Перевод песни Alice Cooper - Hurricane years
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:Hurricane years
Hurricane years
Беспокойные годы
I got a ticket to nowhereУ меня есть билет в никуда,Got no respect for the lawМне плевать на закон,I got no use 'cause it's all abuseЯ бесполезен, ибо всё это — надругательство,It's the cutting edge of the sawЭто острый край ручной пилы.
Ain't got no time for the futureУ меня нет времени на будущее,Ain't got no time for the pastУ меня нет времени на прошлое,I'm running up a down escalatorЯ бегу вверх по спускающемуся эскалатору,I'm going nowhere fastЯ мчусь в никуда.
I'm hanging on like a spiderЯ вишу, словно паук,Blowing in the windРаскачиваясь на ветру.This storm's gonna tear a holeЭта буря пробьёт дыруRight through this web I'm inВ той паутине, что занята мной.
Thunder, lightningГром, молния,The wind outside is so damn frighteningВетер на улице просто ужасен,But it's alright, alrightНо всё в порядке, в порядке.Stand clearДержись подальше!You're living in the hurricane yearsТы живёшь в беспокойные годы,In the hurricane yearsВ беспокойные годы.
I've been through major destructionЯ пережил полнейший крах,I've seen through terrorists' eyesЯ видел мир глазами террориста.Sometimes I feel no emotionПорой я безэмоционален,Sometimes I break down and cryПорой я срываюсь и плачу.
I need to walk on a wireМне нужно ходить по краю пропасти,I need a layer of skinМне нужен новый кожный покров.I need a preacher breathing fireМне нужен проповедник, что выдыхает огонь,To burn away my sinsЧтобы выжечь мои грехи.
And I can't help the victimsИ я не в силах помочь жертвамOn the side of the roadНа обочине дороги.And I can't stop the cycloneИ я не в силах остановить циклон,That's about to explodeЧто вот-вот разразится.
Thunder, lightningГром, молния,The wind outside is so damn frighteningВетер на улице просто ужасен,But it's alright, alrightНо всё в порядке, в порядке.Stand clearДержись подальше!You're living in the hurricane yearsТы живёшь в беспокойные годы,In the hurricane yearsВ беспокойные годы.Yeah, blow!Да, бей!
Turn my eyes to heavenПеревожу взгляд на небо,Watching all the clouds roll byНаблюдаю за тем, как проплывают облака.I see the blood moon risingЯ вижу восход кровавой луны,I know I'm way too young to dieЯ знаю, я слишком молод, чтобы умирать.
Thunder, lightningГром, молния,The wind outside is so damn frighteningВетер на улице просто ужасен,But it's alright, alrightНо всё в порядке, в порядке.Stand clearДержись подальше!You're living in the hurricane yearsТы живёшь в беспокойные годы,In the hurricane yearsВ беспокойные годы.
Oh, I got a ticket to nowhereУ меня есть билет в никуда,Got no respect for the lawМне плевать на закон,I got no use 'cause it's all abuseЯ бесполезен, ибо всё это — надругательство,It's the business end of the sawЭто рабочий край ручной пилы.
In the hurricane yearsВ беспокойные годы,We're living in the hurricane yearsМы живём в беспокойные годы.Oh, in the hurricane yearsО, в беспокойные годы,We're blowing in the hurricane yearsНас сдувает в беспокойные годы.
Ain't got no time for the futureУ меня нет времени на будущее,Ain't got no time for the pastУ меня нет времени на прошлое,I'm running up a down escalatorЯ бегу вверх по спускающемуся эскалатору,I'm going nowhere fastЯ мчусь в никуда.
I'm hanging on like a spiderЯ вишу, словно паук,Blowing in the windРаскачиваясь на ветру.This storm's gonna tear a holeЭта буря пробьёт дыруRight through this web I'm inВ той паутине, что занята мной.
Thunder, lightningГром, молния,The wind outside is so damn frighteningВетер на улице просто ужасен,But it's alright, alrightНо всё в порядке, в порядке.
Реклама
I've been through major destructionЯ пережил полнейший крах,I've seen through terrorists' eyesЯ видел мир глазами террориста.Sometimes I feel no emotionПорой я безэмоционален,Sometimes I break down and cryПорой я срываюсь и плачу.
I need to walk on a wireМне нужно ходить по краю пропасти,I need a layer of skinМне нужен новый кожный покров.I need a preacher breathing fireМне нужен проповедник, что выдыхает огонь,To burn away my sinsЧтобы выжечь мои грехи.
And I can't help the victimsИ я не в силах помочь жертвамOn the side of the roadНа обочине дороги.And I can't stop the cycloneИ я не в силах остановить циклон,That's about to explodeЧто вот-вот разразится.
Thunder, lightningГром, молния,The wind outside is so damn frighteningВетер на улице просто ужасен,But it's alright, alrightНо всё в порядке, в порядке.Stand clearДержись подальше!You're living in the hurricane yearsТы живёшь в беспокойные годы,In the hurricane yearsВ беспокойные годы.Yeah, blow!Да, бей!
Turn my eyes to heavenПеревожу взгляд на небо,Watching all the clouds roll byНаблюдаю за тем, как проплывают облака.I see the blood moon risingЯ вижу восход кровавой луны,I know I'm way too young to dieЯ знаю, я слишком молод, чтобы умирать.
Thunder, lightningГром, молния,The wind outside is so damn frighteningВетер на улице просто ужасен,But it's alright, alrightНо всё в порядке, в порядке.Stand clearДержись подальше!You're living in the hurricane yearsТы живёшь в беспокойные годы,In the hurricane yearsВ беспокойные годы.
Oh, I got a ticket to nowhereУ меня есть билет в никуда,Got no respect for the lawМне плевать на закон,I got no use 'cause it's all abuseЯ бесполезен, ибо всё это — надругательство,It's the business end of the sawЭто рабочий край ручной пилы.
In the hurricane yearsВ беспокойные годы,We're living in the hurricane yearsМы живём в беспокойные годы.Oh, in the hurricane yearsО, в беспокойные годы,We're blowing in the hurricane yearsНас сдувает в беспокойные годы.
Другие переводы
