Перевод песни Alex Farnham - Grinch Rap
- Артист:Alex Farnham
- Трэк:Grinch Rap
Grinch Rap
Рэп Гринча
ChildrenДети:Santa?Санта?
GRINCHГРИНЧ:Oh! Sorry! But that’s not meОй! Простите! Но это не я.You see I’m just here to steal your Christmas treeПонимаете, я пришел лишь затем, чтобы украсть вашу елку.There’s a light right here that’s not turning onЗдесь есть лампочка, которая не включается.Oh screw this!Да к черту всё это!Drop the beat MaxДавай бит, Макс.So I can sing these kids a songЯ спою этим детям песню.I’m the GrinchЯ Гринч.Can’t you tell?Разве не видно?You stupid little kidsГлупые детишки,Take a shower cause you smellпримите душ, а то воняете.Move one inch or try to yellЕсли дернетесь или попробуете закричать -I’ll tie you up with tinsel and I’ll throw you down a wellя свяжу вас мишурой и сброшу в колодец.You think you got rid of me with your joy and singingВы думаете, что избавились от меня своей радостью и пением,But let me tell you Whovilleно я вам скажу, что Ктоград -This is just the beginningэто только начало.I’m about to ruin Christmas for the whole entire planetЯ собираюсь испортить Рождество всей планете.Better back up Justin BieberЛучше посторонись, Джастин Бибер,I’ve got the mic now so can it!у меня микрофон сейчас, так что заткнись!I loathe this holiday with every single boneЯ ненавижу этот праздник до мозга костей.So take your twinkly bells and just leave me aloneЗабирайте свои колокольчики и оставьте меня в покое.The taste of peppermint makes me queasyОт вкуса мяты меня тошнит,It stinks worse than rotten cheesyона воняет хуже, чем гнилой сыр.Now exsqueeze me while I sneezyА теперь извините, я чихну,Trying to fix your Christmas treezyпытаясь починить вашу елку.I’m the GrinchЯ Гринч.And I’m here to destroyИ я здесь, чтобы уничтожитьYour precious little Christmasваше драгоценное маленькое Рождество.So you can run and tell that homeboyМожешь рассказать об этом всем, дружок.I’m the GrinchЯ Гринч.And I hate to rhymeИ я ненавижу рифмовать,But this beats real factsно мне нравится бит,So I’ll make an exception this timeтак что сделаю исключение на этот раз.
Shay CarlШэй Карл:Ho ho hold up!Хо-хо, подожди-ка!What’s going on here?Что здесь происходит?Santa in the house so you’ve got nothing to fearСанта в доме, так что вам нечего бояться.It’s the same as last yearТак же, как и в прошлом году,Trying to ruin Christmas cheerты пытаешься испортить рождественское настроение.You stupid green Grinch I’m about to kick you in the rearТупой зеленый Гринч, я сейчас пну тебя под зад.Gather my things I’m gonna fix this once and for allЯ возьму свои штучки и исправлю это раз и навсегда.It looks like homie’s heartПохоже, у нашего дружкаGrew two sizes too smallсердце на два размера меньше, чем нужно.Christmas is about happinessРождество — это время счастья,Not about being a grumpа не время быть ворчуном.So just lay down Grinch let me give you a jumpЛожись, Гринч, дай я дам тебе разряд.
GRINCHГРИНЧ:What did you do to me?Что ты со мной сделал?I’m feelingЯ чувствую.‘tis the season to be jollyЭто время для веселья.Fa la la la laФа-ла-ла-ла-ла,La la la laла-ла-ла-ла.I love you I love youЯ люблю тебя, я люблю тебя,You silly bearded fat manсмешной бородатый толстяк.Here’s some cookies and some milkВот печенье и молоко.Oh and let me give you a handО, и давай я тебе помогу.There’s many presents to give on a night such as tonightНужно доставить много подарков за сегодняшнюю ночь.Oh and before I forget I’ll fix your Christmas tree lightО, и пока я не забыл: я починю лампочку на вашей елке.This is for you and this is for youЭто тебе, а это тебе.Merry Christmas to all!Всех с Рождеством!
ChildrenДети:Bless you!Будьте здоровы!
GRINCHГРИНЧ:Oh! Sorry! But that’s not meОй! Простите! Но это не я.You see I’m just here to steal your Christmas treeПонимаете, я пришел лишь затем, чтобы украсть вашу елку.There’s a light right here that’s not turning onЗдесь есть лампочка, которая не включается.Oh screw this!Да к черту всё это!Drop the beat MaxДавай бит, Макс.So I can sing these kids a songЯ спою этим детям песню.I’m the GrinchЯ Гринч.Can’t you tell?Разве не видно?You stupid little kidsГлупые детишки,Take a shower cause you smellпримите душ, а то воняете.Move one inch or try to yellЕсли дернетесь или попробуете закричать -I’ll tie you up with tinsel and I’ll throw you down a wellя свяжу вас мишурой и сброшу в колодец.You think you got rid of me with your joy and singingВы думаете, что избавились от меня своей радостью и пением,But let me tell you Whovilleно я вам скажу, что Ктоград -
Реклама
Shay CarlШэй Карл:Ho ho hold up!Хо-хо, подожди-ка!What’s going on here?Что здесь происходит?Santa in the house so you’ve got nothing to fearСанта в доме, так что вам нечего бояться.It’s the same as last yearТак же, как и в прошлом году,Trying to ruin Christmas cheerты пытаешься испортить рождественское настроение.You stupid green Grinch I’m about to kick you in the rearТупой зеленый Гринч, я сейчас пну тебя под зад.Gather my things I’m gonna fix this once and for allЯ возьму свои штучки и исправлю это раз и навсегда.It looks like homie’s heartПохоже, у нашего дружкаGrew two sizes too smallсердце на два размера меньше, чем нужно.Christmas is about happinessРождество — это время счастья,Not about being a grumpа не время быть ворчуном.So just lay down Grinch let me give you a jumpЛожись, Гринч, дай я дам тебе разряд.
GRINCHГРИНЧ:What did you do to me?Что ты со мной сделал?I’m feelingЯ чувствую.‘tis the season to be jollyЭто время для веселья.Fa la la la laФа-ла-ла-ла-ла,La la la laла-ла-ла-ла.I love you I love youЯ люблю тебя, я люблю тебя,You silly bearded fat manсмешной бородатый толстяк.Here’s some cookies and some milkВот печенье и молоко.Oh and let me give you a handО, и давай я тебе помогу.There’s many presents to give on a night such as tonightНужно доставить много подарков за сегодняшнюю ночь.Oh and before I forget I’ll fix your Christmas tree lightО, и пока я не забыл: я починю лампочку на вашей елке.This is for you and this is for youЭто тебе, а это тебе.Merry Christmas to all!Всех с Рождеством!
ChildrenДети:Bless you!Будьте здоровы!
Другие переводы
