Перевод песни Alice Cooper - Dance yourself to death
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:Dance yourself to death
Dance yourself to death
Танцуйте до смерти
My liberated parentsМои раскрепощённые родителиThey're going out tonightПойдут сегодня на ночную тусовку.They read the happiest magazinesОни читают самые элитные журналы,They've loosened their up-tightsОни будто сорвались с цепи.
Dad's wearing real tight LevisПапа носит узкие джинсы LevisAnd some Gucci tennis shoesИ теннисные туфли от Gucci.He's got a T-shirt custom made for himУ него есть футболка, сшитая на заказ для него,Sayin' "Give Me Pot Not Booze"С фразой "Дай мне косячок, а не бухло".
I get a kiss goodbyeЯ получил прощальный поцелуй,I get all numb and highЯ оцепенелый и под кайфомFrom all the smoke left on their breathОт запаха курева в их дыхании.I smile and wish them wellЯ улыбаюсь и желаю им всего наилучшего,Then I pray like hellЗатем молюсь, точно одержимый,They go and dance themselves to deathЧтобы они вышли на подиум и танцевали до смерти.
Mom's hair is all green and dirtyМамины волосы зелёные и сальные,She wears a high-tech Devo suitОна носит напичканный электроникой костюм от Devo.She changed her name to 'Xerox'Она сменила имя на "Ксерокс",She hides Quaaludes in her bootsОна прячет метаквалон в сапогах.Oh, me, I'm real embarrassedОх, Боже, мне делается так неловко,When I hear the things they doКогда я слышу о том, что они вытворяют.They kinda compromise my social positionОни же просто компрометируют моё общественное положение,My coolitivity is suffering tooДа и моя крутяшность тоже страдает.
I get a kiss goodbyeЯ получил прощальный поцелуй,I get all numb and highЯ оцепенелый и под кайфомFrom all the smoke left on their breathОт запаха курева в их дыхании.I smile and wish them wellЯ улыбаюсь и желаю им всего наилучшего,Then I pray like hellЗатем молюсь, точно одержимый,They go and dance themselves to deathЧтобы они вышли на подиум и танцевали до смерти.
Oh, danceО, танцуйтеReal hardНа пределе сил.
I get a kiss goodbyeЯ получил прощальный поцелуй,I get all numb and highЯ оцепенелый и под кайфомFrom all the smoke left on their breathОт запаха курева в их дыхании.I smile and wish them wellЯ улыбаюсь и желаю им всего наилучшего,Then I pray like hellЗатем молюсь, точно одержимый,They go and dance themselves to deathЧтобы они вышли на подиум и танцевали до смерти.
Come on momma, come on daddyДавай, мама, давай, папа,Come on skinny, come on fattyДавай, худышка, давай, толстячок,
Shake it MarthaЗажигай, Марта,Shake it, LarryЗажигай, Ларри,Shake it Mr. CoronaryЗажигай, мистер Коронари!
You gotta dance, danceВы должны танцевать, танцевать,C'mon and dance, danceВыходите и танцуйте, танцуйте,You gotta dance till your outta breathВы должны танцевать, пока не запыхаетесь.
Dad's wearing real tight LevisПапа носит узкие джинсы LevisAnd some Gucci tennis shoesИ теннисные туфли от Gucci.He's got a T-shirt custom made for himУ него есть футболка, сшитая на заказ для него,Sayin' "Give Me Pot Not Booze"С фразой "Дай мне косячок, а не бухло".
I get a kiss goodbyeЯ получил прощальный поцелуй,I get all numb and highЯ оцепенелый и под кайфомFrom all the smoke left on their breathОт запаха курева в их дыхании.I smile and wish them wellЯ улыбаюсь и желаю им всего наилучшего,Then I pray like hellЗатем молюсь, точно одержимый,They go and dance themselves to deathЧтобы они вышли на подиум и танцевали до смерти.
Mom's hair is all green and dirtyМамины волосы зелёные и сальные,
Реклама
I get a kiss goodbyeЯ получил прощальный поцелуй,I get all numb and highЯ оцепенелый и под кайфомFrom all the smoke left on their breathОт запаха курева в их дыхании.I smile and wish them wellЯ улыбаюсь и желаю им всего наилучшего,Then I pray like hellЗатем молюсь, точно одержимый,They go and dance themselves to deathЧтобы они вышли на подиум и танцевали до смерти.
Oh, danceО, танцуйтеReal hardНа пределе сил.
I get a kiss goodbyeЯ получил прощальный поцелуй,I get all numb and highЯ оцепенелый и под кайфомFrom all the smoke left on their breathОт запаха курева в их дыхании.I smile and wish them wellЯ улыбаюсь и желаю им всего наилучшего,Then I pray like hellЗатем молюсь, точно одержимый,They go and dance themselves to deathЧтобы они вышли на подиум и танцевали до смерти.
Come on momma, come on daddyДавай, мама, давай, папа,Come on skinny, come on fattyДавай, худышка, давай, толстячок,
Shake it MarthaЗажигай, Марта,Shake it, LarryЗажигай, Ларри,Shake it Mr. CoronaryЗажигай, мистер Коронари!
You gotta dance, danceВы должны танцевать, танцевать,C'mon and dance, danceВыходите и танцуйте, танцуйте,You gotta dance till your outta breathВы должны танцевать, пока не запыхаетесь.
Другие переводы
