Перевод песни Alex Hepburn - Miss Misery
- Артист:Alex Hepburn
- Трэк:Miss Misery
Miss Misery
Мисс Несчастье
Shut your mouth miss miseryЗакрой рот, мисс Несчастье.I'll shoot you downЯ одержу верх в этом споре.Just you wait and seeПросто подожди, посмотри —Nothing to giveИ у тебя не останется ничего.She's gonna take it allОна заберёт всё, поднимет тебя ввысь,Build you up just to watch you fallЧтобы потом наблюдать за твоим падением.
Oh no heard that you're back in townО, никто не слышал, что ты возвращаешься в город.If you're here who the hell is running hellНо если ты здесь, то кто, к чертям, верховодит Адом?I ain't sticking around this time to hear you outЯ не для того слонялась тут всё это время,No noЧтобы выслушивать тебя, нет, нет.She's stalking me through the concrete jungleОна гонится за мной сквозь бетонные джунгли.She got me in her sight and the target's locked on meОна взяла меня на мушку и не спускает глаз со своей цели.Oh no I know she wants to give it to me me meО, нет, я поняла: она хочет передать свою скорбь мне.
Shut your mouth miss miseryЗакрой рот, мисс Несчастье.I'll shoot you downЯ одержу верх в этом споре.Just you wait and seeПросто подожди, посмотри —Nothing to giveИ у тебя не останется ничего.She's gonna take it allОна заберёт всё, поднимет тебя ввысь,Build you up just to watch you fallЧтобы потом наблюдать за твоим падением.
She'll say that she owns you, you owe herОна скажет, что ты всегда принадлежал ей, а она — тебе.Miss miseryМисс Несчастье.She'll say you deserve herОна скажет, что ты заслужил, чтобы быть с ней.Gotta shoot her downЯ собираюсь перебороть её,Miss miseryЭту мисс Несчастье.
I light a candle say a little prayer for meЯ зажигаю свечу и молюсь.God knows I could really use the charityБог знает: я могу быть милосердной.One match is all I really needНо всё, что мне нужно сейчас, — это спичкаAnd a little pink can of gasolineИ маленькая розовая канистра с бензином.So burn baby burnА теперь гори, малыш, гори.
Shut your mouth miss miseryЗакрой рот, мисс Несчастье.I'll shoot you downЯ одержу верх в этом споре.Just you wait and seeПросто подожди, посмотри —Nothing to giveИ у тебя не останется ничего.She's gonna take it allОна заберёт всё, поднимет тебя ввысь,Build you up just to watch you fallЧтобы потом наблюдать за твоим падением.
She'll say that she owns you, you owe herОна скажет, что ты всегда принадлежал ей, а она — тебе.Miss miseryМисс несчастье.She'll say you deserve herОна скажет, что ты заслужил, чтобы быть с ней.Gotta shoot her downЯ переборю её,Miss miseryЭту мисс Несчастье.
Graffitis on the wallНа стенах — граффити.Miss misery won't ya just go homeМисс Несчастье, почему бы тебе не пойти домой?There's a new knock on my doorВ мою дверь стучатся.Sounds like somethingЭтот стук не похож ни на один другой,I ain't ever heard beforeЧто я слышала раньше.
Shut your mouth miss miseryЗакрой рот, мисс Несчастье.I'll shoot you downЯ одержу верх в этом споре.Just you wait and seeПросто подожди, посмотри —Nothing to giveИ у тебя не останется ничего.She's gonna take it allОна заберёт всё, поднимет тебя ввысь,Build you up just to watch you fallЧтобы потом наблюдать за твоим падением.
Shut your mouth miss miseryЗакрой рот, мисс Несчастье.I'll shoot you downЯ одержу верх в этом споре.Just you wait and seeПросто подожди, посмотри —Nothing to giveИ у тебя не останется ничего.She's gonna take it allОна заберёт всё, поднимет тебя ввысь,Build you up just to watch you fallЧтобы потом наблюдать за твоим падением.
She'll say that she owns you, you owe herОна скажет, что ты всегда принадлежал ей, а она — тебе.Miss miseryМисс несчастье.She'll say you deserve herОна скажет, что ты заслужил, чтобы быть с ней.Gotta shoot her downЯ переборю её,Miss miseryЭту мисс Несчастье.
Oh no heard that you're back in townО, никто не слышал, что ты возвращаешься в город.If you're here who the hell is running hellНо если ты здесь, то кто, к чертям, верховодит Адом?I ain't sticking around this time to hear you outЯ не для того слонялась тут всё это время,No noЧтобы выслушивать тебя, нет, нет.She's stalking me through the concrete jungleОна гонится за мной сквозь бетонные джунгли.She got me in her sight and the target's locked on meОна взяла меня на мушку и не спускает глаз со своей цели.Oh no I know she wants to give it to me me meО, нет, я поняла: она хочет передать свою скорбь мне.
Shut your mouth miss miseryЗакрой рот, мисс Несчастье.I'll shoot you downЯ одержу верх в этом споре.Just you wait and seeПросто подожди, посмотри —
Реклама
She'll say that she owns you, you owe herОна скажет, что ты всегда принадлежал ей, а она — тебе.Miss miseryМисс Несчастье.She'll say you deserve herОна скажет, что ты заслужил, чтобы быть с ней.Gotta shoot her downЯ собираюсь перебороть её,Miss miseryЭту мисс Несчастье.
I light a candle say a little prayer for meЯ зажигаю свечу и молюсь.God knows I could really use the charityБог знает: я могу быть милосердной.One match is all I really needНо всё, что мне нужно сейчас, — это спичкаAnd a little pink can of gasolineИ маленькая розовая канистра с бензином.So burn baby burnА теперь гори, малыш, гори.
Shut your mouth miss miseryЗакрой рот, мисс Несчастье.I'll shoot you downЯ одержу верх в этом споре.Just you wait and seeПросто подожди, посмотри —Nothing to giveИ у тебя не останется ничего.She's gonna take it allОна заберёт всё, поднимет тебя ввысь,Build you up just to watch you fallЧтобы потом наблюдать за твоим падением.
She'll say that she owns you, you owe herОна скажет, что ты всегда принадлежал ей, а она — тебе.Miss miseryМисс несчастье.She'll say you deserve herОна скажет, что ты заслужил, чтобы быть с ней.Gotta shoot her downЯ переборю её,Miss miseryЭту мисс Несчастье.
Graffitis on the wallНа стенах — граффити.Miss misery won't ya just go homeМисс Несчастье, почему бы тебе не пойти домой?There's a new knock on my doorВ мою дверь стучатся.Sounds like somethingЭтот стук не похож ни на один другой,I ain't ever heard beforeЧто я слышала раньше.
Shut your mouth miss miseryЗакрой рот, мисс Несчастье.I'll shoot you downЯ одержу верх в этом споре.Just you wait and seeПросто подожди, посмотри —Nothing to giveИ у тебя не останется ничего.She's gonna take it allОна заберёт всё, поднимет тебя ввысь,Build you up just to watch you fallЧтобы потом наблюдать за твоим падением.
Shut your mouth miss miseryЗакрой рот, мисс Несчастье.I'll shoot you downЯ одержу верх в этом споре.Just you wait and seeПросто подожди, посмотри —Nothing to giveИ у тебя не останется ничего.She's gonna take it allОна заберёт всё, поднимет тебя ввысь,Build you up just to watch you fallЧтобы потом наблюдать за твоим падением.
She'll say that she owns you, you owe herОна скажет, что ты всегда принадлежал ей, а она — тебе.Miss miseryМисс несчастье.She'll say you deserve herОна скажет, что ты заслужил, чтобы быть с ней.Gotta shoot her downЯ переборю её,Miss miseryЭту мисс Несчастье.
Другие переводы
