Перевод песни Alice Cooper - Dangerous tonight
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:Dangerous tonight
Dangerous tonight
Я опасен в эту ночь
Take another biteДавай, отхвати ещё,It'll be alrightВсё будет нормально.What's wrong will soon feel rightТо, что тяготит, вскоре покажется правильным,Dangerous tonightЯ опасен в эту ночь.
Take another sipПригуби ещё разок,Let it kiss your lipsПочувствуй поцелуй на губах,And let a little drip on your thighsИ пусть капли спадают на твои бёдра.
If you let me I'll untie your sensualityЕсли позволишь, я раскрепощу твою чувственность,I'll open up your heart and satisfy my greedЯ раскрою твоё сердце и утолю свою алчность.
I'm dangerous, I'm a dying breedЯ опасен, я — вымирающий вид,Poisonous like a centipedeЯдовит, словно сколопендра.I'm capable of the foulest deedЯ способен на самый гадкий поступок,Dangerous at nightЯ опасен с наступлением ночи.I'm dangerous like a razorbackЯ опасен, будто секач,Deadly like a heart attackСмертоносен, точно сердечный приступ.Well, I don't bend and I don't crackО, я не преклонюсь и не сломлюсь,Dangerous tonightЯ опасен в эту ночь.
Take another turnСделай ещё один ход,The rules have all been burnedВсе карточные правила сгорели,And you've got tricks to learnИ тебе следует выучить пару грязных приёмчиков,Dangerous tonightЯ опасен в эту ночь.
Play another roleСыграй другую роль,Try and lose controlПопробуй утратить контроль,And stain your soul to red from whiteИ окрась свою душу из белого в красный.
In my mind, oh, a million voices tell me noМиллионы голосов в моей голове отговаривают меня,It's prime crime time and I gotta let it goВремя для идеального преступления, и я должен его совершить.
I'm dangerous like a broken glassЯ опасен, точно битое стекло,I'm a flesh fanatic psychopathЯ — психопат, повёрнутый на плоти,I can cause you pain and make it lastЯ могу причинить тебе боль и продлить её,Dangerous tonightЯ опасен в эту ночь.I'm dangerous when the sun goes downЯ опасен после захода солнца,So cross yourself, don't fool aroundТак что перекрестись и не шатайся без дела,I'll drag your heart into the groundЯ вырву твоё сердце и брошу на землю,Dangerous tonightЯ опасен в эту ночь.
If you let me I'll untie your sensualityЕсли позволишь, я раскрепощу твою чувственность,I'll open up your heart and satisfy my greedЯ раскрою твоё сердце и утолю свою алчность.
I'm dangerous, I'm a dying breedЯ опасен, я — вымирающий вид,Poisonous like a centipedeЯдовит, словно сколопендра.I'm capable of the foulest deedЯ способен на самый гадкий поступок,Dangerous at nightЯ опасен с наступлением ночи.I'm dangerous like a razorbackЯ опасен, будто секач,Deadly like a heart attackСмертоносен, точно сердечный приступ.Well, I don't bend and I don't crackО, я не преклонюсь и не сломлюсь,Dangerous tonightЯ опасен в эту ночь.
I'm dangerous like a broken glassЯ опасен, точно битое стекло,I'm a blood bubonic psychopathЯ — кровавый бубонный психопат,I can cause you pain and make it lastЯ могу причинить тебе боль и продлить её,Dangerous tonightЯ опасен в эту ночь.
Take another sipПригуби ещё разок,Let it kiss your lipsПочувствуй поцелуй на губах,And let a little drip on your thighsИ пусть капли спадают на твои бёдра.
If you let me I'll untie your sensualityЕсли позволишь, я раскрепощу твою чувственность,I'll open up your heart and satisfy my greedЯ раскрою твоё сердце и утолю свою алчность.
I'm dangerous, I'm a dying breedЯ опасен, я — вымирающий вид,Poisonous like a centipedeЯдовит, словно сколопендра.I'm capable of the foulest deedЯ способен на самый гадкий поступок,Dangerous at nightЯ опасен с наступлением ночи.I'm dangerous like a razorbackЯ опасен, будто секач,Deadly like a heart attackСмертоносен, точно сердечный приступ.
Реклама
Take another turnСделай ещё один ход,The rules have all been burnedВсе карточные правила сгорели,And you've got tricks to learnИ тебе следует выучить пару грязных приёмчиков,Dangerous tonightЯ опасен в эту ночь.
Play another roleСыграй другую роль,Try and lose controlПопробуй утратить контроль,And stain your soul to red from whiteИ окрась свою душу из белого в красный.
In my mind, oh, a million voices tell me noМиллионы голосов в моей голове отговаривают меня,It's prime crime time and I gotta let it goВремя для идеального преступления, и я должен его совершить.
I'm dangerous like a broken glassЯ опасен, точно битое стекло,I'm a flesh fanatic psychopathЯ — психопат, повёрнутый на плоти,I can cause you pain and make it lastЯ могу причинить тебе боль и продлить её,Dangerous tonightЯ опасен в эту ночь.I'm dangerous when the sun goes downЯ опасен после захода солнца,So cross yourself, don't fool aroundТак что перекрестись и не шатайся без дела,I'll drag your heart into the groundЯ вырву твоё сердце и брошу на землю,Dangerous tonightЯ опасен в эту ночь.
If you let me I'll untie your sensualityЕсли позволишь, я раскрепощу твою чувственность,I'll open up your heart and satisfy my greedЯ раскрою твоё сердце и утолю свою алчность.
I'm dangerous, I'm a dying breedЯ опасен, я — вымирающий вид,Poisonous like a centipedeЯдовит, словно сколопендра.I'm capable of the foulest deedЯ способен на самый гадкий поступок,Dangerous at nightЯ опасен с наступлением ночи.I'm dangerous like a razorbackЯ опасен, будто секач,Deadly like a heart attackСмертоносен, точно сердечный приступ.Well, I don't bend and I don't crackО, я не преклонюсь и не сломлюсь,Dangerous tonightЯ опасен в эту ночь.
I'm dangerous like a broken glassЯ опасен, точно битое стекло,I'm a blood bubonic psychopathЯ — кровавый бубонный психопат,I can cause you pain and make it lastЯ могу причинить тебе боль и продлить её,Dangerous tonightЯ опасен в эту ночь.
Другие переводы
