Перевод песни Álex Ubago - Qué pides tú
- Артист:Álex Ubago
- Трэк:Qué pides tú
Qué pides tú
А чего хочешь ты?
Puede, que algún día por estas fechasВозможно, в один из ближайших днейNo recuerdes ya la letraТы уже не вспомнишь словDe aquel tema que compuse por ti.Той песни, которую я для тебя сочинил.Puede, que la vida sea tan breveВозможно, жизнь слишком короткаO que el tiempo no se acuerdeИли время просто забудетDe evitar lo que nos toca vivir.Уберечь нас от того, что для нас предначертано.
Vuelve, vuelve tarde, pero vuelve.Вернись, вернись хоть с опозданием, но вернись.Vuelve, niña, si te pierdesВернись, милая, если заблудишься.Hoy quiero verte.Я хочу увидеть тебя сегодня.Y vuela, vuela alto mientras puedasИ лети, лети высоко, пока можешь,Que la vida es una ruedaВедь жизнь – это колесо,Que nunca frena.Которое никогда не останавливается.
No vives esperando un corazón extrañoНе надо жить в ожидании чужого сердца,Que venga aquíКоторое придёт к тебеУ saque de tu cuerpo y tu alma,И заберёт из твоего тела и душиLo mejor de ti.Всё лучшее, что есть в тебе.Hoy siento que la vidaСегодня я чувствую, что жизньMe muestra contigoБлагодаря тебе показывает мнеSu lado azul.Свою сказочную сторону.Y es todo lo que pido por ser felizИ это всё, что мне нужно для счастья,¿Qué pides tú?, ¿qué pides tú?А чего хочешь ты? А чего хочешь ты?
Puede, que se muera en un instanteВозможно, из-за боязни оступитьсяPor el miedo a equivocarmeвсё, о чём я когда-либо мечтал,Todo aquello por lo que un dia soñe.в один момент погибнет.Puede que me lance hacia el vacíoВозможно, я брошусь в омут с головойComo un dia hice contigoТак же, как однажды я сделал с тобой,Sin pensar lo que vendría después.Не задумываясь о будущем.
Vuelve, vuelve tarde, pero vuelve.Вернись, вернись хоть с опозданием, но вернись.Vuelve, niña, si te pierdes.Вернись, милая, если заблудишься.Hoy quiero verte.Я хочу увидеть тебя сегодня.Y vuela, vuela alto mientras puedasИ лети, лети высоко, пока можешь,Que la vida es una ruedaВедь жизнь – это колесо,Que nunca frena.Которое никогда не останавливается.
No vives esperando un corazón extrañoНе надо жить в ожидании чужого сердца,Que venga aquíКоторое придёт к тебеУ saque de tu cuerpo y tu alma,И заберёт из твоего тела и душиLo mejor de ti.Всё лучшее, что есть в тебе.Hoy siento que la vidaСегодня я чувствую, что жизньMe muestra contigoБлагодаря тебе показывает мнеSu lado azul.Свою волшебную сторону.Y es todo lo que pido por ser felizИ это всё, что мне нужно для счастья,¿Qué pides tú?А чего хочешь ты?
Que vives esperando un corazón extrañoТы же живёшь в ожидании чужого сердца,Que venga a tiКоторое придёт к тебеY saque de tu cuerpo y tu alma lo mejor de tiИ заберёт из твоего тела и душиHoy siento que la vidaВсё лучшее, что есть в тебе.Me muestra contigoСегодня я чувствую, что жизньSu lado azulБлагодаря тебе показывает мнеY es todo lo que pido por ser felizСвою сказочную сторону.¿Qué pides tú?И это всё, что мне нужно для счастья,¿Qué pides tú?А чего хочешь ты?А чего хочешь ты?
Vuelve, vuelve tarde, pero vuelve.Вернись, вернись хоть с опозданием, но вернись.Vuelve, niña, si te pierdesВернись, милая, если заблудишься.Hoy quiero verte.Я хочу увидеть тебя сегодня.Y vuela, vuela alto mientras puedasИ лети, лети высоко, пока можешь,Que la vida es una ruedaВедь жизнь – это колесо,Que nunca frena.Которое никогда не останавливается.
No vives esperando un corazón extrañoНе надо жить в ожидании чужого сердца,Que venga aquíКоторое придёт к тебеУ saque de tu cuerpo y tu alma,И заберёт из твоего тела и душиLo mejor de ti.Всё лучшее, что есть в тебе.
Реклама
Puede, que se muera en un instanteВозможно, из-за боязни оступитьсяPor el miedo a equivocarmeвсё, о чём я когда-либо мечтал,Todo aquello por lo que un dia soñe.в один момент погибнет.Puede que me lance hacia el vacíoВозможно, я брошусь в омут с головойComo un dia hice contigoТак же, как однажды я сделал с тобой,Sin pensar lo que vendría después.Не задумываясь о будущем.
Vuelve, vuelve tarde, pero vuelve.Вернись, вернись хоть с опозданием, но вернись.Vuelve, niña, si te pierdes.Вернись, милая, если заблудишься.Hoy quiero verte.Я хочу увидеть тебя сегодня.Y vuela, vuela alto mientras puedasИ лети, лети высоко, пока можешь,Que la vida es una ruedaВедь жизнь – это колесо,Que nunca frena.Которое никогда не останавливается.
No vives esperando un corazón extrañoНе надо жить в ожидании чужого сердца,Que venga aquíКоторое придёт к тебеУ saque de tu cuerpo y tu alma,И заберёт из твоего тела и душиLo mejor de ti.Всё лучшее, что есть в тебе.Hoy siento que la vidaСегодня я чувствую, что жизньMe muestra contigoБлагодаря тебе показывает мнеSu lado azul.Свою волшебную сторону.Y es todo lo que pido por ser felizИ это всё, что мне нужно для счастья,¿Qué pides tú?А чего хочешь ты?
Que vives esperando un corazón extrañoТы же живёшь в ожидании чужого сердца,Que venga a tiКоторое придёт к тебеY saque de tu cuerpo y tu alma lo mejor de tiИ заберёт из твоего тела и душиHoy siento que la vidaВсё лучшее, что есть в тебе.Me muestra contigoСегодня я чувствую, что жизньSu lado azulБлагодаря тебе показывает мнеY es todo lo que pido por ser felizСвою сказочную сторону.¿Qué pides tú?И это всё, что мне нужно для счастья,¿Qué pides tú?А чего хочешь ты?А чего хочешь ты?
Клип Álex Ubago - Qué pides tú Watch The Clip
Другие переводы
