Перевод песни Alice Cooper - Crazy little child
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:Crazy little child
Crazy little child
Шальной малыш
Crazy little childШальной малышNever got to seeНикогда не виделAll the pretty things in lifeВсех прелестей жизни.Had him put awayЕго упекли подальше,Nothing they could sayИм было нечего сказать,Could ever make the pieces fitЧтобы он никогда не смог всего осознать.
Aw well, Daddy-o was richО, да, папаша был богат,Mama was a bitchМамаша была сукой,Living wasn't easy in betweenЖизнь меж двух огней была нелегка,Behind his silent screamСпрятанная за немым криком.Jackson in his teensДжексон в подростковом возрастеWas planning his escapeПланировал свой побег.
He was a crazy little childОн был шальным малышом,New Orleans Alley playgroundАллея Нового Орлеана была его игровой площадкой.Grimy facedС чумазым лицомHe watched the hookers cryОн видел, как плачут проститутки.Winos were his friendsАлкаши были его друзьями,And when he talked to themИ когда он разговаривал с ними,They said,Они отвечали:"Jackson, boy, they'll get you by and by""Джексон, мальчонка, они тебя достанут!"
Depression settin' inДепрессия всё сильнее,Desp'rate, cool and quickОтчаянный, хладнокровный и быстрый,Jackson learned the ropes out on the streetДжексон освоил азы уличной жизни.Little candy storesМагазинчики сладостей,Just pickin' locks and doorsВскрытие замков и дверейWas practice for a two bit petty thiefБыло плёвым делом для мелкого воришки.
So Jackson went to RitzИтак, Джексон отправился к Ритцу,And ev'ryone was hipИ все были в теме.Ritz ran all the rackets there in townРитц крышевал всех рэкетиров в городке.If you need another boyЕсли тебе нужен ещё один мальчик на побегушках,A trigger or a bladeБандит или фартовый парень...Well, I'm the slickest cat aroundНу, я самый ловкий чувак в округе.
Yeah, Ritz gave him the eyeДа, Ритц окинул его взглядомOnce over, then he smiledЕщё раз, затем улыбнулся:"Yeah, I've got something here in mind"Да, есть у меня кое-что на уме.If you meet me here at twoЕсли встретишься со мной в два,I think you'll like the viewДумаю, ты оценишь видOf that long green when you crack that safe tonight"Пачки зелени, когда вскроешь сейф ночью".
He was a crazy little childОн был шальным малышом,New Orleans Alley playgroundАллея Нового Орлеана была его игровой площадкой.And grimy facedИ с чумазым лицомHe watched the hookers cryОн видел, как плачут проститутки.Winos were his friendsАлкаши были его друзьями,And when he talked to themИ когда он разговаривал с ними,They said,Они отвечали:"Jackson, boy, they'll get you by and by," that's right"Джексон, мальчонка, они тебя достанут!"
Well, I'll wait for you outsideЧто ж, буду ждать тебя снаружи,And I'll be your ears and your eyesБуду твоими ушами и глазами,And boy, you just slip in there and bring out all that lootИ, пацан, просто проникни туда и вынеси всё добро.But Ritz was taken by surpriseНо Ритц был застигнут врасплохCouple of unsuspectin' guysПарой ничего не подозревающих ребят,And they left poor Jackson insideИ беднягу Джексона оставили внутри.
Questions there were fewВопросов было мало,In fact there were noneА по факту не было вообще,When those sheriff's bullets start to flyКогда засвистят пули шерифа,Lay dying on the floorОн ляжет, умирая, на пол.With a smokin' forty fourС дымящейся раной от патрона 44 калибра,He said, "I must admit the winos were right"Он сказал: "Должен признать, что алкаши были правы..."
Crazy little childШальной малышNever got to seeНикогда не виделAll the pretty things in lifeВсех прелестей жизни.We buried him todayСегодня мы похоронили его,Nothing we could sayНам было нечего сказать,Could ever make the pieces fitОн мог когда-нибудь всё осознать.
Yeah, I must admit the winos were rightДа, должен признать, что алкаши были правы,Oh, I must admit the winos were rightО, должен признать, что алкаши были правы.Yes, that's what I saidДа, именно так,I must admit the winos were rightДолжен признать, что алкаши были правы.
Aw well, Daddy-o was richО, да, папаша был богат,Mama was a bitchМамаша была сукой,Living wasn't easy in betweenЖизнь меж двух огней была нелегка,Behind his silent screamСпрятанная за немым криком.Jackson in his teensДжексон в подростковом возрастеWas planning his escapeПланировал свой побег.
He was a crazy little childОн был шальным малышом,New Orleans Alley playgroundАллея Нового Орлеана была его игровой площадкой.Grimy facedС чумазым лицомHe watched the hookers cryОн видел, как плачут проститутки.
Реклама
Depression settin' inДепрессия всё сильнее,Desp'rate, cool and quickОтчаянный, хладнокровный и быстрый,Jackson learned the ropes out on the streetДжексон освоил азы уличной жизни.Little candy storesМагазинчики сладостей,Just pickin' locks and doorsВскрытие замков и дверейWas practice for a two bit petty thiefБыло плёвым делом для мелкого воришки.
So Jackson went to RitzИтак, Джексон отправился к Ритцу,And ev'ryone was hipИ все были в теме.Ritz ran all the rackets there in townРитц крышевал всех рэкетиров в городке.If you need another boyЕсли тебе нужен ещё один мальчик на побегушках,A trigger or a bladeБандит или фартовый парень...Well, I'm the slickest cat aroundНу, я самый ловкий чувак в округе.
Yeah, Ritz gave him the eyeДа, Ритц окинул его взглядомOnce over, then he smiledЕщё раз, затем улыбнулся:"Yeah, I've got something here in mind"Да, есть у меня кое-что на уме.If you meet me here at twoЕсли встретишься со мной в два,I think you'll like the viewДумаю, ты оценишь видOf that long green when you crack that safe tonight"Пачки зелени, когда вскроешь сейф ночью".
He was a crazy little childОн был шальным малышом,New Orleans Alley playgroundАллея Нового Орлеана была его игровой площадкой.And grimy facedИ с чумазым лицомHe watched the hookers cryОн видел, как плачут проститутки.Winos were his friendsАлкаши были его друзьями,And when he talked to themИ когда он разговаривал с ними,They said,Они отвечали:"Jackson, boy, they'll get you by and by," that's right"Джексон, мальчонка, они тебя достанут!"
Well, I'll wait for you outsideЧто ж, буду ждать тебя снаружи,And I'll be your ears and your eyesБуду твоими ушами и глазами,And boy, you just slip in there and bring out all that lootИ, пацан, просто проникни туда и вынеси всё добро.But Ritz was taken by surpriseНо Ритц был застигнут врасплохCouple of unsuspectin' guysПарой ничего не подозревающих ребят,And they left poor Jackson insideИ беднягу Джексона оставили внутри.
Questions there were fewВопросов было мало,In fact there were noneА по факту не было вообще,When those sheriff's bullets start to flyКогда засвистят пули шерифа,Lay dying on the floorОн ляжет, умирая, на пол.With a smokin' forty fourС дымящейся раной от патрона 44 калибра,He said, "I must admit the winos were right"Он сказал: "Должен признать, что алкаши были правы..."
Crazy little childШальной малышNever got to seeНикогда не виделAll the pretty things in lifeВсех прелестей жизни.We buried him todayСегодня мы похоронили его,Nothing we could sayНам было нечего сказать,Could ever make the pieces fitОн мог когда-нибудь всё осознать.
Yeah, I must admit the winos were rightДа, должен признать, что алкаши были правы,Oh, I must admit the winos were rightО, должен признать, что алкаши были правы.Yes, that's what I saidДа, именно так,I must admit the winos were rightДолжен признать, что алкаши были правы.
Клип Alice Cooper - Crazy little child Watch The Clip
Другие переводы
