Перевод песни Alice Cooper - Drunk and in love
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:Drunk and in love
Drunk and in love
Пьян и влюблён
I saw you baby, and I pissed my pantsУвидев тебя, детка, я тут же обмочился,Now I'm shakin' while I'm trying to standИ теперь я шатаюсь, пытаясь устоять на ногах.Come into my cardboard box and out of the stormЗалезай в мою картонную коробку, где царит покой,You can mend my socks while I keep you warmМожешь заштопать мои носки, пока я согреваю тебя.
Fallin' in love, I'm fallin' in loveВлюблён, я влюблён,Who'da thunk I'd be drunk as a skunk and fallin' in loveКто бы мог подумать, что я буду пьян как чёрт и влюблён.
You see I've fallen on troubled timesКак видишь, у меня сейчас непростые времена,I need some change,Мне нужны некоторые перемены,Some quarters and dimesНесколько квадратных метров и немного мелочи,To buy some comfort to share with youЧтобы купить местечко поприятнее для нас с тобой,Then we won't care about the holes in our shoesТогда уже нам будет наплевать на прорехи в обуви.
I'm fallin' in love, yes I'm fallin' in loveЯ влюблён, да, я влюблён,I confess I'm a mess, who'da guessed I'd be fallin'Признаюсь, я запутался, кто ж знал, что так будет.
All those people go walkin' byВсе эти люди проходят мимо,Don't give a damn if we live or dieИм наплевать, выживем мы или умрём.From Woodward Avenue to old Brush StreetОт Вудворд-авеню до старой Браш-стрит,They couldn't care less about you or about meВсем абсолютно начхать на нас с тобой.
Fallin' in love, I'm fallin' in loveВлюблён, я влюблён,Who'da known I'd be stoned to the bone and fallin' in loveКто бы мог подумать, что я буду упорот в хлам и влюблён.(Huh, I guess I am)(Хе, похоже, так и есть)
If I black out and forget your nameЕсли я отключусь и забуду твоё имя,You know I won't mind if you do the sameТы знаешь — я не против, если ты поступишь так же.Just call me Ripple and I'll call you RoseПросто зови меня Риппл, а я буду звать тебя Рози,We can cuddle on the sidewalkМы можем пообжиматься на тротуаре,Where my buddy frozeГде замёрз мой кореш.
I'm fallin' in love, fallin' in loveВлюблён, я влюблён,Who'da thunk I'd be drunk as a skunk and fallin' in loveКто бы мог подумать, что я буду пьян как чёрт и влюблён.Oh, feels goodОх, это кайф...I'm fallin', babyВлюблён, детка.Just come on over hereПросто иди сюда.
Fallin' in love, I'm fallin' in loveВлюблён, я влюблён,Who'da thunk I'd be drunk as a skunk and fallin' in loveКто бы мог подумать, что я буду пьян как чёрт и влюблён.
You see I've fallen on troubled timesКак видишь, у меня сейчас непростые времена,I need some change,Мне нужны некоторые перемены,Some quarters and dimesНесколько квадратных метров и немного мелочи,To buy some comfort to share with youЧтобы купить местечко поприятнее для нас с тобой,Then we won't care about the holes in our shoesТогда уже нам будет наплевать на прорехи в обуви.
I'm fallin' in love, yes I'm fallin' in loveЯ влюблён, да, я влюблён,I confess I'm a mess, who'da guessed I'd be fallin'Признаюсь, я запутался, кто ж знал, что так будет.
All those people go walkin' byВсе эти люди проходят мимо,
Реклама
Fallin' in love, I'm fallin' in loveВлюблён, я влюблён,Who'da known I'd be stoned to the bone and fallin' in loveКто бы мог подумать, что я буду упорот в хлам и влюблён.(Huh, I guess I am)(Хе, похоже, так и есть)
If I black out and forget your nameЕсли я отключусь и забуду твоё имя,You know I won't mind if you do the sameТы знаешь — я не против, если ты поступишь так же.Just call me Ripple and I'll call you RoseПросто зови меня Риппл, а я буду звать тебя Рози,We can cuddle on the sidewalkМы можем пообжиматься на тротуаре,Where my buddy frozeГде замёрз мой кореш.
I'm fallin' in love, fallin' in loveВлюблён, я влюблён,Who'da thunk I'd be drunk as a skunk and fallin' in loveКто бы мог подумать, что я буду пьян как чёрт и влюблён.Oh, feels goodОх, это кайф...I'm fallin', babyВлюблён, детка.Just come on over hereПросто иди сюда.
Другие переводы
