Перевод песни Al.Hy - Rengaine
Rengaine
Припев
Ça devient poussière,Оно становится пылью,Ça pourrit, ça erreОно гниет, оно скитается.Allons heurter le fond,Давай ударимся о дноDessus dessous terre,Перевернем землю,La fin s’accélèreФинал приближается,Alors recommençonsТак начнем сначала,Mais ailleurs, ailleursНо в другом месте.S’amenuisent mes nuitsУменьшаются мои ночи.Irais-je toujours de guerre en guerre,Буду ли я всегда идти от войны к войне?RengaineПрипев…
Ça devient poussièreОно становится пылью,On dévore chimèreМы пожираем химерPour un rare tourbillonРади редкого вихря.Tout ça pour quoi faireВсе это ни для чегоLa fin s’exagère alors reproduisonsКонец становится ярче, так воспроизведем...Le bonheur, le bonheurСчастье счастьеS’amenuise s’enfuitУменьшается, убегает.Irais-je toujours de guerre en guerreБуду ли я всегда идти от войны к войне?RengaineПрипев…
Ça devient poussière,Оно становится пылью,La mort s’indiffèreСмерть остается равнодушнойDe nos quatre saisonsК нашим четырем временам года.Comme tout passe mystère,Как все это загадочноLa fin nous altère alors accéleronsКонец нас разрушает, так ускоримся.Toutes ces heures toutes ces heuresВсе эти часы, все эти часыS’amenuisent me nuisent,Уменьшаются и вредят мне.Irais-je toujours de guerre en guerreБуду ли я всегда идти от войны к войне?RengaineПрипев…
Ça devient poussièreОно становится пылью,On dévore chimèreМы пожираем химерPour un rare tourbillonРади редкого вихря.Tout ça pour quoi faireВсе это ни для чегоLa fin s’exagère alors reproduisonsКонец становится ярче, так воспроизведем...Le bonheur, le bonheurСчастье счастьеS’amenuise s’enfuitУменьшается, убегает.
Реклама
Ça devient poussière,Оно становится пылью,La mort s’indiffèreСмерть остается равнодушнойDe nos quatre saisonsК нашим четырем временам года.Comme tout passe mystère,Как все это загадочноLa fin nous altère alors accéleronsКонец нас разрушает, так ускоримся.Toutes ces heures toutes ces heuresВсе эти часы, все эти часыS’amenuisent me nuisent,Уменьшаются и вредят мне.Irais-je toujours de guerre en guerreБуду ли я всегда идти от войны к войне?RengaineПрипев…
Другие переводы
