Перевод песни Alex Farnham - Severus Snape music video
- Артист:Alex Farnham
- Трэк:Severus Snape music video
Severus Snape music video
Северус Снегг музыкальное видео
- Severus. Hello?- Северус. Алло?- Hello, Mr. Potter. I was wondering if you- Здравствуйте, мистер Поттер. Не хотели бы вы прийти и поиграть в DJ Hero?would like to come over to play some DJ Hero.- DJ Hero? Что это?- DJ Hero? What's that?- Ну, это что-то вроде Guitar Hero.- Well, it's sort of like Guitar Hero.- Ах, не знаю, Северус. Я не хочу с вами общаться, потому что вы скучный, старый и страшный!- Ah, I dunno, Severus. I don't really want to hang out with you 'cause you're boring and you're old and you're scary!
Слушай сюда, глупый мальчуган.Listen up, you silly little boyДумаешь, ты волшебник, играя с игрушками?You think you're a wizard playing with your toy?У тебя не волшебная палочка, а веточка.That's not a wand, it's just a little stickГлупый мелкий выскочка,You stupid little prickсейчас я покажу тебе настоящий фокус.Let me show you a real magic trickЯ Северус Снегг, настоящий OW.I'm Severus Snape the real OWOriginal Wizard (подлинный маг), если ты не понимаешь.Original Wizard, in case you don't follow throughЯ утюжу волосы каждое утро.I flat-iron my hair every single morningЧерные, как ночь,Black as the nightСчитай, что это твое последнее предупреждение.Let this be your final warning
Он Северус Снегг.He's Severus SnapeА-а-а-а-а-а-оу.Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ohВам лучше бежать.You'd better escapeА-а-а-а-а-а-оу!Ah-ah-ah-ah-oh-ah-oh!
Я сварливый волшебникI'm a bad bitchin' wizardСо скверным характером,with a bad attitudeНе хочу показаться грубым,Don't mean to be rudeНо я не в настроении для ваших выходок.But I'm not in the mood for your anticsБез паники.Don't panicЯ естественен и органичен.I'm natural and organicЯ король мира, «Титаник».I'm the king of the world TitanicМои заклинания убойны,My spells are so giganticИ я не хочу возиться с малышом мистером Поттером.And I don't want to bother with baby Mr. PotterМеня задирал его отец.I was picked on by his father
Его задирал его (Гарри Поттера) отец!He was picked on by his father!
Так слушайте, Рон Уизли, Гарри Поттер, Гермиона!So listen to Ron Weasley, Harry Potter, and HermioneЯ принц-полукровка прямиком из книги,I'm the Half-Blood Prince straight from the bookне подрывайте мой авторитет.So please don't undermine meВолшебники, людоеды.To wizards, to ogresТы получеловек-полулошадь.You're half man and half horseЯ учитель в этом классе, приготовьтесь к уроку.I'm the teacher of this class so get ready for the course
Он Северус Снегг.He's Severus Snape- Я Северус Снегг.- I'm Severus Snape- (Гарри) А-а-а-а-а-а-оу.- (Harry) Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ohВам лучше бежать.You'd better escape,А-а-а-а-а-а-оу!ah-ah-ah-ah-ah-oh-ah-oh
Я круче Гарри Поттера,I'm hotter than Harry PotterПью кровь единорога, не разбавляя, как воду.Sipping unicorn blood straight like it's waterНо на самом деле я Алан Рикман,But I'm really Al Rickmanчумовой чел, вы знаете.A sick man, you know that's meТак что слушай, Гарри,So listen up, HarryЯ выставляю магов феями.I make wizards look like fairiesТы избранный, но тут твоей серии конец.You're the chosen one, but it's the end of your series
Слушай сюда, глупый мальчуган.Listen up, you silly little boyДумаешь, ты волшебник, играя с игрушками?You think you're a wizard playing with your toy?У тебя не волшебная палочка, а веточка.That's not a wand, it's just a little stickГлупый мелкий выскочка,You stupid little prickсейчас я покажу тебе настоящий фокус.Let me show you a real magic trickЯ Северус Снегг, настоящий OW.I'm Severus Snape the real OWOriginal Wizard (подлинный маг), если ты не понимаешь.Original Wizard, in case you don't follow throughЯ утюжу волосы каждое утро.I flat-iron my hair every single morningЧерные, как ночь,Black as the nightСчитай, что это твое последнее предупреждение.Let this be your final warning
Он Северус Снегг.
Реклама
Я сварливый волшебникI'm a bad bitchin' wizardСо скверным характером,with a bad attitudeНе хочу показаться грубым,Don't mean to be rudeНо я не в настроении для ваших выходок.But I'm not in the mood for your anticsБез паники.Don't panicЯ естественен и органичен.I'm natural and organicЯ король мира, «Титаник».I'm the king of the world TitanicМои заклинания убойны,My spells are so giganticИ я не хочу возиться с малышом мистером Поттером.And I don't want to bother with baby Mr. PotterМеня задирал его отец.I was picked on by his father
Его задирал его (Гарри Поттера) отец!He was picked on by his father!
Так слушайте, Рон Уизли, Гарри Поттер, Гермиона!So listen to Ron Weasley, Harry Potter, and HermioneЯ принц-полукровка прямиком из книги,I'm the Half-Blood Prince straight from the bookне подрывайте мой авторитет.So please don't undermine meВолшебники, людоеды.To wizards, to ogresТы получеловек-полулошадь.You're half man and half horseЯ учитель в этом классе, приготовьтесь к уроку.I'm the teacher of this class so get ready for the course
Он Северус Снегг.He's Severus Snape- Я Северус Снегг.- I'm Severus Snape- (Гарри) А-а-а-а-а-а-оу.- (Harry) Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ohВам лучше бежать.You'd better escape,А-а-а-а-а-а-оу!ah-ah-ah-ah-ah-oh-ah-oh
Я круче Гарри Поттера,I'm hotter than Harry PotterПью кровь единорога, не разбавляя, как воду.Sipping unicorn blood straight like it's waterНо на самом деле я Алан Рикман,But I'm really Al Rickmanчумовой чел, вы знаете.A sick man, you know that's meТак что слушай, Гарри,So listen up, HarryЯ выставляю магов феями.I make wizards look like fairiesТы избранный, но тут твоей серии конец.You're the chosen one, but it's the end of your series
Другие переводы
