Перевод песни Alex Farnham - Mad Hatter Rap
- Артист:Alex Farnham
- Трэк:Mad Hatter Rap
Mad Hatter Rap
Рэп Безумного Шляпника
Yo! What’s up? I’m the Mad Hatter.Йо! Как сам? Я Безумный Шляпник.I’ll pour you tea, please don’t let it splatter.Налью тебе чаю, не расплескай, будь добр.And don’t be late for your very important date.И не опоздай на очень важную встречу.My funny bunny friendМой забавный друг кроликis twitchin’ cause he just can’t wait,весь трясётся в ожиданииFor a tea party, you and me,нашего чаепития, ты и я,this ain’t no Starbucks drive thru, you’ll see.это тебе не в Старбакс заехать, вот увидишь.Falling down that rabbit hole,Упав в кроличью нору,you must have hit your head.ты, должно быть, ударился головой.You think you are dreaming,Ты думаешь, что тебе снится сон,but you’re in Wonderland instead.но вместо этого ты оказался в Стране чудес.Whether you’re big, or whether you’re small,Будь ты велик или мал,I’ll hat your head with green, yellow, red,я подберу тебе шапку зеленую, желтую, красную,or you can have them all.а можешь и все забрать.You can wear a sombrero,Ты можешь надеть сомбрероor a hat like a pirate and be Jack Sparrow.или пиратскую шляпу, став Джеком Воробьём.See, it doesn’t really matterВидишь, это не имеет значения,when you’re the Mad Hatter.если ты Безумный Шляпник.No, it doesn’t really matter,Нет, это не имеет значения,cause I’m the Mad Hatter.потому что я Безумный Шляпник.Let me bust a cap on that nappy nap.Позволь мне выстрелить в эту ворсистую шляпу.Those dreadlocks need a beany,На эти дреды нужно надеть пидорку,you can look like a genie.будешь похожим на джинна.Or would you like to be a cowboy baby,А может ты хотел бы стать ковбоем, дорогуша,a pimp with a pimp hat,сутенёром с его шапкой,or Santa Clause maybe.а может быть и Санта-Клаусом?Casablanca, I made hats for Willie Wonka.Касабланка, я шил шапки для Вилли Вонки.Pretty, ugly, or even pretty ugly.Прелестные, ужасные, а иногда и совсем безобразные.I’m Darth Vader, I’m President Lincoln.Я Дарт Вейдер, я президент Линкольн.I’ll graduate the top of my class,Я стану лучшим учеником,because I’m always thinkin’.потому что мой мозг всегда в напряжении.Of newer styles, of new designs.Новейших стилей, новейших дизайновMy next one, you won’t even find.даже не пытайся найти, мой последователь.Because it doesn’t really matter,Потому что это не имеет значения,when you’re the Mad Hatter.если ты Безумный Шляпник.No it doesn’t really matter,Нет, это не имеет значения,because he’s the Mad Hatter.потому что он Безумный Шляпник.
Oh hey, this stuff is getting riskay, another cup of coffee,О, эй, запахло авантюрой, ещё чашка кофе,my nose is getting twitchay.мой нос дрожит.I must move to another place,Я должен переместиться в другое место,somewhere far from the fat Red Queen’s face.куда-нибудь подальше от жирного лица Красной королевы.Before she said, “off with his head.”До того как она велит отрубить мне голову.This here bunny ain’t gonna be dead.Такой вот я кролик, не хочу умирать.We need a champion, to overtake the throne.Нам нужен чемпион, чтобы овладел троном.
Down with the bloody Red Queen.Долой кровавую Красную королеву!You must slay the Jabberwock Dragon.Ты должен убить дракона Бармаглота!She’s so ugly and mean.Она такая уродливая дрянь!We want the White Queen, so I can start Fudderwacking.Мы хотим Белую королеву,Do you want to Fudderwack?так что мне можно начинать танцевать Жигу-Дрыгу.Oh, I love to Fudderwack.Хочешь потанцевать Жигу-Дрыгу?Let’s all just all Fudderwack,О, я обожаю Жигу-Дрыгу.Fudderwack with me.Давайте все просто танцевать Жигу-Дрыгу,No it doesn’t really matter,Жигу-Дрыгу со мной.when you’re the Mad Hatter.Нет, это не имеет значения,когда ты Безумный Шляпник.
Реклама
Oh hey, this stuff is getting riskay, another cup of coffee,О, эй, запахло авантюрой, ещё чашка кофе,my nose is getting twitchay.мой нос дрожит.I must move to another place,Я должен переместиться в другое место,somewhere far from the fat Red Queen’s face.куда-нибудь подальше от жирного лица Красной королевы.Before she said, “off with his head.”До того как она велит отрубить мне голову.This here bunny ain’t gonna be dead.Такой вот я кролик, не хочу умирать.We need a champion, to overtake the throne.Нам нужен чемпион, чтобы овладел троном.
Down with the bloody Red Queen.Долой кровавую Красную королеву!You must slay the Jabberwock Dragon.Ты должен убить дракона Бармаглота!She’s so ugly and mean.Она такая уродливая дрянь!We want the White Queen, so I can start Fudderwacking.Мы хотим Белую королеву,Do you want to Fudderwack?так что мне можно начинать танцевать Жигу-Дрыгу.Oh, I love to Fudderwack.Хочешь потанцевать Жигу-Дрыгу?Let’s all just all Fudderwack,О, я обожаю Жигу-Дрыгу.Fudderwack with me.Давайте все просто танцевать Жигу-Дрыгу,No it doesn’t really matter,Жигу-Дрыгу со мной.when you’re the Mad Hatter.Нет, это не имеет значения,когда ты Безумный Шляпник.
Другие переводы
