Перевод песни Alice Cooper - I'll still be there
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:I'll still be there
I'll still be there
Я всё равно буду здесь
I lay in bed and in my headЯ лежу на кровати, меня не покидают мыслиThere's work that must be doneО работёнке, что следует завершить.There are flies to kill and blood to spillЕсть ещё мухи — их нужно убить, кровь — её нужно пролить,And webs that must be spunИ сети — их нужно сплести.
Change your face, your name, your numberПодкорректируй лицо, измени имя и номер,Cut your hairОтрежь волосы,Bolt your doors and lock your windowsЗакрой двери на засовы и запри все окна —I'll find you thereЯ всё равно тебя найду.
Can't eat, can't sleepНе могу есть, не могу спать,This city creeps with sacrificial sheepЭтот город кишит жертвенными агнцами.Well I thought of grace for mercy's sakeЧто ж, я подумывал о милосердии ради всего святого,But that will go awayНо это пройдёт.
Change your face, your name, your numberПодкорректируй лицо, измени имя и номер,Dye your hairПерекрась волосы,Bolt your doors and lock your windowsЗакрой двери на засовы и запри все окна —I'll find you thereЯ всё равно тебя найду.Hold your breath, I still can hear youЗадержи дыхание — я всё равно тебя слышу,AnywhereГде бы ты ни была.Fake your death, I'm always near youПодстрой свою смерть — я всегда где-то рядом,I'll be thereЯ буду здесь.
Somewhere in there, my clouded brainГде-то там, в моём затянутом пеленой разуме,A voice says I'm insaneГолос твердит, что я безумен.
Disguise your eyesСкрой свои глаза —No, you can't hideО, нет, тебе не спрятаться.Shake up your make-upИзмени свой макияж,Or you'll never wake upИначе никогда больше не проснёшься.You may not wake up (you can't hide)Ты можешь не проснуться (тебе не спрятаться),You'll never wake up (you can't hide)Ты никогда не проснёшься (тебе не спрятаться),You'll never wake up (I'll always be there)Ты никогда не проснёшься (я всегда буду здесь),They'll find you face up (what's left of you there?)Тебя найдут лежащей на спине (что же от тебя осталось?)
Change your face, your name, your numberПодкорректируй лицо, измени имя и номер,Cut your hairОтрежь волосы,Bolt your doors and lock your windowsЗакрой двери на засовы и запри все окна —I'll find you thereЯ всё равно тебя найду.
Can't eat, can't sleepНе могу есть, не могу спать,This city creeps with sacrificial sheepЭтот город кишит жертвенными агнцами.Well I thought of grace for mercy's sakeЧто ж, я подумывал о милосердии ради всего святого,But that will go awayНо это пройдёт.
Change your face, your name, your numberПодкорректируй лицо, измени имя и номер,Dye your hairПерекрась волосы,Bolt your doors and lock your windowsЗакрой двери на засовы и запри все окна —
Реклама
Somewhere in there, my clouded brainГде-то там, в моём затянутом пеленой разуме,A voice says I'm insaneГолос твердит, что я безумен.
Disguise your eyesСкрой свои глаза —No, you can't hideО, нет, тебе не спрятаться.Shake up your make-upИзмени свой макияж,Or you'll never wake upИначе никогда больше не проснёшься.You may not wake up (you can't hide)Ты можешь не проснуться (тебе не спрятаться),You'll never wake up (you can't hide)Ты никогда не проснёшься (тебе не спрятаться),You'll never wake up (I'll always be there)Ты никогда не проснёшься (я всегда буду здесь),They'll find you face up (what's left of you there?)Тебя найдут лежащей на спине (что же от тебя осталось?)
Другие переводы
