Перевод песни Alice Cooper - I'm always chasing rainbows
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:I'm always chasing rainbows
I'm always chasing rainbows
Я всегда гонюсь за радугами
At the end of the rainbow, there's happinessНа конце радуги ожидает счастье,And to find it how often I've triedИ как часто пытался я его обрести.But my life is a raceНо моя жизнь — сплошная гонка,Just a wild goose chaseВсего-навсего погоня за химерой1,And all my dreams have been deniedИ все мои мечты были отвергнуты.
Why have I always been a failureПочему я всегда был неудачником?What can the reason beВ чём причина?I wonder if the world's to blameЯ не знаю, виноват ли в том весь мир,I wonder if it could be meЯ не знаю, могу ли то быть и я.
I'm always chasing rainbows, watching clouds drifting byЯ всегда гонюсь за радугами, глядя на проплывающие облака,My schemes are just like all my dreamsМои затеи — прямо как мои мечты,Ending in the skyЗаканчиваются в небе.
Some fellows look and find the sunshineНекоторые, взглянув, находят лучи солнца,I always look and find the rainЯ же, взглянув, нахожу лишь дождь.And some fellows make a winning sometimeА ещё некоторые порой побеждают,And I never even make a gainА я никогда не получаю даже дохода.I'm always chasing rainbowsЯ всегда гонюсь за радугамиWaiting to find the little bluebird in vainВ напрасной надежде обнаружить синицу в руке.
Why have I always been a failureПочему я всегда был неудачником?What can the reason beВ чём причина?I wonder if the world's to blameЯ не знаю, виноват ли в том весь мир,I wonder if it could be meЯ не знаю, могу ли то быть и я.
I'm always chasing rainbows, watching clouds drifting byЯ всегда гонюсь за радугами, глядя на проплывающие облака,My schemes are just like all my dreamsМои затеи — прямо как мои мечты,Ending in the skyЗаканчиваются в небе.
Some fellows look and find the sunshineНекоторые, взглянув, находят лучи солнца,I always look and find the rainЯ же, взглянув, нахожу лишь дождь.And some fellows make a winning sometimeА ещё некоторые порой побеждают,
Реклама
Клип Alice Cooper - I'm always chasing rainbows Watch The Clip
Другие переводы
