Перевод песни Alice Cooper - He's back (the man behind the mask)
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:He's back (the man behind the mask)
He's back (the man behind the mask)
Он вернулся (человек в маске)
You're with your babyТы со своей крошкой,And you're parked aloneВы припаркованы вдали от всехOn a summer nightЛетней ночью.You're deep in loveВы по уши влюблены,But you're deeper in the woodsНо вы глубоко в лесной чаще,You think you're doin' alrightИ вы считаете, что всё в порядке.
Did you hear that voice?Ты слышал этот голос?Did you see that face?Ты видел это лицо?Or was it just a dream?Или это был лишь сон?This can't be realЭто не может быть правдой,That only happens, babeТакое случается, детка,On the movie screenТолько на телеэкране.
Oh, but he's backО, но он вернулся,He's the man behind the maskОн — человек в маске,And he's out of controlИ его не обуздать.He's backОн вернулся,The man behind the maskЧеловек в маске,And he crawled out of his holeИ он выполз из своей могилы.
You're swimmin' with your girlТы плаваешь со своей девушкойOut on lovers' lakeВ озере влюблённых,And the wind blows coldДует холодный ветер,It chills your bonesЧто пробирает до костей.But you're still on the makeНо вы всё ещё занимаетесь любовью,That's a bad mistakeИ это большая ошибка.
Ahh, But the moon was fullАхх, но луна была полной,And you had a chanceИ у вас был шансTo be all aloneОстаться в одиночестве.But you're not aloneНо вы не одни,This is your last danceЭто ваш последний танецAnd your last romanceИ ваш последний роман.
Yeah, cause he's backДа, ведь он вернулся,He's the man behind the maskОн — человек в маске,And he's out of controlИ его не обуздать.He's backОн вернулся,The man behind the maskЧеловек в маске,And he crawled out of his holeИ он выполз из своей норы.
Oh, if you see him comin'О, если ты замечаешь его приближение,Get away if you canУбирайся, если можешь,Just keep on runnin'Просто продолжай бежать,Run as fast as you canБеги со всех ног,He's a dangerous, dangerous manОн опасный, опасный человек.
And he's out tonightЭтой ночью он вышел на охоту,And he's watchin' youОн наблюдает за вами,And he knows your houseОн знает, где вы живёте,No, don't turn out the lightsНет, не выключайте свет!
Yeah, cause he's backДа, ведь он вернулся,He's the man behind the maskОн — человек в маске,And he's out of controlИ его не обуздать.He's backОн вернулся,The man behind the maskЧеловек в маске,And he's after your soulИ он заберёт твою душу.
He's backОн вернулся,He's the man behind the maskОн — человек в маске,And he's out of controlИ его не обуздать.He's backОн вернулся,The man behind the maskЧеловек в маске,And he's after your soul...И он заберёт твою душу...
Did you hear that voice?Ты слышал этот голос?Did you see that face?Ты видел это лицо?Or was it just a dream?Или это был лишь сон?This can't be realЭто не может быть правдой,That only happens, babeТакое случается, детка,On the movie screenТолько на телеэкране.
Oh, but he's backО, но он вернулся,He's the man behind the maskОн — человек в маске,And he's out of controlИ его не обуздать.He's backОн вернулся,
Реклама
You're swimmin' with your girlТы плаваешь со своей девушкойOut on lovers' lakeВ озере влюблённых,And the wind blows coldДует холодный ветер,It chills your bonesЧто пробирает до костей.But you're still on the makeНо вы всё ещё занимаетесь любовью,That's a bad mistakeИ это большая ошибка.
Ahh, But the moon was fullАхх, но луна была полной,And you had a chanceИ у вас был шансTo be all aloneОстаться в одиночестве.But you're not aloneНо вы не одни,This is your last danceЭто ваш последний танецAnd your last romanceИ ваш последний роман.
Yeah, cause he's backДа, ведь он вернулся,He's the man behind the maskОн — человек в маске,And he's out of controlИ его не обуздать.He's backОн вернулся,The man behind the maskЧеловек в маске,And he crawled out of his holeИ он выполз из своей норы.
Oh, if you see him comin'О, если ты замечаешь его приближение,Get away if you canУбирайся, если можешь,Just keep on runnin'Просто продолжай бежать,Run as fast as you canБеги со всех ног,He's a dangerous, dangerous manОн опасный, опасный человек.
And he's out tonightЭтой ночью он вышел на охоту,And he's watchin' youОн наблюдает за вами,And he knows your houseОн знает, где вы живёте,No, don't turn out the lightsНет, не выключайте свет!
Yeah, cause he's backДа, ведь он вернулся,He's the man behind the maskОн — человек в маске,And he's out of controlИ его не обуздать.He's backОн вернулся,The man behind the maskЧеловек в маске,And he's after your soulИ он заберёт твою душу.
He's backОн вернулся,He's the man behind the maskОн — человек в маске,And he's out of controlИ его не обуздать.He's backОн вернулся,The man behind the maskЧеловек в маске,And he's after your soul...И он заберёт твою душу...
Другие переводы
