Перевод песни Marina & The Diamonds - Bad kidz
- Артист:Marina & The Diamonds
- Трэк:Bad kidz
Bad kidz
Плохие детки
We came to an agreement in good healthМы пришли к всеобщему согласию:That if no-one would take care of usЕсли никто не сможет о нас позаботиться,We'd be fine by ourselvesМы сами со всем справимся.It was time to fight abuseПришло время пойти наперекорOf those who don't deserve our spitТем, кто нас недостоин.Why is it that we crave the praiseПочему мы жаждем похвалыFrom the people who least deserve itОт тех, кто меньше всего этого заслуживает?
If you gave us a flowerЕсли бы нам дали цветокWe could sit and we'd water itМы бы тут же сели и полили его,But instead we watch you weave your websНо вместо этого, мы смотрим, как вы плетёте свои сетиAnd you wait for us to fly into itИ ждёте, когда же мы в них увязнем.You act like you're a strong antВы делаете вид, что вы — сильные муравьи,We all act like we're weakА мы притворяемся, будто бы слабы.If only you'd quit trying to crippleОх, если бы вы перестали ломатьOur dancing feetНаши танцующие ноги.
Bad kids, bad kidsПлохие детки, плохие детки,Slip through your hands like liquidУскользают, как вода из рук.Bad kids, bad kidsПлохие детки, плохие детки,Vanish when you shut your eyelidsИсчезают, стоит тебе только закрыть глаза.They'll vanish when you shut your eyelidsОни исчезнут, стоит тебе только закрыть глаза.
Thinking of it is painfulОдна мысль об этом ранит.It's better to accept it allЛучше просто смириться.Thinking of all the mothers and the daughtersПодумать только, все эти матери и дочери,And the fathers and the sonsОтцы и сыновья,Who are waiting for a callОжидающие звонкаThat says I didn't mean itИ слов "я ни имела этого в видуI love you for who you areЯ люблю тебя такой, какая ты есть.Whether you made it in this sick industry or notНе важно, пробьёшься ли ты в этой жуткой индустрии или нет,You'll always be our special starТы всегда будешь нашей маленькой звёздочкой".
He said, if I became a pretty flowerОн спросил: "Если я стану милым цветком,Would you sit and talk to me?Ты сядешь и поговоришь со мной?Oh my roots, my roots are getting oldОх, мои корни, мои корни стареют,And I'm getting, I'm getting, I'm getting, lonely, lonelyИ мне становиться, становиться одиноко, одиноко!I'll play Superman, I'll make you feel safeЯ сыграю в Супермена, со мной тебе будет спокойно,So why are you disappointed?Почему же ты разочарован?Everything that I did for you means nothingВсё, что я сделала ничего не значит,Coz you've turned out to be wickedПотому что ты оказался таким злобным!
Bad kids, bad kidsПлохие детки, плохие детки,Vanish when you shut your eyelidsИсчезают, стоит тебе только закрыть глаза.Bad kids, bad kidsПлохие детки, плохие детки,Slip off your skin like liquidУскользают, как вода из рук.Yeah, they slip off your skin like liquidДа, они ускользают, как вода из рук.
I'm a tangled ball of stringЯ — клубок спутанных ниток,I'm a criminal, you're the victimЯ — преступница, ты — жертва,I am a cat and you are the mouseЯ — кошка, ты — мышка,And I am the milkmaid that killed all the cowsИ я та доярка, что убила всех коров!
Am I the oil that stained the see?Я — нефть, запятнавшая море?Am I the storm that sunk the ship?Я — шторм, потопивший корабль?You are the horse on my cartТы — лошадь, приставленная к моей повозке,Persue, persue, persueНо, лошадка, но!It's not me, it's not me, it's not meЭто не я, это не я, это не яThat broke your heartРазбила твоё сердцеThat broke your heartРазбила твоё сердцеThat broke your heartРазбила твоё сердцеThat broke your heartРазбила твоё сердцеah-ah-ahах-ах-ах
If you gave us a flowerЕсли бы нам дали цветокWe could sit and we'd water itМы бы тут же сели и полили его,But instead we watch you weave your websНо вместо этого, мы смотрим, как вы плетёте свои сетиAnd you wait for us to fly into itИ ждёте, когда же мы в них увязнем.You act like you're a strong antВы делаете вид, что вы — сильные муравьи,We all act like we're weakА мы притворяемся, будто бы слабы.If only you'd quit trying to crippleОх, если бы вы перестали ломатьOur dancing feetНаши танцующие ноги.
Bad kids, bad kidsПлохие детки, плохие детки,
Реклама
Thinking of it is painfulОдна мысль об этом ранит.It's better to accept it allЛучше просто смириться.Thinking of all the mothers and the daughtersПодумать только, все эти матери и дочери,And the fathers and the sonsОтцы и сыновья,Who are waiting for a callОжидающие звонкаThat says I didn't mean itИ слов "я ни имела этого в видуI love you for who you areЯ люблю тебя такой, какая ты есть.Whether you made it in this sick industry or notНе важно, пробьёшься ли ты в этой жуткой индустрии или нет,You'll always be our special starТы всегда будешь нашей маленькой звёздочкой".
He said, if I became a pretty flowerОн спросил: "Если я стану милым цветком,Would you sit and talk to me?Ты сядешь и поговоришь со мной?Oh my roots, my roots are getting oldОх, мои корни, мои корни стареют,And I'm getting, I'm getting, I'm getting, lonely, lonelyИ мне становиться, становиться одиноко, одиноко!I'll play Superman, I'll make you feel safeЯ сыграю в Супермена, со мной тебе будет спокойно,So why are you disappointed?Почему же ты разочарован?Everything that I did for you means nothingВсё, что я сделала ничего не значит,Coz you've turned out to be wickedПотому что ты оказался таким злобным!
Bad kids, bad kidsПлохие детки, плохие детки,Vanish when you shut your eyelidsИсчезают, стоит тебе только закрыть глаза.Bad kids, bad kidsПлохие детки, плохие детки,Slip off your skin like liquidУскользают, как вода из рук.Yeah, they slip off your skin like liquidДа, они ускользают, как вода из рук.
I'm a tangled ball of stringЯ — клубок спутанных ниток,I'm a criminal, you're the victimЯ — преступница, ты — жертва,I am a cat and you are the mouseЯ — кошка, ты — мышка,And I am the milkmaid that killed all the cowsИ я та доярка, что убила всех коров!
Am I the oil that stained the see?Я — нефть, запятнавшая море?Am I the storm that sunk the ship?Я — шторм, потопивший корабль?You are the horse on my cartТы — лошадь, приставленная к моей повозке,Persue, persue, persueНо, лошадка, но!It's not me, it's not me, it's not meЭто не я, это не я, это не яThat broke your heartРазбила твоё сердцеThat broke your heartРазбила твоё сердцеThat broke your heartРазбила твоё сердцеThat broke your heartРазбила твоё сердцеah-ah-ahах-ах-ах
Клип Marina & The Diamonds - Bad kidz Watch The Clip
Другие переводы
