Перевод песни Marina & The Diamonds - Baby
- Артист:Marina & The Diamonds
- Трэк:Baby
Baby
Малышка
Sé que te gusto a ti todavíaЯ знаю, что всё ещё нравлюсь тебе.Tres, dos, unoТри, два, один.
Standing here in an empty roomСтою здесь, в пустой комнате.I saw you there and my blood ran coldЯ увидела тебя там, и кровь застыла в моих жилах.Take me back to that long SeptemberВерни меня обратно в тот долгий сентябрь.Don't know how I ever let you goНе знаю, как вообще я тебя смогла отпустить.I was young, didn't know 'bout loveЯ была молода, ничего не знала о любви,You were wild, couldn't get enoughТы был диким, тебе всего было мало.Gave my heart to another loverОтдала своё сердце другому любовнику.Don't know how I ever let you goНе знаю, как вообще я тебя смогла отпустить.
Find me, in another place and timeНайди меня в другом месте и в другое время.If only, if only you were mineЕсли бы, если бы ты был моим...But I'm already someone else's babyНо я уже не твоя малышка.
Guess I had my last chanceДумаю, у меня был последний шанс,And now this is our last danceИ теперь это наш последний танец.You fell through the cracks in my handsТы провалился сквозь трещинки в моих руках.Hard to say it's overТрудно сказать, что всё кончено,But I'm already someone else's (C'mon)Но я уже не твоя (Давай!)Baby, ahhМалышка, ахBaby, ahhМалышка, ахBaby, ahhМалышка, ахBut I'm already someone else'sНо я уже не твоя.
All caught up in the way we wereПойманы в ловушку наших отношенийI feel your hands getting close to mineЯ чувствую, как твои руки приближаются к моим.Don't say the words that I love to hearНе говори слов, которые я люблю слышать,The beat goes on and I close my eyesРитм продолжается, и я закрываю глаза.I was young, didn't know 'bout loveЯ была молода, ничего не знала о любви,You were wild, couldn't get enoughТы был диким, тебе всего было мало.Let's leave things the way they wereДавай оставим всё, как было,You'll stay with me like a lullabyТы останешься со мной, как колыбельная.
Hey, sé que te gusto a ti todavía por mucho que digasЭй, я знаю, что всё ещё нравлюсь тебе, что бы ты ни говорила.Además puedo ver en tus ojosНа самом деле, я вижу в твоих глазах,Que no sólo quieres quedar como amigosЧто ты не хочешь быть просто друзьями.Tienes mi corazón, eres mi obsesiónМоё сердце у тебя, я одержим тобой.Soy tuyo pa' siempreЯ твой навсегда.
Guess I had my last chanceДумаю, у меня был последний шанс,And now this is our last danceИ теперь это наш последний танец.You fell through the cracks in my handsТы провалился сквозь трещинки в моих руках.Tell myself be strongerГоворю себе быть сильнее.My heart's like a rubber bandМоё сердце как резинка для волос,And it's such a shameИ это такой позор.You'll always be the one who got awayТы всегда будешь тем, кто ушёл,We both know that deep down you feel the sameМы оба знаем, что в глубине души ты чувствуешь то же самое.Hard to say it's overТрудно сказать, что всё кончено,But I'm already someone else's (C'mon)Но я уже не твоя (Давай!)Baby, ahh (Eso no, es amor)Малышка, ах (нет, это не любовь)Baby, ahh (Mereces mejor)Малышка, ах (заслуживаешь лучшего)Baby, ahh (Y a tu calor)Малышка, ах (хочу твоего тепла)I'm already someone else'sНо я уже не твоя.
Wish I met you at another place and timeХотела бы я встретить тебя в другом месте и в другое время.If only, if only you were mineЕсли бы, если бы ты был моим...This love story ends for you and IЭта история любви заканчивается для нас,'Cause I'm already someone else'sПотому что я уже не твоя
Baby, ahhМалышка, ахY lo digo otra vezИ я скажу это снова.Baby, ahhМалышка, ахMereces mucho mejor, mucho mejorТы заслуживаешь лучшего, гораздо лучшего.Baby, ahhМалышка, ахLo que tienes con él (Con él) no es amor, noМежду им и тобой (им и тобой) не любовь, нетI'm already someone else'sНо я уже не твоя.Baby, ahhМалышка, ахCada noche más te extraño,Я скучаю по тебе каждую ночь всё больше,cada día sin ti me hace dañoкаждый день без тебя причиняет мне боль.Baby, ahhМалышка, ахSabes que mereces mejor,Ты знаешь, что заслуживаешь лучшего,lo que sientes por él ya no es amorты сейчас не чувствуешь любовь к нему.Baby, ahhМалышка, ахPor mucho que digas somos más que amigosЧто бы ты ни говорила, мы больше, чем друзья.I'm already someone else'sНо я уже не твоя.Y el tiempo se acaba en cuatro, tres, dos, unoИ время истекает через четыре, три, два, один.
Standing here in an empty roomСтою здесь, в пустой комнате.I saw you there and my blood ran coldЯ увидела тебя там, и кровь застыла в моих жилах.Take me back to that long SeptemberВерни меня обратно в тот долгий сентябрь.Don't know how I ever let you goНе знаю, как вообще я тебя смогла отпустить.I was young, didn't know 'bout loveЯ была молода, ничего не знала о любви,You were wild, couldn't get enoughТы был диким, тебе всего было мало.Gave my heart to another loverОтдала своё сердце другому любовнику.Don't know how I ever let you goНе знаю, как вообще я тебя смогла отпустить.
Find me, in another place and timeНайди меня в другом месте и в другое время.If only, if only you were mineЕсли бы, если бы ты был моим...But I'm already someone else's babyНо я уже не твоя малышка.
Guess I had my last chanceДумаю, у меня был последний шанс,And now this is our last danceИ теперь это наш последний танец.
Реклама
All caught up in the way we wereПойманы в ловушку наших отношенийI feel your hands getting close to mineЯ чувствую, как твои руки приближаются к моим.Don't say the words that I love to hearНе говори слов, которые я люблю слышать,The beat goes on and I close my eyesРитм продолжается, и я закрываю глаза.I was young, didn't know 'bout loveЯ была молода, ничего не знала о любви,You were wild, couldn't get enoughТы был диким, тебе всего было мало.Let's leave things the way they wereДавай оставим всё, как было,You'll stay with me like a lullabyТы останешься со мной, как колыбельная.
Hey, sé que te gusto a ti todavía por mucho que digasЭй, я знаю, что всё ещё нравлюсь тебе, что бы ты ни говорила.Además puedo ver en tus ojosНа самом деле, я вижу в твоих глазах,Que no sólo quieres quedar como amigosЧто ты не хочешь быть просто друзьями.Tienes mi corazón, eres mi obsesiónМоё сердце у тебя, я одержим тобой.Soy tuyo pa' siempreЯ твой навсегда.
Guess I had my last chanceДумаю, у меня был последний шанс,And now this is our last danceИ теперь это наш последний танец.You fell through the cracks in my handsТы провалился сквозь трещинки в моих руках.Tell myself be strongerГоворю себе быть сильнее.My heart's like a rubber bandМоё сердце как резинка для волос,And it's such a shameИ это такой позор.You'll always be the one who got awayТы всегда будешь тем, кто ушёл,We both know that deep down you feel the sameМы оба знаем, что в глубине души ты чувствуешь то же самое.Hard to say it's overТрудно сказать, что всё кончено,But I'm already someone else's (C'mon)Но я уже не твоя (Давай!)Baby, ahh (Eso no, es amor)Малышка, ах (нет, это не любовь)Baby, ahh (Mereces mejor)Малышка, ах (заслуживаешь лучшего)Baby, ahh (Y a tu calor)Малышка, ах (хочу твоего тепла)I'm already someone else'sНо я уже не твоя.
Wish I met you at another place and timeХотела бы я встретить тебя в другом месте и в другое время.If only, if only you were mineЕсли бы, если бы ты был моим...This love story ends for you and IЭта история любви заканчивается для нас,'Cause I'm already someone else'sПотому что я уже не твоя
Baby, ahhМалышка, ахY lo digo otra vezИ я скажу это снова.Baby, ahhМалышка, ахMereces mucho mejor, mucho mejorТы заслуживаешь лучшего, гораздо лучшего.Baby, ahhМалышка, ахLo que tienes con él (Con él) no es amor, noМежду им и тобой (им и тобой) не любовь, нетI'm already someone else'sНо я уже не твоя.Baby, ahhМалышка, ахCada noche más te extraño,Я скучаю по тебе каждую ночь всё больше,cada día sin ti me hace dañoкаждый день без тебя причиняет мне боль.Baby, ahhМалышка, ахSabes que mereces mejor,Ты знаешь, что заслуживаешь лучшего,lo que sientes por él ya no es amorты сейчас не чувствуешь любовь к нему.Baby, ahhМалышка, ахPor mucho que digas somos más que amigosЧто бы ты ни говорила, мы больше, чем друзья.I'm already someone else'sНо я уже не твоя.Y el tiempo se acaba en cuatro, tres, dos, unoИ время истекает через четыре, три, два, один.
Клип Marina & The Diamonds - Baby Watch The Clip
Другие переводы
