Перевод песни AlicebanD - Wolf
Wolf
Волк
I want your fingers on my ribsЯ хочу твои ладони на моих рёбрахand your thumbs on my backи твои большие пальцы на моей спинеAnd push and set me openИ толкни и открой меня,till you hear my bones crackпока не услышишь, как мои кости треснулиAnd it’s awful how this universe is written outИ то, как эта вселенная прописана — ужасно,so that Iтак что я,Ended up just looking but it’s not that badВ конце концов, просто посмотрела, но не всё так плохо
And I wish you’d take a little timeИ я хотела бы, чтобы ты нашёл немного времениto take me over for a whileНенадолго забрать меняAnd touch my soul with your smile, and youИ дотронуться до моей души своей улыбкой, и тыMake your body snake and wind yourself upЗаставил бы своё тело виться и завестисьI cut myself, it’s not so hard to grow upЯ порезалась, это не так уж сложно — вырасти
But the one half sees what the other half’s gotНо одна половинка видит, что есть у другойSometimes I feel like I’d rather just rotИногда я чувствую, что лучше бы я просто сгнилаAnd I know that there are better peopleИ я знаю, что есть люди получшеI know that they smell niceЯ знаю, что они приятно пахнутKnow that I am taken but I’d probably take adviceЗнаю, что я занята, но я бы, наверное, приняла советFrom the other girl looks betterОт другой девушки, которая смотрится лучшеwith her cheap tights on—в дешёвых колготках—What you gonna look like when your love is gone?Как ты будешь выглядеть, когда твоя любовь пройдёт?Oh, I’ve got too much space around meО, вокруг меня слишком много местаOh, I’ve got too many people around meО, вокруг меня слишком много людей
And I like your shadowИ мне нравится твоя тень,’cause it’s big and helps me upведь она большая и помогает мне поднятьсяAnd your music that inspires me to wake myself upИ твоя музыка, вдохновляющая меня просыпатьсяAnd I’m worried that I never really tried,И я боюсь, что на самом деле никогда не пыталась,now pretendа теперь притворяюсь,To make myself a personЧто делаю из себя человека,you’ll respect and defendкоторого ты будешь уважать и защищать
And I wish you’d take a little timeИ я хотела бы, чтобы ты нашёл немного времениto take me over for a whileненадолго забрать меняAnd touch my soul with your smile, and youИ дотронуться до моей души своей улыбкой, и тыMake your body snake, and wind yourself upЗаставил бы своё тело виться и завестисьI cut myself, it’s not so hard to grow upЯ порезалась, это не так уж сложно — вырасти
But the one half sees what the other half’s gotНо одна половинка видит, что есть у другойSometimes I feel like I’d rather just rotИногда я чувствую, что лучше бы я просто сгнилаAnd I know that there are better peopleИ я знаю, что есть люди получшеI know that they smell niceЯ знаю, что они приятно пахнутKnow that I am taken but I’d probably take adviceЗнаю, что я занята, но я бы, наверное, приняла советFrom the other girl looks betterОт другой девушки, которая смотрится лучшеwith her cheap tights on—в дешёвых колготках—What you gonna look like when your love is gone?Как ты будешь выглядеть, когда твоя любовь пройдёт?Oh, I’ve got too much space around meО, вокруг меня слишком много местаOh, I’ve got too many people around meО, вокруг меня слишком много людей
When it all looks brokenКогда всё кажется сломанным,Nothing can stop meНичто не может меня остановитьI feel nothing can stop meЯ чувствую, что меня ничему не остановитьI feel energy pulsatingЯ чувствую пульсирующую энергию
I hate this joyЯ ненавижу эту радостьI know it will break in meЯ знаю, что она сломает меняSuck out my energyВысосет мою энергиюEverything breaks in meВсё во мне ломается
When it all looks brokenКогда всё кажется сломанным,Nothing can stop meНичто не может меня остановитьI feel nothing can stop meЯ чувствую, что меня ничему не остановитьI feel energy pulsatingЯ чувствую пульсирующую энергию
I hate this joyЯ ненавижу эту радостьAnd I know it will break in meЯ знаю, что она сломает меняSuck out my energyВысосет мою энергиюEverything breaks in meВсё во мне ломается(I keep myself to myself, but that’s okay)(Я держу себя в руках, но это нормально)(Oh how I tried to share my life today)(О, как я пыталась поделиться своей жизнью сегодня)
(I won’t go back to this today)(Сегодня я не вернусь к этому)(And it’s why I need to know he hates)(И вот почему мне нужно знать, что он ненавидит)
When it all looks brokenКогда всё кажется сломанным,Nothing can stop meНичто не может меня остановитьI feel nothing can stop meЯ чувствую, что меня ничему не остановитьI feel energy pulsatingЯ чувствую пульсирующую энергию
I hate this joyЯ ненавижу эту радостьI know it will break in meЯ знаю, что она сломает меняSuck out my energyВысосет мою энергиюEverything breaks in meВсё во мне ломается
When it all looks brokenКогда всё кажется сломанным,Nothing can stop meНичто не может меня остановитьI feel nothing can stop meЯ чувствую, что меня ничему не остановитьI feel energy pulsatingЯ чувствую пульсирующую энергию
I hate this joyЯ ненавижу эту радостьAnd I know it will break in meЯ знаю, что она сломает меняSuck out my energyВысосет мою энергиюEverything breaks in meВсё во мне ломаетсяWhen it all looks brokenКогда всё кажется сломанным,Nothing can stop meНичто не может меня остановитьI feel nothing can stop meЯ чувствую, что меня ничему не остановитьI feel energy pulsatingЯ чувствую пульсирующую энергию
I hate this joyЯ ненавижу эту радостьAnd I know it will break in meЯ знаю, что она сломает меняSuck out my energyВысосет мою энергиюEverything breaks in meВсё во мне ломается
And I wish you’d take a little timeИ я хотела бы, чтобы ты нашёл немного времениto take me over for a whileНенадолго забрать меняAnd touch my soul with your smile, and youИ дотронуться до моей души своей улыбкой, и тыMake your body snake and wind yourself upЗаставил бы своё тело виться и завестисьI cut myself, it’s not so hard to grow upЯ порезалась, это не так уж сложно — вырасти
But the one half sees what the other half’s gotНо одна половинка видит, что есть у другойSometimes I feel like I’d rather just rotИногда я чувствую, что лучше бы я просто сгнилаAnd I know that there are better peopleИ я знаю, что есть люди получшеI know that they smell niceЯ знаю, что они приятно пахнут
Реклама
And I like your shadowИ мне нравится твоя тень,’cause it’s big and helps me upведь она большая и помогает мне поднятьсяAnd your music that inspires me to wake myself upИ твоя музыка, вдохновляющая меня просыпатьсяAnd I’m worried that I never really tried,И я боюсь, что на самом деле никогда не пыталась,now pretendа теперь притворяюсь,To make myself a personЧто делаю из себя человека,you’ll respect and defendкоторого ты будешь уважать и защищать
And I wish you’d take a little timeИ я хотела бы, чтобы ты нашёл немного времениto take me over for a whileненадолго забрать меняAnd touch my soul with your smile, and youИ дотронуться до моей души своей улыбкой, и тыMake your body snake, and wind yourself upЗаставил бы своё тело виться и завестисьI cut myself, it’s not so hard to grow upЯ порезалась, это не так уж сложно — вырасти
But the one half sees what the other half’s gotНо одна половинка видит, что есть у другойSometimes I feel like I’d rather just rotИногда я чувствую, что лучше бы я просто сгнилаAnd I know that there are better peopleИ я знаю, что есть люди получшеI know that they smell niceЯ знаю, что они приятно пахнутKnow that I am taken but I’d probably take adviceЗнаю, что я занята, но я бы, наверное, приняла советFrom the other girl looks betterОт другой девушки, которая смотрится лучшеwith her cheap tights on—в дешёвых колготках—What you gonna look like when your love is gone?Как ты будешь выглядеть, когда твоя любовь пройдёт?Oh, I’ve got too much space around meО, вокруг меня слишком много местаOh, I’ve got too many people around meО, вокруг меня слишком много людей
When it all looks brokenКогда всё кажется сломанным,Nothing can stop meНичто не может меня остановитьI feel nothing can stop meЯ чувствую, что меня ничему не остановитьI feel energy pulsatingЯ чувствую пульсирующую энергию
I hate this joyЯ ненавижу эту радостьI know it will break in meЯ знаю, что она сломает меняSuck out my energyВысосет мою энергиюEverything breaks in meВсё во мне ломается
When it all looks brokenКогда всё кажется сломанным,Nothing can stop meНичто не может меня остановитьI feel nothing can stop meЯ чувствую, что меня ничему не остановитьI feel energy pulsatingЯ чувствую пульсирующую энергию
I hate this joyЯ ненавижу эту радостьAnd I know it will break in meЯ знаю, что она сломает меняSuck out my energyВысосет мою энергиюEverything breaks in meВсё во мне ломается(I keep myself to myself, but that’s okay)(Я держу себя в руках, но это нормально)(Oh how I tried to share my life today)(О, как я пыталась поделиться своей жизнью сегодня)
(I won’t go back to this today)(Сегодня я не вернусь к этому)(And it’s why I need to know he hates)(И вот почему мне нужно знать, что он ненавидит)
When it all looks brokenКогда всё кажется сломанным,Nothing can stop meНичто не может меня остановитьI feel nothing can stop meЯ чувствую, что меня ничему не остановитьI feel energy pulsatingЯ чувствую пульсирующую энергию
I hate this joyЯ ненавижу эту радостьI know it will break in meЯ знаю, что она сломает меняSuck out my energyВысосет мою энергиюEverything breaks in meВсё во мне ломается
When it all looks brokenКогда всё кажется сломанным,Nothing can stop meНичто не может меня остановитьI feel nothing can stop meЯ чувствую, что меня ничему не остановитьI feel energy pulsatingЯ чувствую пульсирующую энергию
I hate this joyЯ ненавижу эту радостьAnd I know it will break in meЯ знаю, что она сломает меняSuck out my energyВысосет мою энергиюEverything breaks in meВсё во мне ломаетсяWhen it all looks brokenКогда всё кажется сломанным,Nothing can stop meНичто не может меня остановитьI feel nothing can stop meЯ чувствую, что меня ничему не остановитьI feel energy pulsatingЯ чувствую пульсирующую энергию
I hate this joyЯ ненавижу эту радостьAnd I know it will break in meЯ знаю, что она сломает меняSuck out my energyВысосет мою энергиюEverything breaks in meВсё во мне ломается
Другие переводы
