Перевод песни Alex Farnham - The dark knight rises - music video
- Артист:Alex Farnham
- Трэк:The dark knight rises - music video
The dark knight rises - music video
Тёмный рыцарь: Возрождение легенды - Музыкальное видео
My name is Bruce WayneМеня зовут Брюс Уэйн,But girl you can call me Batmanно ты, девочка, можешь называть меня Бэтменом.
The protector of the nightЯ стою на страже ночи,Been kicked out twiceменя выгоняли дважды,Now I’m back here to fightтеперь я снова здесь, чтобы бороться.Gotham cityГотэм-сити,Put up your hands ya’llподнимите руки, вы все!The dark knight risesТёмный рыцарь возрождается,As the darkest night fallsпоскольку наступает самая тёмная ночь.Don’t mess with meНе задирайся со мной,or your gonna bruiseили будешь покрываться синяками,Until you blisterпока не вздуешься.Don’t mess with me or you gonna loseНе задирайся со мной, или потерпишь поражениеAnd cry to your sisterи побежишь плакаться своей сестрёнке.Don’t mess with meНе доставай меня,‘cause you don’t know who you messing with sonведь ты не знаешь, кого достаёшь, сынок!I’m a wealthy billionaireЯ богатый, миллиардер, иThis is the city I runя управляю этим городом.
That’s rightВсё правильно.I’m here to settle the scoreЯ здесь, чтобы свести счёты,Break you backсломать тебе позвоночник,And then be on the grassа затем оставить на траве,Screaming for moreкричащего, чтобы добил.Where I’m fromТам, откуда я родом, —Shooкыш! -Bats are a painлетучие мыши испытывают боль.So call the exterminatorТак что зовите истребителя,A.k.a. Baneтакже известного как Бэйн.
CatwomenЖенщина-кошка!Do you remember the name?Имя помнишь?No whack Halle BerryНикакой нелепой Хэлли Берри,I’m at the top of my gameя на вершине своей игры.You need nine livesТебе нужно 9 жизней,‘cause I’m killing this ishпотому что я убиваю это дерьмо.Keep em’ coming back for moreЗаставляю врагов возвращаться за добавкой,Like milk in a dishкак молоко в блюдце.I’ve got talents with my talonsЯ одарена клыкамиAnd glows with my clawsи блестящими когтями.The cat with the whipКошка с кнутомOn the hipна бедре.I’ll suck off your faceЯ высосу из тебя спесьWith these lipsэтими губами.The dominatrix in my latexГоспожа в латексе,In the whole cast of matrixкоторого хватило бы на весь актёрский состав "Матрицы".
Oooh babyОоо, детка,It’s two-face in the building tonightДвуликий в ударе сегодня ночью.Flipping coins of justiceПодбрасываю монеты правосудия,Trying to make things rightпытаюсь расставить всё на свои места.Ooh babyОоо, детка,It’s two-face in the building tonightэто Двуликий в здании сегодня ночью.Flipping coins of justiceПодбрасываю монеты правосудия,Let them look, talk, and lieпусть они смотрят, говорят и лгут.Heads your deadОрёл — ты умрёшь,Tails ya failрешка — облажаешься.There’s no way to win with two-faceДвуликого невозможно победить.It’s useless to face meСо мной бесполезно сталкиваться.So you might as wellТак почему бы тебе неget a new case with DCкупить новую коробку с комиксами DC?
Tisk tiskНу и ну!You didn’t think I wouldn’t join the fun?Вы же не подумали, что я не присоединюсь к веселью?Who should kill batman?Кто должен убить Бэтмена?I’m the one.Я!Leave a trail of dead bodiesОставляю за собой след из трупов,That’s just a psychopathтак может только психопат.Leave me with one bullet for BatmanОставьте меня с одной пулей для БэтменаAnd that psycho maskи с этой маской психа.I know I knowЯ знаю, я знаю,I said you complete meя сказал, что ты дополняешь меня.But now I’m afraid that I must defeat theeНо боюсь, что теперь я должен сокрушить тебя!Why so serious?Чё такой серьёзный?Show me a smileПокажи мне улыбку,Maybe if you doможет, если так сделаешь,I’ll let you live for awhileто поживёшь пока!
The protector of the nightЯ стою на страже ночи,Been kicked out twiceменя выгоняли дважды,Now I’m back here to fightтеперь я снова здесь, чтобы бороться.Gotham cityГотэм-сити,Put up your hands ya’llподнимите руки, вы все!The dark knight risesТёмный рыцарь возрождается,As the darkest night fallsпоскольку наступает самая тёмная ночь.Don’t mess with meНе задирайся со мной,or your gonna bruiseили будешь покрываться синяками,Until you blisterпока не вздуешься.Don’t mess with me or you gonna loseНе задирайся со мной, или потерпишь поражениеAnd cry to your sisterи побежишь плакаться своей сестрёнке.Don’t mess with meНе доставай меня,‘cause you don’t know who you messing with sonведь ты не знаешь, кого достаёшь, сынок!I’m a wealthy billionaireЯ богатый, миллиардер, и
Реклама
That’s rightВсё правильно.I’m here to settle the scoreЯ здесь, чтобы свести счёты,Break you backсломать тебе позвоночник,And then be on the grassа затем оставить на траве,Screaming for moreкричащего, чтобы добил.Where I’m fromТам, откуда я родом, —Shooкыш! -Bats are a painлетучие мыши испытывают боль.So call the exterminatorТак что зовите истребителя,A.k.a. Baneтакже известного как Бэйн.
CatwomenЖенщина-кошка!Do you remember the name?Имя помнишь?No whack Halle BerryНикакой нелепой Хэлли Берри,I’m at the top of my gameя на вершине своей игры.You need nine livesТебе нужно 9 жизней,‘cause I’m killing this ishпотому что я убиваю это дерьмо.Keep em’ coming back for moreЗаставляю врагов возвращаться за добавкой,Like milk in a dishкак молоко в блюдце.I’ve got talents with my talonsЯ одарена клыкамиAnd glows with my clawsи блестящими когтями.The cat with the whipКошка с кнутомOn the hipна бедре.I’ll suck off your faceЯ высосу из тебя спесьWith these lipsэтими губами.The dominatrix in my latexГоспожа в латексе,In the whole cast of matrixкоторого хватило бы на весь актёрский состав "Матрицы".
Oooh babyОоо, детка,It’s two-face in the building tonightДвуликий в ударе сегодня ночью.Flipping coins of justiceПодбрасываю монеты правосудия,Trying to make things rightпытаюсь расставить всё на свои места.Ooh babyОоо, детка,It’s two-face in the building tonightэто Двуликий в здании сегодня ночью.Flipping coins of justiceПодбрасываю монеты правосудия,Let them look, talk, and lieпусть они смотрят, говорят и лгут.Heads your deadОрёл — ты умрёшь,Tails ya failрешка — облажаешься.There’s no way to win with two-faceДвуликого невозможно победить.It’s useless to face meСо мной бесполезно сталкиваться.So you might as wellТак почему бы тебе неget a new case with DCкупить новую коробку с комиксами DC?
Tisk tiskНу и ну!You didn’t think I wouldn’t join the fun?Вы же не подумали, что я не присоединюсь к веселью?Who should kill batman?Кто должен убить Бэтмена?I’m the one.Я!Leave a trail of dead bodiesОставляю за собой след из трупов,That’s just a psychopathтак может только психопат.Leave me with one bullet for BatmanОставьте меня с одной пулей для БэтменаAnd that psycho maskи с этой маской психа.I know I knowЯ знаю, я знаю,I said you complete meя сказал, что ты дополняешь меня.But now I’m afraid that I must defeat theeНо боюсь, что теперь я должен сокрушить тебя!Why so serious?Чё такой серьёзный?Show me a smileПокажи мне улыбку,Maybe if you doможет, если так сделаешь,I’ll let you live for awhileто поживёшь пока!
Другие переводы
