Перевод песни Álex Ubago - Puedes ser tú
- Артист:Álex Ubago
- Трэк:Puedes ser tú
Puedes ser tú
Можешь быть ты
Hay veces que miro el camino que he dejado atrás,Случается, что я оглядываюсь на пройденный путь.Hay veces que toca pensarСлучается, что следует подуматьSi seguir o parar,Идти дальше или остановиться.Hay días de lluvia y de sol...Бывают дождливые и солнечные дни,Hay días que falta el amor...Бывают дни, в которых не хватает любви.Se nos acaba.Она покидает нас.
Hay veces que rompe mi calma la inseguridad,Случается, что мой покой нарушает неуверенность.Hay veces que no sé muy bien si decir o callar,Случается, что я не знаю точно, стоит ли говорить или молчать.Hay días de frío y calor,Бывают холодные и жаркие дни,Hay días que falta valor...Бывают дни, в которых не хватает решительности,Se nos acaba, se nos acaba.Она покидает нас, она покидает нас.
Pero puedes ser tú, puedes ser tú...Но можешь быть ты, можешь быть ты...Pueden ser tantas cosas,Всякое может быть.Puede que sea mejor no pensarМожет, лучше не размышлять,Y solo seguir soñando.А лишь продолжать мечтать.
Puede ser una cruz,Может быть тяжёлое испытание,O puede ser una gota en el marИли может быть капля в море.Pero de todas las gotas del mar,Но из всех капель в море,Puedes ser tú.Одной можешь быть ты.
Hay tantas primeras semanas que he visto pasarСтолько значимых недель прошли мимо меня,Y tantos finales felices que acabaron malИ столько счастливых финалов закончились бедой.No quiero que me hagas sufrir,Я не хочу страдать из-за тебя,Tampoco yo hacértelo a tiТакже не хочу заставлять страдать тебя.Pero aquí estamos para arriesgarnos.Но мы с тобой здесь чтобы рискнуть.
Porque puedes ser tú, puedes ser tú.Потому что можешь быть ты, можешь быть ты...Pueden ser tantas cosas,Всякое может быть.Puede que sea mejor no pensarМожет, лучше не размышлять,Y solo seguir soñando.А лишь продолжать мечтать.
Puede ser una cruz,Может быть тяжёлое испытание,O puede ser una gota en el marИли может быть капля в море.Pero de todas las gotas del marНо из всех капель в море,Puedes ser tú.Одной можешь быть ты.
Puedes ser tú, puedes ser tú...Можешь быть ты, можешь быть ты...Pueden ser tantas cosas...Всякое может быть.Puede que sea mejor no pensarМожет, лучше не размышлять,Y solo seguir soñando.А лишь продолжать мечтать.
Puede ser una cruz,Может быть тяжёлое испытание,Puedes ser tú, puedes ser tú.Можешь быть ты, можешь быть ты...
Hay veces que rompe mi calma la inseguridad,Случается, что мой покой нарушает неуверенность.Hay veces que no sé muy bien si decir o callar,Случается, что я не знаю точно, стоит ли говорить или молчать.Hay días de frío y calor,Бывают холодные и жаркие дни,Hay días que falta valor...Бывают дни, в которых не хватает решительности,Se nos acaba, se nos acaba.Она покидает нас, она покидает нас.
Pero puedes ser tú, puedes ser tú...Но можешь быть ты, можешь быть ты...Pueden ser tantas cosas,Всякое может быть.Puede que sea mejor no pensarМожет, лучше не размышлять,Y solo seguir soñando.А лишь продолжать мечтать.
Реклама
Hay tantas primeras semanas que he visto pasarСтолько значимых недель прошли мимо меня,Y tantos finales felices que acabaron malИ столько счастливых финалов закончились бедой.No quiero que me hagas sufrir,Я не хочу страдать из-за тебя,Tampoco yo hacértelo a tiТакже не хочу заставлять страдать тебя.Pero aquí estamos para arriesgarnos.Но мы с тобой здесь чтобы рискнуть.
Porque puedes ser tú, puedes ser tú.Потому что можешь быть ты, можешь быть ты...Pueden ser tantas cosas,Всякое может быть.Puede que sea mejor no pensarМожет, лучше не размышлять,Y solo seguir soñando.А лишь продолжать мечтать.
Puede ser una cruz,Может быть тяжёлое испытание,O puede ser una gota en el marИли может быть капля в море.Pero de todas las gotas del marНо из всех капель в море,Puedes ser tú.Одной можешь быть ты.
Puedes ser tú, puedes ser tú...Можешь быть ты, можешь быть ты...Pueden ser tantas cosas...Всякое может быть.Puede que sea mejor no pensarМожет, лучше не размышлять,Y solo seguir soñando.А лишь продолжать мечтать.
Puede ser una cruz,Может быть тяжёлое испытание,Puedes ser tú, puedes ser tú.Можешь быть ты, можешь быть ты...
Другие переводы
