Перевод песни Alice Cooper - Damned if you do
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:Damned if you do
Damned if you do
Проклят, если посмеешь
I'm gonna sign my name to full confessionЯ подпишусь на явку с повинной.It seems the woman I loved last nightКажется, женщина, с которой я спал прошлой ночью,Belongs to another manПринадлежит другому мужчине.They like to take you homeОни любят приводить тебя домой,They like to purr and tease youОни любят мурлыкать и дразнить тебя,But I'm a passionate manНо я — влюбчивая натура,And I couldn't leave her aloneИ я не мог отстать от неё.
'Cause you are damned if you doВедь ты будешь проклят, если посмеешь,Damned if you don'tПроклят, если не посмеешь,Damned if you willПроклят, если станешь,Damned if you won'tПроклят, если не станешь.
Sometimes they look so goodИногда они так хорошо выглядят,But don't you let'em deceive yaНо не дай им одурачить тебя,'Cause then you find out that they gotИбо тогда-то ты и поймёшь, что ониSome kind of a venomous mindПолны ядоносных помыслов.And the thing that's worseА хуже всего то,Is that it all seems worth itЧто игра, похоже, стоит свеч.I'm still a passionate manЯ всё ещё влюбчивая натура,And she wouldn't leave me aloneИ она не могла отстать от меня.
If you think that being a stud is easyЕсли вы всё ещё считаете, что быть ловеласом легко,Well, now don't ask me, boys;То лучше не спрашивайте меня об этом, малявки.I wouldn't knowЯ бы и не ответил,I'm a little slowЯ слегка отстаю.
And you are damned if you doИ ты будешь проклят, если посмеешь,And damned if you don'tИ проклят, если не посмеешь,You are damned if you willТы будешь проклят, если станешь,And your damned if you won'tИ проклят, если не станешь.
If you think that being a stud is easyЕсли вы всё ещё считаете, что быть ловеласом легко,Well, now don't ask me, boysТо лучше не спрашивайте меня об этом, малявки.I wouldn't knowЯ бы и не ответил,I'm a little slowЯ слегка отстаю.Gonna sign my name to full confessionЯ подпишусь на явку с повинной.It seems the woman I loved last nightКажется, женщина, с которой я спал прошлой ночью,Belongs to another manПринадлежит другому мужчине.They like to take you homeОни любят приводить тебя домой,They like to purr and tease youОни любят мурлыкать и дразнить тебя,And I'm a passionate manНо я — влюбчивая натура,And I couldn't leave her aloneИ я не мог отстать от неё.
'Cause you are damned if you doВедь ты будешь проклят, если посмеешь,Damned if you don'tПроклят, если не посмеешь,Damned if you willПроклят, если станешь,Damned if you won'tПроклят, если не станешь.
Damned if you doПроклят, если посмеешь,Damned if you don'tПроклят, если не посмеешь,Damned if you willПроклят, если станешь,Damned if you won'tПроклят, если не станешь.
I'll be damnedЯ буду проклят.
'Cause you are damned if you doВедь ты будешь проклят, если посмеешь,Damned if you don'tПроклят, если не посмеешь,Damned if you willПроклят, если станешь,Damned if you won'tПроклят, если не станешь.
Sometimes they look so goodИногда они так хорошо выглядят,But don't you let'em deceive yaНо не дай им одурачить тебя,'Cause then you find out that they gotИбо тогда-то ты и поймёшь, что ониSome kind of a venomous mindПолны ядоносных помыслов.And the thing that's worseА хуже всего то,
Реклама
If you think that being a stud is easyЕсли вы всё ещё считаете, что быть ловеласом легко,Well, now don't ask me, boys;То лучше не спрашивайте меня об этом, малявки.I wouldn't knowЯ бы и не ответил,I'm a little slowЯ слегка отстаю.
And you are damned if you doИ ты будешь проклят, если посмеешь,And damned if you don'tИ проклят, если не посмеешь,You are damned if you willТы будешь проклят, если станешь,And your damned if you won'tИ проклят, если не станешь.
If you think that being a stud is easyЕсли вы всё ещё считаете, что быть ловеласом легко,Well, now don't ask me, boysТо лучше не спрашивайте меня об этом, малявки.I wouldn't knowЯ бы и не ответил,I'm a little slowЯ слегка отстаю.Gonna sign my name to full confessionЯ подпишусь на явку с повинной.It seems the woman I loved last nightКажется, женщина, с которой я спал прошлой ночью,Belongs to another manПринадлежит другому мужчине.They like to take you homeОни любят приводить тебя домой,They like to purr and tease youОни любят мурлыкать и дразнить тебя,And I'm a passionate manНо я — влюбчивая натура,And I couldn't leave her aloneИ я не мог отстать от неё.
'Cause you are damned if you doВедь ты будешь проклят, если посмеешь,Damned if you don'tПроклят, если не посмеешь,Damned if you willПроклят, если станешь,Damned if you won'tПроклят, если не станешь.
Damned if you doПроклят, если посмеешь,Damned if you don'tПроклят, если не посмеешь,Damned if you willПроклят, если станешь,Damned if you won'tПроклят, если не станешь.
I'll be damnedЯ буду проклят.
Другие переводы
