Перевод песни Álex Ubago - Por esta ciudad
- Артист:Álex Ubago
- Трэк:Por esta ciudad
Por esta ciudad
По этому городу
Jamás pensé querer,Никогда не думал любитьA esas personas que aunque están ahí,Тех людей, которые хоть и находятся рядом,Nunca llaman ni preguntanНикогда не звонят и не спрашивают,Si estás bien.Всё ли с тобой хорошо.
Personas que al final,Это люди, которые в конце концовNo cuentan cuentosНе рассказывают истории,Si no son verdadЕсли они не соответствуют действительности,Ni prometen lo que no van a cumplir.И не обещают того, чего не смогут исполнить.
Pero es igual, no busco más,Уже неважно, я больше не пытаюсь понять,Pues hacen que la vida no sea vulgarПочему они делают жизнь незауряднойY comparten sus tristezas y alegrías.И делятся своими горестями и радостями.
No tiene precio su amistadЕё дружба бесценна.La observo divagando por esta ciudadЯ наблюдал, как она бродит по этому городу,Y me acuesto refrescado por su brisa.И теперь ложусь спать, освеженный её бризом.
Jamás pensé tener,Никогда не мог подумать,Necesidad por ninguna mujer,Что буду нуждаться в какой-нибудь женщине,Y ahora mira, no puedo vivir sin ella.И посмотри, теперь я не могу жить без неё.
No encuentro una razón,Я не нахожу причины,Una sencilla explicaciónПростого объяснения,A que quepa tanto amor en su belleza.Чтобы описать столько любви в её красоте.
Pero es igual, no busco más,Уже неважно, я больше не пытаюсь понять,Pues hacen que la vida no sea vulgarПочему они делают жизнь незауряднойY comparten sus tristezas y alegrías.И делятся своими горестями и радостями.
No tiene precio su amistadЕё дружба бесценна.La observo divagando por esta ciudadЯ наблюдал, как она бродит по этому городу,Y me acuesto refrescado por su brisa.И теперь ложусь спать, освеженный её бризом.
Quizá pudieron serПожалуй, они могли бытьPolos opuestosПротивоположными полюсамиEn un mismo imán,На одном и том же магните,Sin embargo están unidos en el alma.Однако в душе они едины.
Ansiosos por quererСтрастно желающие любить,Plantaron besos recogiendo feОни посеяли поцелуи, ища в себе веруY ganando con amor cada batalla.И выигрывая каждую битву любовью.
Pero es igual, no busco más,Уже неважно, я больше не пытаюсь понять,Pues hacen que la vida no sea vulgarПочему они делают жизнь незауряднойY comparten sus tristezas y alegrías.И делятся своими горестями и радостями.
No tiene precio su amistadЕё дружба бесценна.La observo divagando por esta ciudadЯ наблюдал, как она бродит по этому городу,Y me acuesto refrescado por su brisa.И теперь ложусь спать, освеженный её бризом.
Veo el sol al despertarЯ вижу солнце, когда просыпаюсь.Pues hacen que la vida no sea vulgarОни делают жизнь незауряднойY comparten sus tristezas y alegrías.И делятся своими горестями и радостями.
No tiene precio su amistadЕё дружба бесценна.La observo divagando por esta ciudadЯ наблюдал, как она бродит по этому городу,Y me acuesto refrescado por su brisa, ohh..И теперь ложусь спать, освеженный её бризом, ох..
Personas que al final,Это люди, которые в конце концовNo cuentan cuentosНе рассказывают истории,Si no son verdadЕсли они не соответствуют действительности,Ni prometen lo que no van a cumplir.И не обещают того, чего не смогут исполнить.
Pero es igual, no busco más,Уже неважно, я больше не пытаюсь понять,Pues hacen que la vida no sea vulgarПочему они делают жизнь незауряднойY comparten sus tristezas y alegrías.И делятся своими горестями и радостями.
No tiene precio su amistadЕё дружба бесценна.La observo divagando por esta ciudadЯ наблюдал, как она бродит по этому городу,Y me acuesto refrescado por su brisa.И теперь ложусь спать, освеженный её бризом.
Реклама
No encuentro una razón,Я не нахожу причины,Una sencilla explicaciónПростого объяснения,A que quepa tanto amor en su belleza.Чтобы описать столько любви в её красоте.
Pero es igual, no busco más,Уже неважно, я больше не пытаюсь понять,Pues hacen que la vida no sea vulgarПочему они делают жизнь незауряднойY comparten sus tristezas y alegrías.И делятся своими горестями и радостями.
No tiene precio su amistadЕё дружба бесценна.La observo divagando por esta ciudadЯ наблюдал, как она бродит по этому городу,Y me acuesto refrescado por su brisa.И теперь ложусь спать, освеженный её бризом.
Quizá pudieron serПожалуй, они могли бытьPolos opuestosПротивоположными полюсамиEn un mismo imán,На одном и том же магните,Sin embargo están unidos en el alma.Однако в душе они едины.
Ansiosos por quererСтрастно желающие любить,Plantaron besos recogiendo feОни посеяли поцелуи, ища в себе веруY ganando con amor cada batalla.И выигрывая каждую битву любовью.
Pero es igual, no busco más,Уже неважно, я больше не пытаюсь понять,Pues hacen que la vida no sea vulgarПочему они делают жизнь незауряднойY comparten sus tristezas y alegrías.И делятся своими горестями и радостями.
No tiene precio su amistadЕё дружба бесценна.La observo divagando por esta ciudadЯ наблюдал, как она бродит по этому городу,Y me acuesto refrescado por su brisa.И теперь ложусь спать, освеженный её бризом.
Veo el sol al despertarЯ вижу солнце, когда просыпаюсь.Pues hacen que la vida no sea vulgarОни делают жизнь незауряднойY comparten sus tristezas y alegrías.И делятся своими горестями и радостями.
No tiene precio su amistadЕё дружба бесценна.La observo divagando por esta ciudadЯ наблюдал, как она бродит по этому городу,Y me acuesto refrescado por su brisa, ohh..И теперь ложусь спать, освеженный её бризом, ох..
Другие переводы
