Перевод песни Marina & The Diamonds - Ancient dreams in a modern land
Ancient dreams in a modern land
Древние мечты в современной стране
Our ancestors had to fight to surviveНашим предкам приходилось бороться за выживание,Just so we could have a chance of a lifeтолько чтобы у нас был шанс на жизнь.We're not here so we can blow it allМы здесь не для того, чтобы всё продуть.We could bear witness to the rise and the fallМы можем быть свидетельницами взлёта и падения.
Ancient dreams in a modern landДревние мечты в современной стране.I'm trying to get back as fast I canЯ пытаюсь вернуться как можно быстрееBack to a time before I had formв то время, когда ещё не имела формы;Back to a time before I was bornв то время, когда я ещё не родилась.
You don't have to be like everybody elseТебе не нужно быть как все,You don't have to fit into the normтебе не нужно вписываться в норму.You are not here to conformТы здесь не для того, чтобы соответствовать.I am here to take a look insidе myselfЯ здесь для того, чтобы заглянуть в себяRecognize that I could bе the eye, the eye of the stormи понять, что я могу быть в центре внимания.
I am not my body, not my mind or my brain (Ha!)Я — не моё тело, не ум и не мозг (Ха!),Not my thoughts or feelings, I am not my DNAне мои мысли или чувства, я не моя ДНК.I am the observer, I'm a witness of lifeЯ наблюдательница, я свидетельница жизни.I live in the space between the stars and the skyЯ живу в пространстве между звёздами и небом.
What's your purpose,Каково твоё предназначение,Why were you put on Earth?зачем тебя поместили на Землю?You could be lost but you belong to the worldТы, может, потерялась, но тебе есть место в мире.We're now living in a seminal ageМы сейчас живём в плодотворную эпоху.The walls are being broken and we're ready for changeСтены сносят, и мы готовы к переменам.
Ancient dreams in a modern landДревние мечты в современной стране.I'm trying to get back as fast I canЯ пытаюсь вернуться как можно быстрееBack to a time before I had formв то время, когда ещё не имела формы;Back to a time before I was bornв то время, когда я ещё не родилась.
You don't have to be like everybody elseТебе не нужно быть как все,You don't have to fit into the normтебе не нужно вписываться в норму.You are not here to conformТы здесь не для того, чтобы соответствовать.I am here to take a look inside myselfЯ здесь для того, чтобы заглянуть в себяRecognize that I could be the eye, the eye of the stormи понять, что я могу быть в центре внимания.
I am not my body, not my mind or my brain (Ha!)Я — не моё тело, не ум и не мозг (Ха!),Not my thoughts or feelings, I am not my DNAне мои мысли или чувства, я не моя ДНК.I am the observer, I'm a witness of lifeЯ наблюдательница, я свидетельница жизни.I live in the space between the stars and the skyЯ живу в пространстве между звёздами и небом.
From the heart of MalaysiaИз сердца МалайзииTo the tall Himalayasдо высот Гималаев,From the day we're bornс дня своего рожденияYou are not here to conformты здесь не для того, чтобы соответствовать.
You don't have to be like everybody elseТебе не нужно быть как все,You don't have to fit into the normтебе не нужно вписываться в норму.You are not here to conformТы здесь не для того, чтобы соответствовать.I am here to take a look inside myselfЯ здесь для того, чтобы заглянуть в себяRecognize that I could be the eye, the eye of the stormи понять, что я могу быть в центре внимания.
I am not my body, not my mind or my brain (Ha!)Я — не моё тело, не ум и не мозг (Ха!),Not my thoughts or feelings, I am not my DNAне мои мысли или чувства, я не моя ДНК.I am the observer, I'm a witness of lifeЯ наблюдательница, я свидетельница жизни.I live in the space between the stars and the skyЯ живу в пространстве между звёздами и небом.
Ancient dreams in a modern landДревние мечты в современной стране.I'm trying to get back as fast I canЯ пытаюсь вернуться как можно быстрееBack to a time before I had formв то время, когда ещё не имела формы;Back to a time before I was bornв то время, когда я ещё не родилась.
You don't have to be like everybody elseТебе не нужно быть как все,You don't have to fit into the normтебе не нужно вписываться в норму.You are not here to conformТы здесь не для того, чтобы соответствовать.I am here to take a look insidе myselfЯ здесь для того, чтобы заглянуть в себяRecognize that I could bе the eye, the eye of the stormи понять, что я могу быть в центре внимания.
I am not my body, not my mind or my brain (Ha!)Я — не моё тело, не ум и не мозг (Ха!),Not my thoughts or feelings, I am not my DNAне мои мысли или чувства, я не моя ДНК.
Реклама
What's your purpose,Каково твоё предназначение,Why were you put on Earth?зачем тебя поместили на Землю?You could be lost but you belong to the worldТы, может, потерялась, но тебе есть место в мире.We're now living in a seminal ageМы сейчас живём в плодотворную эпоху.The walls are being broken and we're ready for changeСтены сносят, и мы готовы к переменам.
Ancient dreams in a modern landДревние мечты в современной стране.I'm trying to get back as fast I canЯ пытаюсь вернуться как можно быстрееBack to a time before I had formв то время, когда ещё не имела формы;Back to a time before I was bornв то время, когда я ещё не родилась.
You don't have to be like everybody elseТебе не нужно быть как все,You don't have to fit into the normтебе не нужно вписываться в норму.You are not here to conformТы здесь не для того, чтобы соответствовать.I am here to take a look inside myselfЯ здесь для того, чтобы заглянуть в себяRecognize that I could be the eye, the eye of the stormи понять, что я могу быть в центре внимания.
I am not my body, not my mind or my brain (Ha!)Я — не моё тело, не ум и не мозг (Ха!),Not my thoughts or feelings, I am not my DNAне мои мысли или чувства, я не моя ДНК.I am the observer, I'm a witness of lifeЯ наблюдательница, я свидетельница жизни.I live in the space between the stars and the skyЯ живу в пространстве между звёздами и небом.
From the heart of MalaysiaИз сердца МалайзииTo the tall Himalayasдо высот Гималаев,From the day we're bornс дня своего рожденияYou are not here to conformты здесь не для того, чтобы соответствовать.
You don't have to be like everybody elseТебе не нужно быть как все,You don't have to fit into the normтебе не нужно вписываться в норму.You are not here to conformТы здесь не для того, чтобы соответствовать.I am here to take a look inside myselfЯ здесь для того, чтобы заглянуть в себяRecognize that I could be the eye, the eye of the stormи понять, что я могу быть в центре внимания.
I am not my body, not my mind or my brain (Ha!)Я — не моё тело, не ум и не мозг (Ха!),Not my thoughts or feelings, I am not my DNAне мои мысли или чувства, я не моя ДНК.I am the observer, I'm a witness of lifeЯ наблюдательница, я свидетельница жизни.I live in the space between the stars and the skyЯ живу в пространстве между звёздами и небом.
Клип Marina & The Diamonds - Ancient dreams in a modern land Watch The Clip
Другие переводы
