Перевод песни Alice Cooper - Catch me if you can
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:Catch me if you can
Catch me if you can
Поймайте меня, если сможете
She was not the firstОна не была первой,And he won't be my lastИ не станет моей последней.My hunger and my thirstМой голод и моя жажда,My brilliant futureМое чудесное будущееAnd my ugly pastИ ужасное прошлоеThey'll all be here with meБудут здесь, со мной,'Till my web is spunПока тянутся мои сети.My blessing and my curseМое благословение и мое проклятие...There'll be no restЯ не буду знать покоя,Until my work is doneПока не закончу.
Catch me, catch me if you canПоймайте меня, поймайте, если сможете!Catch me, catch me when you canПоймайте меня, поймайте, когда сможете!I can't control myselfЯ потерял контроль над собой.
You won't have a clueВы не получите подсказки о том,Of what is coming nextЧто будет дальше,What I'm gonna doО том, что я собираюсь совершить,Surely classical in it's effectНо впечатление будет сильным, как и всегда.Which limb will I chooseКакую конечность я выберу?Which one gets sawn in halfКакую укорочу наполовину?Which leg would you loseКакую ногу вы потеряетеTo an arachnophobic psychopathБлагодаря психопату-арахнофобу?
Catch me, catch me if you canПоймайте меня, поймайте, если сможете!I wrestled with the devilЯ уже боролся с дьяволом,And I'd do it againИ сделаю это вновь.Catch me, catch me when you canПоймайте меня, поймайте, когда сможете!I can't control myselfЯ потерял контроль над собой.Catch me, catch me if you canПоймайте меня, поймайте, если сможете!I'm scheming with the demonsЯ плету интриги с демонами,And I'd do it againИ сделаю это вновь.Catch me, catch me when you canПоймайте меня, поймайте, когда сможете!I can't control myselfЯ потерял контроль над собой...I can't control myselfЯ потерял контроль над собой...
Catch me, catch me if you canПоймайте меня, поймайте, если сможете!Catch me, catch me when you canПоймайте меня, поймайте, когда сможете!Catch me, catch me if you canПоймайте меня, поймайте, если сможете!I'm scheming with the demonsЯ плету интриги с демонами,And I'd do it againИ сделаю это вновь.Catch me, catch me when you canПоймайте меня, поймайте, когда сможете!I can't control myselfЯ потерял контроль над собой...I just can't control myselfЯ просто потерял контроль над собой.I'm scheming with the demonsЯ плету интриги с демонами,And I'd do it againИ сделаю это вновь.I wrestled with the devilЯ уже боролся с дьяволом,And I'd do it againИ сделаю это вновь.I'm scheming with the demonsЯ плету интриги с демонами,And I'd do it againИ сделаю это вновь...
Catch me, catch me if you canПоймайте меня, поймайте, если сможете!Catch me, catch me when you canПоймайте меня, поймайте, когда сможете!I can't control myselfЯ потерял контроль над собой.
You won't have a clueВы не получите подсказки о том,Of what is coming nextЧто будет дальше,What I'm gonna doО том, что я собираюсь совершить,
Реклама
Catch me, catch me if you canПоймайте меня, поймайте, если сможете!I wrestled with the devilЯ уже боролся с дьяволом,And I'd do it againИ сделаю это вновь.Catch me, catch me when you canПоймайте меня, поймайте, когда сможете!I can't control myselfЯ потерял контроль над собой.Catch me, catch me if you canПоймайте меня, поймайте, если сможете!I'm scheming with the demonsЯ плету интриги с демонами,And I'd do it againИ сделаю это вновь.Catch me, catch me when you canПоймайте меня, поймайте, когда сможете!I can't control myselfЯ потерял контроль над собой...I can't control myselfЯ потерял контроль над собой...
Catch me, catch me if you canПоймайте меня, поймайте, если сможете!Catch me, catch me when you canПоймайте меня, поймайте, когда сможете!Catch me, catch me if you canПоймайте меня, поймайте, если сможете!I'm scheming with the demonsЯ плету интриги с демонами,And I'd do it againИ сделаю это вновь.Catch me, catch me when you canПоймайте меня, поймайте, когда сможете!I can't control myselfЯ потерял контроль над собой...I just can't control myselfЯ просто потерял контроль над собой.I'm scheming with the demonsЯ плету интриги с демонами,And I'd do it againИ сделаю это вновь.I wrestled with the devilЯ уже боролся с дьяволом,And I'd do it againИ сделаю это вновь.I'm scheming with the demonsЯ плету интриги с демонами,And I'd do it againИ сделаю это вновь...
Другие переводы
