Перевод песни Alex Farnham - Quit your boyfriend
- Артист:Alex Farnham
- Трэк:Quit your boyfriend
Quit your boyfriend
Уходи от своего парня
Hey girl!Эй, дорогая!You know you got pretty eyesЗнаешь, у тебя прекрасные глаза,And I like that smileи мне нравится эта улыбка.But heyНо — эй! —Who’s that guy?кто этот парень?Is that your boyfriend or something?Это твой бойфренд, да?Ha Ha!Ха-ха!What a loser!Что за неудачник!Hit it DJ!Давай бит, диджей!
I know you wanna quit your boyfriendЯ знаю, ты хочешь уйти от своего парняand come kick it with me babyи расслабиться вместе со мной, детка,I know all your thinks about’sя знаю, все твои мысли о том,how happy we could beкак счастливы мы могли бы быть.Girl I’m tired of playing gamesДорогая, я устал играть в игры,and your man is such a lame wordи твой парень такой отстойный.I know it sounds absurd but he’s a nerdЯ понимаю, это звучит абсурдно, но он кретин,You better kick him to the curbлучше брось его.
From the first time that I saw your faceС того момента, как я увидел твоё лицо,I knew you were the hottest human of the whole human raceя понял, что ты самая знойная во всём человеческом роде.You were swinging and swanging from the left to the rightТы мерно расхаживала туда-сюда.I called my homies up and I said «Yo this girl is tight!»Я позвонил своим корешам и сказал: "Йо, эта девушка крутая!"
Maybe you’d like to be my lady my babyМожет, ты хотела бы стать моей девушкой, детка,Cause right now that guy you’re withпотому что тот парень, который сейчас у тебя есть,Is looking kind of shadyвыглядит немного сомнительно.I’m amazingly awesome and crazy coolЯ крут до изумления и дерзок до сумасбродства.And when I come aroundИ когда я появляюсь,all the girls start to droolвсе девчонки начинают пускать слюни.
Hold up!Погоди!This girl is mine and I know she’s fineЭта девочка моя, и я знаю, что она прекрасна,so you better back upтак что тебе лучше пойти на попятную.You just a friend so you gonna pretendТы всего лишь друг, ты можешь только помечтатьthat she would be your girlfriend cause that would never happenedо такой девушке, потому что этого никогда не будет.Yeah I’m sorry dude but this one ain’t for youПрости, чувак, но она не для тебя,because this girl’s with meэта девушка со мной.And for you she’s a fantasyДля тебя она фантазия.So you better back upТебе лучше отступить.
We ain’t gonna back upМы не отступим,We gonna strut our stuffмы продемонстрируем себя в наилучшем свете.Hit the beat DJ!Включай бит, диджей!
I know you wanna quit your boyfriendЯ знаю, ты хочешь уйти от своего парняand come kick it with me babyи расслабиться вместе со мной, детка,I know all your thinks about’sя знаю, все твои мысли о том,how happy we could beкак счастливы мы могли бы быть.Girl I’m tired of playing gamesДорогая, я устал играть в игры,And your man is such a lame wordи твой парень такой отстойный.I know it sounds absurd but he’s a nerdЯ понимаю, это звучит абсурдно, но он кретин,You better kick him to the curbлучше брось его.
I never had a girlfriendУ меня никогда не было девушки,but I held hands in recess manНо я держался с ней за руки на переменеYeah it felt pretty coolДа, это было замечательно.Elementary schoolНачальная школа,Yeah we was in the playgroundда, мы были на детской площадке,while y’all was in the poolпока вы все плавали в бассейне.She said she liked meОна сказала, что я ей нравлюсь,I liked her too but then out of nowhereона мне тоже нравилась, но потом внезапноShe fell for a foolона влюбилась в дурака.
She said she was a playaОна сказала, что она игрок,I said see you laterа я ей: "До свидания!I’ve got plenty more girls on my jock saying heya!Девичьего внимания у меня в избытке!"
I’ll give you chocolatesЯ буду давать тебе шоколадки,I’ll give you flowersподарю цветы,I’ll give you a massage for 24 hoursбуду круглосуточно делать тебе массаж.You’ll be saying hey playerТы будешь говорить: "Эй, игрок,what’s up with y’all?что со всеми вами происходит?"
I beat you 30-0 in a game of b-ballЯ победил тебя в баскетболе со счётом 30-0.I’m making them hoops I’m making them basketsЯ делаю их в этой игре гулливеров,I buried your team in the dirt casketsя похоронил твою команду в грязных гробах.Yeah girl I’m rock your worldДа, дорогая, я потрясаю твой мир,making you and me pluralделая нас множественным числом,instead of singular boy and girlа не одинокими парнем и девушкой.Hit it!Включай бит!
I know you wanna quit your boyfriendЯ знаю, ты хочешь уйти от своего парняand come kick it with me babyи расслабиться вместе со мной, детка,I know all your thinks about’sЯ знаю, все твои мысли о том,how happy we could beкак счастливы мы могли бы быть.Girl I’m tired of playing gamesДорогая, я устал играть в игры,And your man is such a lame wordи твой парень такой отстойный.I know it sounds absurd but he’s a nerdЯ понимаю, это звучит абсурдно, но он кретин,You better kick him to the curbлучше брось его.
I know you wanna quit your boyfriendЯ знаю, ты хочешь уйти от своего парняand come kick it with me babyи расслабиться вместе со мной, детка,I know all your thinks about’sЯ знаю, все твои мысли о том,how happy we could beкак счастливы мы могли бы быть.Girl I’m tired of playing gamesДорогая, я устал играть в игры,And your man is such a lame wordи твой парень такой отстойный.I know it sounds absurd but he’s a nerdЯ понимаю, это звучит абсурдно, но он кретин,You better kick him to the curbлучше брось его.
I know you wanna quit your boyfriendЯ знаю, ты хочешь уйти от своего парняand come kick it with me babyи расслабиться вместе со мной, детка,I know all your thinks about’sя знаю, все твои мысли о том,how happy we could beкак счастливы мы могли бы быть.Girl I’m tired of playing gamesДорогая, я устал играть в игры,and your man is such a lame wordи твой парень такой отстойный.I know it sounds absurd but he’s a nerdЯ понимаю, это звучит абсурдно, но он кретин,You better kick him to the curbлучше брось его.
Реклама
From the first time that I saw your faceС того момента, как я увидел твоё лицо,I knew you were the hottest human of the whole human raceя понял, что ты самая знойная во всём человеческом роде.You were swinging and swanging from the left to the rightТы мерно расхаживала туда-сюда.I called my homies up and I said «Yo this girl is tight!»Я позвонил своим корешам и сказал: "Йо, эта девушка крутая!"
Maybe you’d like to be my lady my babyМожет, ты хотела бы стать моей девушкой, детка,Cause right now that guy you’re withпотому что тот парень, который сейчас у тебя есть,Is looking kind of shadyвыглядит немного сомнительно.I’m amazingly awesome and crazy coolЯ крут до изумления и дерзок до сумасбродства.And when I come aroundИ когда я появляюсь,all the girls start to droolвсе девчонки начинают пускать слюни.
Hold up!Погоди!This girl is mine and I know she’s fineЭта девочка моя, и я знаю, что она прекрасна,so you better back upтак что тебе лучше пойти на попятную.You just a friend so you gonna pretendТы всего лишь друг, ты можешь только помечтатьthat she would be your girlfriend cause that would never happenedо такой девушке, потому что этого никогда не будет.Yeah I’m sorry dude but this one ain’t for youПрости, чувак, но она не для тебя,because this girl’s with meэта девушка со мной.And for you she’s a fantasyДля тебя она фантазия.So you better back upТебе лучше отступить.
We ain’t gonna back upМы не отступим,We gonna strut our stuffмы продемонстрируем себя в наилучшем свете.Hit the beat DJ!Включай бит, диджей!
I know you wanna quit your boyfriendЯ знаю, ты хочешь уйти от своего парняand come kick it with me babyи расслабиться вместе со мной, детка,I know all your thinks about’sя знаю, все твои мысли о том,how happy we could beкак счастливы мы могли бы быть.Girl I’m tired of playing gamesДорогая, я устал играть в игры,And your man is such a lame wordи твой парень такой отстойный.I know it sounds absurd but he’s a nerdЯ понимаю, это звучит абсурдно, но он кретин,You better kick him to the curbлучше брось его.
I never had a girlfriendУ меня никогда не было девушки,but I held hands in recess manНо я держался с ней за руки на переменеYeah it felt pretty coolДа, это было замечательно.Elementary schoolНачальная школа,Yeah we was in the playgroundда, мы были на детской площадке,while y’all was in the poolпока вы все плавали в бассейне.She said she liked meОна сказала, что я ей нравлюсь,I liked her too but then out of nowhereона мне тоже нравилась, но потом внезапноShe fell for a foolона влюбилась в дурака.
She said she was a playaОна сказала, что она игрок,I said see you laterа я ей: "До свидания!I’ve got plenty more girls on my jock saying heya!Девичьего внимания у меня в избытке!"
I’ll give you chocolatesЯ буду давать тебе шоколадки,I’ll give you flowersподарю цветы,I’ll give you a massage for 24 hoursбуду круглосуточно делать тебе массаж.You’ll be saying hey playerТы будешь говорить: "Эй, игрок,what’s up with y’all?что со всеми вами происходит?"
I beat you 30-0 in a game of b-ballЯ победил тебя в баскетболе со счётом 30-0.I’m making them hoops I’m making them basketsЯ делаю их в этой игре гулливеров,I buried your team in the dirt casketsя похоронил твою команду в грязных гробах.Yeah girl I’m rock your worldДа, дорогая, я потрясаю твой мир,making you and me pluralделая нас множественным числом,instead of singular boy and girlа не одинокими парнем и девушкой.Hit it!Включай бит!
I know you wanna quit your boyfriendЯ знаю, ты хочешь уйти от своего парняand come kick it with me babyи расслабиться вместе со мной, детка,I know all your thinks about’sЯ знаю, все твои мысли о том,how happy we could beкак счастливы мы могли бы быть.Girl I’m tired of playing gamesДорогая, я устал играть в игры,And your man is such a lame wordи твой парень такой отстойный.I know it sounds absurd but he’s a nerdЯ понимаю, это звучит абсурдно, но он кретин,You better kick him to the curbлучше брось его.
I know you wanna quit your boyfriendЯ знаю, ты хочешь уйти от своего парняand come kick it with me babyи расслабиться вместе со мной, детка,I know all your thinks about’sЯ знаю, все твои мысли о том,how happy we could beкак счастливы мы могли бы быть.Girl I’m tired of playing gamesДорогая, я устал играть в игры,And your man is such a lame wordи твой парень такой отстойный.I know it sounds absurd but he’s a nerdЯ понимаю, это звучит абсурдно, но он кретин,You better kick him to the curbлучше брось его.
Другие переводы
