Перевод песни Alice - Solo un'idea
- Артист:Alice
- Трэк:Solo un'idea
Solo un'idea
Просто развлечение
Cosa c'è che non vaВ чем дело?Hai il viso un po' tiratoТвое лицо несколько напряжено.Che ne sai se per meС чего ты взял, что для меняÈ stata solo un'ideaЭто было просто развлечение?Siamo amici ormai da sempreВсю жизнь мы были друзьями,Ma ho voglia di tenerti quiНо мне хочется, чтобы ты был рядом.
Come stai, dimmi un po'Как ты, расскажи мне что-нибудь,Ti senti senza nomeТы чувствуешь себя безликим.Che ne sai se per meС чего ты взял, что для меняÈ stata solo un'ideaЭто было просто развлечение?Siamo amici come sempreМы всегда были друзьями,E ho voglia di tenerti quiИ мне хочется, чтобы ты был рядом,Stretto fra le mie bracciaВ моих объятиях.Solo un po'… sì, lo soСовсем немного ... да, понимаю.
Amarmi è troppo difficileЛюбить меня слишком сложно?Hai paura di deludermiТы боишься меня разочаровать.Invece è molto più sempliceА ведь всё намного проще,L'emozione di un momentoЧувства захватывают мгновенно.Amarmi è difficileЛюбить меня сложно?Hai paura di pentirteneТы боишься пожалеть об этом,Capirai… capirai… capiròТы увидишь... ты увидишь... я пойму.
Siamo amici ormai da sempreМы всегда были друзьями,È meglio non cambiare mai!И лучше оставаться ими!
Poco fa, guardamiТолько что, погляди мне в глаза,C'era una luna stupendaКакая прекрасная была луна.Che ne sai se per meС чего ты взял, что для меняÈ stata solo un'ideaЭто было просто развлечение?Con attesa mi allontanoС надеждой я ухожуDal calore che mi daiОт тепла, которое ты мне даришь,Presto morirò di freddoЯ скоро погибну от холода,Perché so, sì lo so!Просто знаю, да знаю это!
Amarmi è troppo difficileЛюбить меня слишком сложно?Hai paura di deludermiТы боишься меня разочаровать.Invece è molto più sempliceА ведь всё намного проще,L'emozione di un momentoЧувства захватывают мгновенно.Amarmi è difficileЛюбить меня сложно?Hai paura di pentirteneТы боишься пожалеть об этом,Invece è molto sempliceА ведь всё намного проще,Un'amica che è nel tempoПодруга из прошлого.
Amarmi è troppo difficileЛюбить меня слишком сложно?Hai paura di deludermiТы боишься меня разочаровать.È stata solo un'idea…Это было просто развлечение...
Come stai, dimmi un po'Как ты, расскажи мне что-нибудь,Ti senti senza nomeТы чувствуешь себя безликим.Che ne sai se per meС чего ты взял, что для меняÈ stata solo un'ideaЭто было просто развлечение?Siamo amici come sempreМы всегда были друзьями,E ho voglia di tenerti quiИ мне хочется, чтобы ты был рядом,Stretto fra le mie bracciaВ моих объятиях.Solo un po'… sì, lo soСовсем немного ... да, понимаю.
Amarmi è troppo difficileЛюбить меня слишком сложно?Hai paura di deludermiТы боишься меня разочаровать.
Реклама
Siamo amici ormai da sempreМы всегда были друзьями,È meglio non cambiare mai!И лучше оставаться ими!
Poco fa, guardamiТолько что, погляди мне в глаза,C'era una luna stupendaКакая прекрасная была луна.Che ne sai se per meС чего ты взял, что для меняÈ stata solo un'ideaЭто было просто развлечение?Con attesa mi allontanoС надеждой я ухожуDal calore che mi daiОт тепла, которое ты мне даришь,Presto morirò di freddoЯ скоро погибну от холода,Perché so, sì lo so!Просто знаю, да знаю это!
Amarmi è troppo difficileЛюбить меня слишком сложно?Hai paura di deludermiТы боишься меня разочаровать.Invece è molto più sempliceА ведь всё намного проще,L'emozione di un momentoЧувства захватывают мгновенно.Amarmi è difficileЛюбить меня сложно?Hai paura di pentirteneТы боишься пожалеть об этом,Invece è molto sempliceА ведь всё намного проще,Un'amica che è nel tempoПодруга из прошлого.
Amarmi è troppo difficileЛюбить меня слишком сложно?Hai paura di deludermiТы боишься меня разочаровать.È stata solo un'idea…Это было просто развлечение...
Клип Alice - Solo un'idea Watch The Clip
Другие переводы
