Перевод песни Alice Cooper - How you gonna see me now
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:How you gonna see me now
How you gonna see me now
Что теперь ты будешь обо мне думать?
Dear darlin', surprised to hear from me?Здравствуй, дорогая, удивлена весточке от меня?Bet you're sittin' drinkin' coffee, yawnin' sleepilyУверен, ты сейчас сидишь, пьёшь кофе и сонно зеваешь.
Just to let you knowПросто хотел тебя предупредить,I'm gonna be home soonЧто я скоро буду дома.I'm kinda awkward and afraidМне немного неудобно и боязно,Time has changed your point of viewЧто время изменило твои взгляды.
How you gonna see me now?Что теперь ты будешь обо мне думать?Please don't see me ugly babeПрошу, не считай меня уродом, детка,'Cause I know I let you downВедь я знаю, я подводил тебяIn oh so many waysТак много раз.
How you gonna see me now?Что теперь ты будешь обо мне думать?Since we've been on our ownС тех пор как мы оказались сами по себе.Are you gonna love the manПолюбишь ли ты этого человека,When the man gets homeКогда он вернётся домой?
Listen darlin', now I'm heading for the westПослушай, дорогая, сейчас я направляюсь на запад,Straightened out my head but my old heart is still a messЯ привёл мысли в порядок, но на сердце по-прежнему неспокойно.
Yes, I'm worried honeyДа, я волнуюсь, родная,Guess that's natural thoughВпрочем, думаю, это естественно.It's like I'm waiting for a welcome signЯ будто жду пригласительного жеста,Like a hobo in the snowСловно бродяга на снегу.
How you gonna see me now?Что теперь ты будешь обо мне думать?Please don't see me ugly babeПрошу, не считай меня уродом, детка,'Cause I know I let you downВедь я знаю, я подводил тебяIn oh so many waysТак много раз.
How you gonna see me now?Что теперь ты будешь обо мне думать?Since we've been on our ownС тех пор как мы оказались сами по себе.Are you gonna love the manПолюбишь ли ты этого человека,When the man gets homeКогда он вернётся домой?
And just like the first timeИ, словно в первый раз,We're just strangers againМы снова друг другу чужие.I might have grown out of styleЯ, должно быть, немного отстал от жизниIn the place I've beenВ том месте, где я был.
And just like the first timeИ, словно в первый раз,I'll be shakin' insideВнутри я весь дрожу.When I walk in the doorКогда я войду,There'll be no place to hideСпрятаться будет негде.
How you gonna see me now?Что теперь ты будешь обо мне думать?Please don't see me ugly babeПрошу, не считай меня уродом, детка,'Cause I know I let you downВедь я знаю, я подводил тебяIn oh so many waysТак много раз.
How you gonna see me now?Что теперь ты будешь обо мне думать?Since we've been on our ownС тех пор как мы оказались сами по себе.Are you gonna love the manПолюбишь ли ты этого человека,When the man gets homeКогда он вернётся домой?
Just to let you knowПросто хотел тебя предупредить,I'm gonna be home soonЧто я скоро буду дома.I'm kinda awkward and afraidМне немного неудобно и боязно,Time has changed your point of viewЧто время изменило твои взгляды.
How you gonna see me now?Что теперь ты будешь обо мне думать?Please don't see me ugly babeПрошу, не считай меня уродом, детка,'Cause I know I let you downВедь я знаю, я подводил тебяIn oh so many waysТак много раз.
How you gonna see me now?Что теперь ты будешь обо мне думать?Since we've been on our ownС тех пор как мы оказались сами по себе.Are you gonna love the manПолюбишь ли ты этого человека,When the man gets homeКогда он вернётся домой?
Реклама
Yes, I'm worried honeyДа, я волнуюсь, родная,Guess that's natural thoughВпрочем, думаю, это естественно.It's like I'm waiting for a welcome signЯ будто жду пригласительного жеста,Like a hobo in the snowСловно бродяга на снегу.
How you gonna see me now?Что теперь ты будешь обо мне думать?Please don't see me ugly babeПрошу, не считай меня уродом, детка,'Cause I know I let you downВедь я знаю, я подводил тебяIn oh so many waysТак много раз.
How you gonna see me now?Что теперь ты будешь обо мне думать?Since we've been on our ownС тех пор как мы оказались сами по себе.Are you gonna love the manПолюбишь ли ты этого человека,When the man gets homeКогда он вернётся домой?
And just like the first timeИ, словно в первый раз,We're just strangers againМы снова друг другу чужие.I might have grown out of styleЯ, должно быть, немного отстал от жизниIn the place I've beenВ том месте, где я был.
And just like the first timeИ, словно в первый раз,I'll be shakin' insideВнутри я весь дрожу.When I walk in the doorКогда я войду,There'll be no place to hideСпрятаться будет негде.
How you gonna see me now?Что теперь ты будешь обо мне думать?Please don't see me ugly babeПрошу, не считай меня уродом, детка,'Cause I know I let you downВедь я знаю, я подводил тебяIn oh so many waysТак много раз.
How you gonna see me now?Что теперь ты будешь обо мне думать?Since we've been on our ownС тех пор как мы оказались сами по себе.Are you gonna love the manПолюбишь ли ты этого человека,When the man gets homeКогда он вернётся домой?
Другие переводы
