Перевод песни Alex Farnham - I was in a movie
- Артист:Alex Farnham
- Трэк:I was in a movie
I was in a movie
Я снимался в кино
I know you see meЯ знаю, ты видишь меня,Girl, 'cause I was in a movieдорогая, потому что я снимался в кино.Girl, why you running from me?Детка, почему ты убегаешь от меня?You know, I was in a movieТы же знаешь, я снимался в кино.Girl, I can make you smileДорогая, я могу заставить тебя улыбнуться,no matter what it takesчего бы это ни стоило.You know I'm gonna catch yaЯ поймаю тебя,I won't let your heart break.не оставлю тебя с разбитым сердцем.
Yo, what's up?Йо, как сам?My name is Jack.Меня зовут Джек.I'll overtake your vessel like a heart attackЯ настигну твоё судно, как сердечный приступ.'Cause I'm a pirate, savvy?Потому что я пират, смекаешь?I plunder and pillageЯ граблю и мародёрствую.My movie's grossed 5 times more than The VillageМой фильм собрал в 5 раз больше, чем "Таинственный лес".So whatcha say, m'lady?Так что скажешь, миледи?Shall we go on a date?Пойдём ли мы на свидание?I can be the CaptainЯ могу быть капитаном,and you can be my first mateа ты — моим первым помощником.Yoo hoo hoo, just forget that rumЙо-хо-хо, забудь о роме,We be popping Cristal on my yacht, for fun.мы будем опустошать Cristal на моей яхте, шутки ради.Do you savvy? Do you savvy, son?Ты смекаешь? Смекаешь, сынок?My name's Jack Sparrow. Do you savvy, son?Меня зовут Джек Воробей. Смекаешь, сынок?
Hey, how's it going?Эй, как дела?My name is Bam.Меня зовут Бэм.Some of you might know who I am.Некоторые из вас могут знать, кто я такой.I film with Knoxville and Wee ManЯ снимаюсь с Ноксвиллом и "Писающим мальчиком".I recently got slapped by a giant handЯ недавно получил пощёчину гигантской рукой.Come with me, I'll take you outПойдём со мной, я тебя заберу,Slap you in the face with a giant troutшлёпну тебя по лицу гигантской форелью.
Girl, why you running from me?Детка, почему ты убегаешь от меня?You know, I was in a movieТы же знаешь, я снимался в кино.Girl, I can make you smileДорогая, я могу заставить тебя улыбнуться,no matter what it takesчего бы это ни стоило.You know I'm gonna catch yaЯ поймаю тебя,I won't let your heart breakне оставлю тебя с разбитым сердцем.Girl, why you running from me?Детка, почему ты убегаешь от меня?You know, I was in a movie.Ты же знаешь, я снимался в кино.Girl, I can make you smileДорогая, я могу заставить тебя улыбнуться,No matter what it takesчего бы это ни стоило.You know I'm gonna catcha yaЯ поймаю тебя,I won't let your heart breakне оставлю тебя с разбитым сердцем.
Last name CullenФамилия Каллен,First name Edwardимя Эдвард.I'm a vampire, girl, but please don't be scaredЯ вампир, детка, но, пожалуйста, не бойся.StepfordСтепфорд.Despite what you heardНесмотря на то, что ты слышала,I'm never gonna bite your neckя никогда не укушу тебя за шею,I'd rather bite this bird or a cowя лучше укушу эту птицу или корову.Don't ask me howНе спрашивай меня, как.I'll just bite the neck of the cowЯ просто укушу корову за шею.
You could come with meТы можешь пойти со мной,I'll take you to Denny'sя свожу тебя в Denny's.Please don't mind if I pay with penniesПожалуйста, не возражайте, если я заплачу пенни.Buy you a Grand SlamКуплю тебе Большой Шлем,Treat you like a gentlemanбуду ухаживать за тобой как джентльмен.We be rolling deep in my mother's mini vanМы будем качаться на волнах любви в мини-фургоне моей мамы.
Alllll - Allllll - right-y thenЛадненько.That other guy that you're with is a loo-hoo-hoo-ooserПарень, который есть у тебя, — неудачник.Loo-hoo-hoo-hoo Loo-hoo-Loo-hoo-serНеудачник.
H to the PОт Г до П,Harry PГарри П.I am a wizardЯ волшебник.I cast a spell on youЯ околдую тебяand make you fall in love with meи заставлю влюбиться в меня.StupifyОстолбеней.Look me in the eyeПосмотри мне в глазаand tell me that you love me, babyи скажи, что любишь меня, дорогая.Your one and only wizard Harry.Твой единственный и неповторимый волшебник Гарри.I'm sorry that my scar might look scaryПрости, что мой шрам может выглядеть страшно.I know, it's weirdЯ знаю, он странный.
Ugh ughКхм-кхм.Yo, what's up girl?Йо, как дела, детка?I know ya love meЯ знаю, ты любишь меня.I'm a hero with lot's of moneyЯ герой с большим количеством денег,I'll buy ya anything that ya wantя куплю тебе всё, что ты хочешь.I got bling-bling so let's all singУ меня есть bling-bling, так давайте споём вместе.My name is Bruce WayneМеня зовут Брюс Уэйн,But girl, you can call me Batmanно ты, девочка, можешь называть меня Бэтменом.'Cause girl I will give you everythingПотому что, детка, я дам тебе всё.Yeah, girl, I will give you everythingДа, детка, я дам тебе всё.So tell the Joker I ain't jokingПередайте Джокеру, что я не шучу.Nah nah nah, I ain't joking, I ain't jokingНет-нет-нет, я не шучу, я не шучу.
I think you're joking, BatmanЯ думаю, что ты шутишь, Бэтмен.I'm the JokerЯ Джокер.Yo, what's up girl?Йо, как дела, детка?What happened to the beat?Что случилось с битом?It's 'cause I'm a bad guy, right?Это потому что я злодей, да?You know what?Знаете что?I'll make my own song and it'll be a lot betterЯ сочиню свою песню, и она будет намного лучше.It'll be funnier, tooИ смешнее.Wanna know how I got these scars?!Хотите узнать, откуда у меня эти шрамы?!
Yo, what's up?Йо, как сам?My name is Jack.Меня зовут Джек.I'll overtake your vessel like a heart attackЯ настигну твоё судно, как сердечный приступ.'Cause I'm a pirate, savvy?Потому что я пират, смекаешь?I plunder and pillageЯ граблю и мародёрствую.My movie's grossed 5 times more than The VillageМой фильм собрал в 5 раз больше, чем "Таинственный лес".So whatcha say, m'lady?Так что скажешь, миледи?Shall we go on a date?Пойдём ли мы на свидание?I can be the CaptainЯ могу быть капитаном,
Реклама
Hey, how's it going?Эй, как дела?My name is Bam.Меня зовут Бэм.Some of you might know who I am.Некоторые из вас могут знать, кто я такой.I film with Knoxville and Wee ManЯ снимаюсь с Ноксвиллом и "Писающим мальчиком".I recently got slapped by a giant handЯ недавно получил пощёчину гигантской рукой.Come with me, I'll take you outПойдём со мной, я тебя заберу,Slap you in the face with a giant troutшлёпну тебя по лицу гигантской форелью.
Girl, why you running from me?Детка, почему ты убегаешь от меня?You know, I was in a movieТы же знаешь, я снимался в кино.Girl, I can make you smileДорогая, я могу заставить тебя улыбнуться,no matter what it takesчего бы это ни стоило.You know I'm gonna catch yaЯ поймаю тебя,I won't let your heart breakне оставлю тебя с разбитым сердцем.Girl, why you running from me?Детка, почему ты убегаешь от меня?You know, I was in a movie.Ты же знаешь, я снимался в кино.Girl, I can make you smileДорогая, я могу заставить тебя улыбнуться,No matter what it takesчего бы это ни стоило.You know I'm gonna catcha yaЯ поймаю тебя,I won't let your heart breakне оставлю тебя с разбитым сердцем.
Last name CullenФамилия Каллен,First name Edwardимя Эдвард.I'm a vampire, girl, but please don't be scaredЯ вампир, детка, но, пожалуйста, не бойся.StepfordСтепфорд.Despite what you heardНесмотря на то, что ты слышала,I'm never gonna bite your neckя никогда не укушу тебя за шею,I'd rather bite this bird or a cowя лучше укушу эту птицу или корову.Don't ask me howНе спрашивай меня, как.I'll just bite the neck of the cowЯ просто укушу корову за шею.
You could come with meТы можешь пойти со мной,I'll take you to Denny'sя свожу тебя в Denny's.Please don't mind if I pay with penniesПожалуйста, не возражайте, если я заплачу пенни.Buy you a Grand SlamКуплю тебе Большой Шлем,Treat you like a gentlemanбуду ухаживать за тобой как джентльмен.We be rolling deep in my mother's mini vanМы будем качаться на волнах любви в мини-фургоне моей мамы.
Alllll - Allllll - right-y thenЛадненько.That other guy that you're with is a loo-hoo-hoo-ooserПарень, который есть у тебя, — неудачник.Loo-hoo-hoo-hoo Loo-hoo-Loo-hoo-serНеудачник.
H to the PОт Г до П,Harry PГарри П.I am a wizardЯ волшебник.I cast a spell on youЯ околдую тебяand make you fall in love with meи заставлю влюбиться в меня.StupifyОстолбеней.Look me in the eyeПосмотри мне в глазаand tell me that you love me, babyи скажи, что любишь меня, дорогая.Your one and only wizard Harry.Твой единственный и неповторимый волшебник Гарри.I'm sorry that my scar might look scaryПрости, что мой шрам может выглядеть страшно.I know, it's weirdЯ знаю, он странный.
Ugh ughКхм-кхм.Yo, what's up girl?Йо, как дела, детка?I know ya love meЯ знаю, ты любишь меня.I'm a hero with lot's of moneyЯ герой с большим количеством денег,I'll buy ya anything that ya wantя куплю тебе всё, что ты хочешь.I got bling-bling so let's all singУ меня есть bling-bling, так давайте споём вместе.My name is Bruce WayneМеня зовут Брюс Уэйн,But girl, you can call me Batmanно ты, девочка, можешь называть меня Бэтменом.'Cause girl I will give you everythingПотому что, детка, я дам тебе всё.Yeah, girl, I will give you everythingДа, детка, я дам тебе всё.So tell the Joker I ain't jokingПередайте Джокеру, что я не шучу.Nah nah nah, I ain't joking, I ain't jokingНет-нет-нет, я не шучу, я не шучу.
I think you're joking, BatmanЯ думаю, что ты шутишь, Бэтмен.I'm the JokerЯ Джокер.Yo, what's up girl?Йо, как дела, детка?What happened to the beat?Что случилось с битом?It's 'cause I'm a bad guy, right?Это потому что я злодей, да?You know what?Знаете что?I'll make my own song and it'll be a lot betterЯ сочиню свою песню, и она будет намного лучше.It'll be funnier, tooИ смешнее.Wanna know how I got these scars?!Хотите узнать, откуда у меня эти шрамы?!
Другие переводы
