Перевод песни Alice Cooper - Detroit City
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:Detroit City
Detroit City
Детройт
Me and Iggy were giggin' with Ziggy and kickin' with the MC5Мы с Игги1 играли гиги2 с Зигги3 и отрывались4 с MC55.Ted and Seger were burnin' with feverТед6 и Сигер7 зажигали в блицкриге,And let the Silver bullets flyСеребряными пулями стреляли, разошлись!The Kid was in his crib, shady wore a bibКид8 спал в кроватке, милый мальчик, Шейди9 же носил слюнявчик.And the posse wasn't even aliveА Posse10 вообще не родились.Shock rock choppin' block, songs to make your heart stopШок-рок11, альпеншток, песни сердцу как бетонный блок.Shove it in ta overdriveСделай так, чтоб все оторвались!
Playing loud and fastИграй громко и быстро,Make that guitar blastЗаставь эту гитару взвизгнуть.Playing like today will be your last...Играй так, как будто сегодня твой последний день.
Well I was born thereЯ там родилсяGonna die thereИ умру я там.With all my long hairR.I.P. по моим длинным волосам.Detroit CityДетройт!You feel your heart beatЧувствуешь своего сердца фон,You hit the concreteТы бьёшься мордой о бетон,Dance the mean streetТанцуешь, хоть и злой район.Detroit CityДетройт!
There's a riot raging downtownВ центре бушевал погром.Tryin' to burn the place downПытались сжечь и сквер, и дом.Skies glowin; red and greyСветилось небо красно-серым.But the Riff kept a Rockin'The Riff12 продолжал музон качать,The Creem kept a-talkin'Creem13 почитали почитать,And the streets still smokin' todayНа улицах же зажигают, будь уверен!
Playing loud and fastИграй громко и быстро,Make that guitar blastЗаставь эту гитару взвизгнуть.Playing like today will be your last...Играй так, как будто сегодня твой последний день.
Well I was born thereЯ там родилсяProbably die thereИ, может, умру я там.With all my long hairR.I.P. по моим длинным волосам.Detroit CityДетройт!You feel your heart beatЧувствуешь своего сердца фон,You hit the concreteТы бьёшься мордой о бетон,Dance the mean streetsТанцуешь, хоть и злой район.Detroit CityДетройт!
Six mile seven mile eight mile nine mileШесть миль, семь миль, восемь миль, девять миль,Ten mile eleven mile Detroit cityДесять миль, одиннадцать миль, Детройт.
LouderГромче!FasterБыстрее!LouderГромче!Detroit CityДетройт!
Well I was born thereЯ там родилсяGonna die thereИ умру я там.We don't belong hereЗдесь мы чужие.Detroit CityДетройт!You feel your heart beatЧувствуешь своего сердца фон,Hit the concreteТы бьёшься мордой о бетон,Dance the mean streetТанцуешь, хоть и злой район.Detroit CityДетройт!
Well I was born thereЯ там родилсяProbably die thereИ умру я там.With all my long hairR.I.P. по моим длинным волосам.Detroit CityДетройт!You feel your heart beatЧувствуешь своего сердца фон,You hit the concreteТы бьёшься мордой о бетон,Dance the mean streetТанцуешь, хоть и злой район.Detroit CityДетройт!
Playing loud and fastИграй громко и быстро,Make that guitar blastЗаставь эту гитару взвизгнуть.Playing like today will be your last...Играй так, как будто сегодня твой последний день.
Well I was born thereЯ там родилсяGonna die thereИ умру я там.With all my long hairR.I.P. по моим длинным волосам.Detroit CityДетройт!You feel your heart beatЧувствуешь своего сердца фон,You hit the concreteТы бьёшься мордой о бетон,
Реклама
There's a riot raging downtownВ центре бушевал погром.Tryin' to burn the place downПытались сжечь и сквер, и дом.Skies glowin; red and greyСветилось небо красно-серым.But the Riff kept a Rockin'The Riff12 продолжал музон качать,The Creem kept a-talkin'Creem13 почитали почитать,And the streets still smokin' todayНа улицах же зажигают, будь уверен!
Playing loud and fastИграй громко и быстро,Make that guitar blastЗаставь эту гитару взвизгнуть.Playing like today will be your last...Играй так, как будто сегодня твой последний день.
Well I was born thereЯ там родилсяProbably die thereИ, может, умру я там.With all my long hairR.I.P. по моим длинным волосам.Detroit CityДетройт!You feel your heart beatЧувствуешь своего сердца фон,You hit the concreteТы бьёшься мордой о бетон,Dance the mean streetsТанцуешь, хоть и злой район.Detroit CityДетройт!
Six mile seven mile eight mile nine mileШесть миль, семь миль, восемь миль, девять миль,Ten mile eleven mile Detroit cityДесять миль, одиннадцать миль, Детройт.
LouderГромче!FasterБыстрее!LouderГромче!Detroit CityДетройт!
Well I was born thereЯ там родилсяGonna die thereИ умру я там.We don't belong hereЗдесь мы чужие.Detroit CityДетройт!You feel your heart beatЧувствуешь своего сердца фон,Hit the concreteТы бьёшься мордой о бетон,Dance the mean streetТанцуешь, хоть и злой район.Detroit CityДетройт!
Well I was born thereЯ там родилсяProbably die thereИ умру я там.With all my long hairR.I.P. по моим длинным волосам.Detroit CityДетройт!You feel your heart beatЧувствуешь своего сердца фон,You hit the concreteТы бьёшься мордой о бетон,Dance the mean streetТанцуешь, хоть и злой район.Detroit CityДетройт!
Другие переводы
