Перевод песни Alex Farnham - Jersey guido boys
- Артист:Alex Farnham
- Трэк:Jersey guido boys
Jersey guido boys
Итальянские ребята из Джерси
Hey what’s up? How’s it going!? I’m just getting ready to go to the gym! Might join me? Okay, Okay, let’s go!!Эй, как сам? Как дела?! Я готовлюсь идти в спортзал! Мог бы составить мне компанию? Хорошо, пошли!!
I know this place that will make your muscles bigger.Я знаю то место, которое увеличит ваши мышцы.Crunch, lift and flex.Подъём туловища из положения лёжа, подъём штанги и вертикальный жим.Mixin protein with some water.Смешиваю протеиновый порошок с водой.Sippin’ muscle milk.Потягиваю молоко со стероидами,Layin’ underneath the bench press. 210выжимаю штангу лёжа (210 кг).Girls, check my pecs.Девчонки, смотрите на мои грудные мышцы!Tryin’ to get a little preview. What pervs!Пытаюсь их предварительно показать (какой извращенец!)You think you got some big muscles?Думаете, у вас большие мышцы?But we got more down at Jersey Shore.Мы накачали больше на берегу Джерси.Once you party with us.Затусив с нами,You’ll be crawling on the floor down in Jersey Shore.вы будете ползать по полу на берегу Джерси.Jersey Guido BoysИтальянские ребята из Джерси.got a lot of muscles.У нас горы мышц.Check out my hair,Оцените мои волосы,got this do on lock.я держу свою причёску под контролем.Jersey Guido Boys,Итальянские ребята из Джерси.I’ll freakin’ slap you.Я ударю тебя,Cryin’ on the phone to your mother,будешь в слезах звонить своей мамеboo hoo.(подражание плачу)Hey man, let me help you out.Эй, чувак, давай я тебе помогу,I’ll show you what’s it’s all about.покажу тебе, в чём дело.Gettin’ pumped,Мы здесь качаемся,and looking mean.грозно выглядим,Laying on the beach with no sunscreen.лежим на пляже без солнцезащитного крема.Italiano, that’s what I know.Я владею итальянским языком,I’ll be cookin’ lobsters, cause I’m a guido.буду готовить омаров, потому что я итальянец.Jager bombs, fist pump. Jager bombs, fist pump.Jagger Bombs, Fist Pump, Jagger Bombs, Fist Pump.Hit the gym, all day, and the party in Jersey.Весь день в спортзале, а затем иду тусоваться в Джерси.I’m a juice-head, if you didn’t know.Я запойный пьяница, если не знали.A real live guido,Настоящий живой итальянец,so welcome to the gun show.так что добро пожаловать на "оружейную ярмарку".Here’s the situation.В общем, так:If you mess around with me or talk bad about my mommy.если ты будешь ко мне приставать или плохо отзываться о моей маме,I’m gonna smash your face in.я разобью тебе лицо.Just stick to GTL baby, gym, tannnin, laundry.Выполняй СЗС, малыш: спортзал, загар, секс.
Hold on, a secondСекундочку...Hello?Алло?
Hey! I’m filming a movie, right now!Эй! Я сейчас снимаюсь в видео!Ya! We’re doing a musical video!Да! Мы снимаем клип!Rolanda!Роланда!Would you start with me!Не делай из меня глупца!We’re doing a production!Мы делом заняты!I’m doing a music videoЯ снимаю клип.
I’ll never hear the end of this!Когда это уже кончится?Didn’t I pay to get your hair and nail did!Разве я не оплатил твою причёску и маникюр?You got no respect for my passion!Ты не проявляешь никакого уважения к моей страсти!I tryingМы пытаемся...I wanna be a De Niro someday!Я хочу когда-нибудь стать Де Ниро!I’ll pick you up latterЯ подберу тебя позже.And I’m not coming in to say hi to your mother!И не буду заходить, чтобы поздороваться с твоей мамой!I gotta go!Мне пора!Cook up some gobble goul!Приготовь чё-нить пожрать!
Sorry about that!Извините.Where were we?На чём мы остановились?
Jersey Guido Boys,Итальянские ребята из Джерси.got a lot of products.Мы плодотворные.Stylin’ my hair,Укладываю волосы,got this do on lock.держу свою причёску под контролем.Jersey Guido Boys,Итальянские ребята из Джерси.do a lot of sit ups.Делаю много подъёмов тела к согнутым ногам.This is the real situation.Это реальная ситуация.First we start off by beating the ground,Сперва мы начинаем стучать по земле!bangin’ as the beat builds up in sound.Этот стук перерастает в звук.Cause that beat’s hittin’ us.Потому что этот ритм пронзает нас.So we gotta beat up that beat.И мы должны избивать этот ритм.Beat up the beat. Beat up the beat. Fist pump, fist pump, beat up the beat.Избивать ритм, избивать ритм. Fist Pump! Fist Pump!Beat up the beat. Beat up the beat. Fist pump, fist pump, beat up the beat.Избивать ритм.Jersey Guido Boys,Избивать ритм, избивать ритм. Fist Pump! Fist Pump!we’re like gorillas.Избивать ритм.Slammin’ Jager bombs till we drop.Итальянские ребята из Джерси.Don’t you touch my hair, I’ll freakin’ slap you.Мы как гориллы.Cryin’ to your mother on the phone, boo hoo.Хлопаем Jagger Bombs, пока не упадём.These are rules to live by:Не прикасайся к моим волосам, я ударю тебя.Shave last minute,Будешь в слезах звонить своей маме (подражание плачу).haircut, day of.Правила жизни таковы:Maybe some tannin’ and the gym.бриться в последнюю минуту,You gotta do the Guido Handbook.стричься в выходной день,
не помешает лёгкий загар и спортзал!You can shut off the cameraВы должны написать справочник по guido.I’m not talking anymoreYou can still see the red lightТы можешь выключить камеру?Hey buddy I can still see the…Я больше не хочу говорить.Shut it off!Я всё ещё вижу красный свет.
Эй, приятель, я всё ещё вижу...Get out of here!Выключи её!Take a walk buddy!I’m gonna smack you so hardПрочь отсюда!That you’re gonna be home crying to your motherУходи, приятель!
А не то я тебе так врежу,(we are doing a production)что ты прибежишь в слезах домой к мамочке.(Мы производим!)
I know this place that will make your muscles bigger.Я знаю то место, которое увеличит ваши мышцы.Crunch, lift and flex.Подъём туловища из положения лёжа, подъём штанги и вертикальный жим.Mixin protein with some water.Смешиваю протеиновый порошок с водой.Sippin’ muscle milk.Потягиваю молоко со стероидами,Layin’ underneath the bench press. 210выжимаю штангу лёжа (210 кг).Girls, check my pecs.Девчонки, смотрите на мои грудные мышцы!Tryin’ to get a little preview. What pervs!Пытаюсь их предварительно показать (какой извращенец!)You think you got some big muscles?Думаете, у вас большие мышцы?But we got more down at Jersey Shore.Мы накачали больше на берегу Джерси.Once you party with us.Затусив с нами,You’ll be crawling on the floor down in Jersey Shore.вы будете ползать по полу на берегу Джерси.Jersey Guido BoysИтальянские ребята из Джерси.got a lot of muscles.У нас горы мышц.Check out my hair,Оцените мои волосы,got this do on lock.я держу свою причёску под контролем.Jersey Guido Boys,Итальянские ребята из Джерси.
Реклама
Hold on, a secondСекундочку...Hello?Алло?
Hey! I’m filming a movie, right now!Эй! Я сейчас снимаюсь в видео!Ya! We’re doing a musical video!Да! Мы снимаем клип!Rolanda!Роланда!Would you start with me!Не делай из меня глупца!We’re doing a production!Мы делом заняты!I’m doing a music videoЯ снимаю клип.
I’ll never hear the end of this!Когда это уже кончится?Didn’t I pay to get your hair and nail did!Разве я не оплатил твою причёску и маникюр?You got no respect for my passion!Ты не проявляешь никакого уважения к моей страсти!I tryingМы пытаемся...I wanna be a De Niro someday!Я хочу когда-нибудь стать Де Ниро!I’ll pick you up latterЯ подберу тебя позже.And I’m not coming in to say hi to your mother!И не буду заходить, чтобы поздороваться с твоей мамой!I gotta go!Мне пора!Cook up some gobble goul!Приготовь чё-нить пожрать!
Sorry about that!Извините.Where were we?На чём мы остановились?
Jersey Guido Boys,Итальянские ребята из Джерси.got a lot of products.Мы плодотворные.Stylin’ my hair,Укладываю волосы,got this do on lock.держу свою причёску под контролем.Jersey Guido Boys,Итальянские ребята из Джерси.do a lot of sit ups.Делаю много подъёмов тела к согнутым ногам.This is the real situation.Это реальная ситуация.First we start off by beating the ground,Сперва мы начинаем стучать по земле!bangin’ as the beat builds up in sound.Этот стук перерастает в звук.Cause that beat’s hittin’ us.Потому что этот ритм пронзает нас.So we gotta beat up that beat.И мы должны избивать этот ритм.Beat up the beat. Beat up the beat. Fist pump, fist pump, beat up the beat.Избивать ритм, избивать ритм. Fist Pump! Fist Pump!Beat up the beat. Beat up the beat. Fist pump, fist pump, beat up the beat.Избивать ритм.Jersey Guido Boys,Избивать ритм, избивать ритм. Fist Pump! Fist Pump!we’re like gorillas.Избивать ритм.Slammin’ Jager bombs till we drop.Итальянские ребята из Джерси.Don’t you touch my hair, I’ll freakin’ slap you.Мы как гориллы.Cryin’ to your mother on the phone, boo hoo.Хлопаем Jagger Bombs, пока не упадём.These are rules to live by:Не прикасайся к моим волосам, я ударю тебя.Shave last minute,Будешь в слезах звонить своей маме (подражание плачу).haircut, day of.Правила жизни таковы:Maybe some tannin’ and the gym.бриться в последнюю минуту,You gotta do the Guido Handbook.стричься в выходной день,
не помешает лёгкий загар и спортзал!You can shut off the cameraВы должны написать справочник по guido.I’m not talking anymoreYou can still see the red lightТы можешь выключить камеру?Hey buddy I can still see the…Я больше не хочу говорить.Shut it off!Я всё ещё вижу красный свет.
Эй, приятель, я всё ещё вижу...Get out of here!Выключи её!Take a walk buddy!I’m gonna smack you so hardПрочь отсюда!That you’re gonna be home crying to your motherУходи, приятель!
А не то я тебе так врежу,(we are doing a production)что ты прибежишь в слезах домой к мамочке.(Мы производим!)
Другие переводы
