей пустой душе:It would be labour lostэто напрасная трата сил.
Deep inside hides a lieГлубоко внутри прячется ложь:Where can we try to seekгде нам искатьA way so this will dieизбавление от неё?
Innocence died when they took his mindОт наивности не осталось следа, когда его поработилиAnd they tried to leave him behindи попытались бросить.Not even a cascade of tears will save youДаже водопады слёз тебя не уберегутAnd keep you away from harmот вреда.
Реклама
Concinnity of destinyСудьба свершается не та,Is not what you wished it to beчто ты желал бы для себя.
Blinded by loveОслеплённый любовьюBetween lust and hateмежду вожделением и ненавистью,You scarred your fateты оставил шрамы на своей судьбе,There's no time to wasteа тратить время никак нельзя.
Ride for your own ruinТы сам приближаешься к своему краху:Odium became your opiumненависть стала твоим наркотиком.
Please don't let me bleed for all eternityПрошу, не оставляй меня кровоточить вечно.
Please leave me be in my own miseryПрошу, оставь меня наедине с моим горем.
Другие переводы
